Одну минутку traducir inglés

одну минутку... что увеличили количество патрульных...

No, wait a minute... Leebang said that more patrol men were recently hired..

Эй, одну минутку!

Hey, wait a minute!

Так, одну минутку.

Now, wait a minute.

- Эй, одну минутку.

- Hey, wait a minute.

Так, одну минутку.

Hey, wait a minute.

- Это я уже понял. Постойте спокойно одну минутку, я не буду щекотать вас.

Nobody's going to hurt you.

Нет-нет, подождите! Одну минутку!

That thing will go off!

- Мистер Кидли, одну минутку.

Good night! Oh, Mr. Kidley, wait a minute.

Одну минутку.

Just a moment.

Одну минутку, пожалуйста.

Just a moment, please.

Одну минутку.

Just a minute.

- Так, одну минутку.

- Now, wait a minute.

Так, одну минутку.

Well, just a minute.

Одну минутку.

Oh, just a minute.

Одну минутку, я скажу когда.

Wait a minute, I'll tell you when.

Одну минутку.

One moment.

- Одну минутку, а как же...

Just a minute. How about that thing...

- Одну минутку, я разговариваю.

Just a moment.

Да, сэр. Одну минутку.

Yes sir, one moment please.

Одну минутку, Док...

Now, just a minute, Doc...

Одну минутку, проведите ее сюда.

Just a minute. Bring her in here.

Одну минутку.

Hey, wait a minute....

- Одну минутку, сэр.

- In just a moment, sir.

Одну минутку.

Won't be a minute.

Одну минутку, давай не будем спешить.

Wait a minute, let's not be in a hurry.

А ну-ка... Ну-ка... покажи-ка мне... на одну минутку те монеты, которые ты подобрал.

I only wish to see the coins that you collected from the Golden Antelope.

Одну минутку, дорогая.

One moment, my dear.

" дравствуйте, сэр, подождите одну минутку.

Hello, sir. Excuse me one minute.

Одну минутку.

Let me get this straight.

Одну минутку, у меня был такой случай.

I had a case like this.

Одну минутку!

Coming in just a minute!

Одну минутку.

Hold the line, please.

Одну минутку.

Yes? Hold the line, madam.

- Ну, только на одну минутку...

- Just a moment...

Одну минутку.

Uh, just a moment, please.

Одну минутку, дорогая. Я хочу додумать одну мысль.

Just a minute, darling, I'm following a train of thought.

Одну минутку, пожалуйста.

I see. Just a moment, please.

Одну минутку. Вот.

Right, let's see

Можно он выйдет ко мне на одну минутку? Выйди, пожалуйста.

Please, come out.

Я только на одну минутку.

Okay then. So, I would talk it over.

Одну минутку, послушай...

- Bebo! Wait! Send me news.

- Вы уделите мне одну минутку? Спасибо.

Can I bother you for a moment?

Одну минутку!

- We're leaving. - Wait!

Одну минутку, синьорина, я сейчас вам помогу.

Just a moment, Miss. I'll help you. Wait, Miss.

- Одну минутку!

- Wait! - Sorry.

Ну, как хочешь. Одну минутку.

At once.

Одну минутку.

Hey, just a minute, will ya?

ѕростите, одну минутку.

Just a minute.

Одну минутку

Wait a second.

- Я пришла поговорить, на минутку. На одну минуту.

I want to speak to you... just for a minute

Я только посижу с вами одну минутку.

Okay, I'll just sit down here for a moment, boss.