Остановка traducir inglés

- Остановка за другими, я готова.

Why don't you go? I am ready, if the others are.

Здесь остановка на маргариту.

Stop here for margaritas.

Следующая остановка :

Chicago. I have to pee.

Следующая остановка

Next stop, comedy town.

Следующая остановка : "58 улица".

CONDUCTOR : Next stop, 58th Street. 58th.

Его стало так много в организме, что произошла остановка сердца. Я отойду?

With so much in his system, he had a cardiac arrest.

Хорошая остановка.

good stop.

Хорошая остановка.

that was a good stop.

Лагерь 4 и Южное седло на высоте 7920 метров - последняя остановка на Эвересте.

Camp 4 and South Col at the 26 000 feet is the last stop on Everest.

Следующая остановка - министерство науки.

Next stop, Ministry of Science.

Следующая остановка - Спринг.

Next stop, Spring.

И это неважно. Остановка автобуса в конце улицы и я могу запросто попасть домой.

Doesn't matter anyway, the bus stops right at the end of the street.

Допустим, его следующая остановка — Земля, но мишенью может стать любая планета Федерации.

- Earth may be his next stop, but we have to assume every Federation planet's a target.

Полная остановка на счет один.

All stop in three, two, one.

Первая остановка.

First cessation.

Вторая остановка.

Second cessation.

В него входила остановка в Aфрика, чтобы закупиться на дорога домой.

It involved stopping off in Africa on the way home for a little bit of shopping.

Первая остановка

First stop : Modesto.

Плановая остановка 4-ого генератора.

Routine stopping of the fourth generator..

- Остановка сердца.

- He's technicardiac.

Автобусная остановка в другой стороне.

Bus station's that way.

Вообще-то, следующая остановка в Шривпорте.

Actually, our next stop is Shreveport.

Я доеду на автобусе, здесь остановка

I'll take the bus. There I see a bus stop

И остановка!

And the finish!

Cледующая остановка Авеню 1

Next stop Avenue I.

- Следующая остановка

- CONDUCTOR : Next stop, Patchogue.

Остановка

CONDUCTOR :

Экстренная остановка... включена!

Right, emergency brakes are... Active!

"Овербрук", следующая остановка "Первая авеню".

Next stop...

В конце улицы — автобусная остановка.

At the end of the road, there's a bus stop.

Остановка сердца будет убедительнее слов.

Stopping his heart speaks louder than words.

Следующая остановка?

Next stop?

Стало известно, что у премьера была остановка сердца.

REPORTER 3 : It was reported that the premier suffered heart failure.

Причина смерти - остановка сердца из-за истощения.

C.O.D. Was cardiac arrest due to malnutrition

Остановка сердца.

Cardiac arrest.

- Как далеко отсюда автобусная остановка?

How far are we from the coach park?

Следующая остановка - юридическая школа.

Next stop, law school.

Это третья его остановка после того, как адвокатесса высадила его у дома.

This is the third place he stopped After his lawyer dropped him off at home.

Следующая остановка, Конго.

Next stop, the congo.

Следующая остановка – лидвортский ЗАГС?

Next stop Leadworth Register Office?

Это наша следующая остановка.

Then that's our next stop.

Остановка сердца на мониторе.

We got asystole on the monitor.

Окей, первая остановка : старый город.

Okay, first stop : Old city.

Достаточные основания обычно относятся к транспорту, по моему пониманию, знаете, остановка движения или подобное.

Probable cause usually relates to vehicles, is my understanding, you know, traffic stops and whatnot.

"Автобусная остановка", B.B.D.O.

"bus stop," B.B.D.O. ;

Остановка на моем пути в Прованс.

What are you doing here? Layover. On my way to provence.

Кафе, автобусная остановка, метро.

Café, bus shelter, metro.

Следующая остановка - "Занаду".

Next stop, Xanadu.

Остановка сердца. Черт! Давай тележку!

Cardiac arrest.

Остановка сердца.

I don't know.

Остановка "Крезент Сити, Новый Орлеан".

New Orleans Crescent city,