Около шести месяцев traducir inglés

Около шести месяцев.

About six months.

Около шести месяцев назад.

About six weeks ago.

Подожди минутку... Джордж Рейнольдс. Это было около шести месяцев назад, ведь так?

That was about six months ago, wasn't it?

- Рут говорит, около шести месяцев.

- About six months, Ruth says. - So, December?

Около шести месяцев назад... я взял парня, который собирался проплыть мимо моста в До Лунг.

About six months ago... I took a man who was going up past the bridge at Do Lung.

Ты будешь проживать, жить на Хупер Стрит шесть недель но скорее всего ты проведёшь там около шести месяцев пока команда из психиатров и психологов, руководителей групп и кураторов не решит, что дальше делать с тобой.

You will reside, live, at Hooper Street for a period of six weeks which means you'll probably end up in there for about six months while a team of experts - psychiatrists and psychologists, team leaders key workers - decide what they think should be done with you.

Около шести месяцев.

About six months, sir.

А потом он неожиданно вернулся и забрал её около шести месяцев назад.

and then he suddenly came back... And took her about six months ago.

- Около шести месяцев.

- About six months.

Около шести месяцев назад завод неумышленно выбросил небольшое облако газа, метил-изоцианат.

About six months ago the plant inadvertently released a small cloud of methyl isocyanate gas.

- Около шести месяцев назад.

About six months ago.

Вы были вместе около шести месяцев.

You were together for about six months.

Тут целая подшивка жалоб на Двайта, которые были отозваны около шести месяцев назад.

There were a bunch of complaints about Dwight that were put in the redacted file about six months ago.

- Витсманы прибывали здесь около шести месяцев назад для прцедуры разделения.

THE WEITZMANS CAME ABOUT SIX MONTHS AGO FOR A SEPARATION PROCEDURE.

- Когда была сделана пересадка кожи? - Последняя, около шести месяцев назад.

How old are these skin grafts?

Около шести месяцев, так что... не долго.

About six months in, so... not long.

Это было... Около шести месяцев назад.

Uh, it was - - what, about six, six months ago?

Меня не будет около шести месяцев.

I'm gonna be gone, like, six months.

Ммм.. Около шести месяцев.

Uh, six months.

И у тебя есть около шести месяцев, чтобы определить, есть ли у тебя хоть немного.

And you've got about six months to figure out if you have any.

Около шести месяцев назад.

About six months ago.

Видимо. Он ходит в общество страдающих зависимостью около шести месяцев.

He was in debtors anonymous for six months.

Около шести месяцев назад.

That's about six months ago.

Около шести месяцев назад

About six months ago,

Переехала в Аризону около шести месяцев назад.

Moved to Arizona about six months ago.

- Около шести месяцев назад.

Six months at least.

- Около шести месяцев назад женщина по имени Ясмин сняла видео.

- About six months ago, a woman named, um, yasmin had this video.

Около шести месяцев... после его развода

About six months... ever since his divorce.

Основываясь на ремоделировании, этим переломам около шести месяцев.

Based on the remodeling, these fractures occurred about six months ago.

Дэнни не водил машину около шести месяцев.

Danny hadn't driven for about six months.

Он арендовал этот ящик около шести месяцев назад.

He rented the box for about six months.

Он действительно старый.. около шести месяцев.

It's really old, like six months.

Около шести месяцев.

Uh, about six months.

Крис проработал у нас около шести месяцев.

Chris has been with us about six months.

Он этим занимался около шести месяцев.

He'd been doing it for about six months.

Торговец оружием из Филадельфии продал карманный бескурковый Кольт модели 1903 года частному коллекционеру около шести месяцев назад.

That was a gun dealer up in Philly who sold a Colt Model 1903 Pocket Hammerless to a private collector about six months ago.

Он освободился около шести месяцев назад.

Got paroled around six months ago.

Он работал на нас около шести месяцев.

He's been with us about six months.

Мы... мы расстались около шести месяцев назад.

We... we broke up about six months ago.

- Около шести месяцев назад.

- About six months ago.

Похоже, он планировал ограбление банка около шести месяцев, судя по куче безналичных переводов.

Looks like he's been planning this bank robbery for about six months, judging from the series of wire transfers.

И Камилла, около шести месяцев.

And Camille, she came around about six months ago.

Кажется, около шести месяцев.

Mmm. Uh, like, six months, I think.

Ну, может, они и могут, но у них уйдет на этого около шести месяцев.

Well, maybe they can, but it will take them 6 months.

Я проработала там около шести месяцев, а затем я...

I was there for about six months, and then I...

Около... шести месяцев назад...

About... six month ago.

Плохая новость : её не будет около шести месяцев. Хорошая новость : она видит единорога. Ладно.

good news is she's got a unicorn ok, it's ok, she's just a little bump in the road, sure she's...

Около... шести месяцев назад он почувствовал боль.

About... six months ago he had a pain.

Это повреждение произошло около пяти или шести месяцев до ее смерти. Видите?

This injury happened about five or six months before she died.

Было около шести или семи месяцев спустя его жена появляется и говорит, что он имеет целый другая семья в другом государстве.

It was about six or seven months later his wife turns up and says he has a whole other family in another state.

Ум... просто эта ссора, которая у него была на базе около... шести месяцев назад.

Um... just this scrap he had at the base about... six months ago.