Оставьте меня здесь traducir inglés

Оставьте меня здесь.

I can't make it. Leave me here.

- Оставьте меня здесь.

- Give me that.

Оставьте меня здесь.

Leave me here.

Оставьте меня здесь!

I give up! I've had it!

Хорошо, летите, но оставьте меня здесь.

Okay, go, but leave me behind.

Просто оставьте меня здесь.

I want you to leave me here.

Оставьте меня здесь.

Leave me here...

Просто оставьте меня здесь.

Just leave me here.

Оставьте меня здесь.

Leave me here

Оставьте меня здесь, сказал он своим птенцам.

Go without me, he told his children.

Просто оставьте меня здесь.

Ah, just leave me down here.

Оставьте меня здесь.

Just go. Just leave me.

Пожалуйста... оставьте меня здесь.

Please... just leave me here.

Оставьте меня здесь и бегите отсюда изо всех сил.

Just leave me here and make a run for it.

Я прошу вас, не оставьте меня здесь, отец.

I beg you, don't abandon me here, Father.

Оставьте меня здесь.

You have to leave me here.

- Оставьте меня здесь.

- Leave me here alone.

Если вы от меня не отстанете, я вас сам убью. - Оставьте его здесь.

If you don't leave me alone, I'll kill you.

- Лучше оставьте меня здесь.

Maybe you should abandon me.

Клянусь, если выживу, стану жить честно. Клянусь! Оставьте меня здесь, оставьте.

I swear that if I survive, I go straight.

Но объясни Aтрейдесам, что здесь преобладают наши интересы. Оставьте меня.

I assume you see merit to this marriage proposal... since you gambled your own safety to deliver it personally.

"Оставьте меня здесь. Это то, чем я хочу заниматься".

¶ my father said don't you worry

Оставьте меня в покое! Не стой здесь.

Just leave me alone, stay away.

"Привет, это Кейт, меня здесь нет, но оставьте сообщение. Пока".

Hi, it's Kate, I'm not here right but leave a message.

Привет, это Кейт, меня здесь нет, но оставьте сообщение.

" Hi, it's Kate. I'm not here right now, but leave a message.

Привет, это Кейт, меня здесь нет, но оставьте сообщение.

"Hi, it's Kate. I'm not here right now, but leave a message. Bye!"

Я здесь, оставьте меня в покое.

I'm here, just leave me alone.

Оставьте женщин здесь, возьмите меня в плен.

Leave the women here, take me prisoner.