Оставайтесь в машине traducir inglés

Вы оставайтесь в машине, а я пойду с ним.

Do You Stay in the car, and I'll go with him.

Оставайтесь в машине и не выходите.

Stay in the car and don't get out.

Оставайтесь в машине, пока я вас не позову.

Stay in the car till I call you.

Просто оставайтесь в машине. Хорошо?

I just want you to stay in the car.

Оставайтесь в машине, я на разведку.

Stay in the car. I'll check it out.

Оставайтесь в машине!

Stay in the car!

Оставайтесь в машине.

In the truck. Let me see the hands.

Оставайтесь в машине.

Stay in your car.

- Мэм, оставайтесь в машине. - Я виновата? !

Ma'am, you really need to wait in your vehicle.

Оставайтесь в машине, пожалуйста.

Stay inside the vehicle, please.

- Сэр, оставайтесь в машине!

- Sir, remain in the car!

Оставайтесь в машине.

Stay in the car. Keep your hands on the wheel.

Оставайтесь в машине.

You stay in the car.

Оставайтесь в машине!

Stay in that truck!

Сэр, оставайтесь в машине.

Sir, stay in the vehicle.

Оставайтесь в машине, пожалуйста.

Stay in the car, please.

Миссис Бартлетт, пожалуйста, оставайтесь в машине.

Mrs. Bartlett, please stay in the car.

- Оставайтесь в машине!

Stay in the car!

Оставайтесь в машине.

You'll see from the car.

Так, ребята, эти семейные ссоры иногда плохо оборачиваются, так что оставайтесь в машине, ясно?

All right you guys, these domestic dispute situations can get pretty dicey, so I need you to stay in the car, okay?

Мэм, оставайтесь в машине.

Ma'am, please stay in your van.

Пожалуйста, оставайтесь в машине.

Remain with your vehicle.

Оставайтесь в машине!

No! Just stay in the car!

Оставайтесь в машине.

Just stay in the car.

Энсон, оставайтесь в машине.

- Anson, you need to stay in the car.

Оставайтесь в машине.

Stay in the car, OK?

Оставайтесь в машине. "

Stay in car.'

- Оставайтесь в машине.

- Stay in the car.

Ник, ты и Розали оставайтесь в машине

Nick, you and Rosalee stay in the car.

Оставайтесь в машине.

Stay in the vehicles.

Просто оставайтесь в машине и закройте окна, хорошо?

Listen, this is important. Just stay in the car, keep your windows closed, yeah?

"И оставайтесь в машине."

And stay in the car.

"Оставайтесь в машине!"

Kev! Stay in the car!

"Просто оставайтесь в машине"!

Listen, just stay in the car! I'm sorry.

Триш, оставайтесь в машине!

Trish! Stay in the car!

Оставайтесь в машине!

Stay in your vehicle!

- Оставайтесь в машине!

- Stay in the vehicle!

Оставайтесь в машине и выньте ключи из зажигания.

Stay in the vehicle and take the keys out of the ignition.

Вы двое оставайтесь в машине.

You two stay in the car.

Хорошо, оставайтесь в машине.

All right, stay in the truck.

- Оставайтесь в машине.

- Stay put.

[сигналит] Лучше оставайтесь в машине, когда его привозите.

So, you stay in the car during drop-off.

А сейчас, оставайтесь в машине, Лея.

Now, stay in the car, Leia.

Оставайтесь в машине, пожалуйста.

Stay in the cab, please.

Агент Каллен, оставайтесь в машине.

MAN : Agent Callen, remain in the car.

Так, ребята, оставайтесь в машине.

Okay. Why don't you guys hang here, and I'll go check us in?

Оставайтесь в машине.

Stay in your vehicle.

- Оставайтесь в своей машине!

- Stay in your car!

Оставайтесь подальше в машине.

Stay back there, please.

Оставайтесь в машине!

Don't move, sir!

Оставайтесь в машине.

Stay in the car.