Отменю traducir inglés

Тогда я отменю распоряжение о багаже.

Then I'll cancel the order about the bags.

- Отменю обед.

You win.

Я все отменю.

I'll called it off, washed it up.

На совете директоров я отменю сделку. Твои паспорт и билет у мисс Маккардл.

Miss McCardle has your passport and ticket.

Если ты свадьбу не отменишь, я отменю

If you don't stop the wedding, I will

Шутите удачнее, не то отменю приглашение.

Improve the jokes or I'll disinvite you.

Отменю отпуск, тогда и повешу.

I'll cancel my holiday, do it then.

Но приказ свой не отменю, потому что я самодур.

But I will not cancel my order, because I am a stubborn tyrant.

Позвоню, и отменю все.

I'll call them and cancel.

Отменю условный срок твоему сынку.идиоту Дэйву.

I'll have your idiot son Dave's probation revoked.

- я отменю наказание.

- I will cancel the punishment.

Я отменю мою поездку в Лос-Анжелес.

I should cancel my LA trip.

- Я отменю.

- I'll cancel.

Тогда я всё отменю.

Then I'm gonna call the whole thing off.

Ну хорошо, я отменю утро, я отменю день. Я не могу, я чувствую себя неудобно.

I know I'm in the minority, being the only living person here, but I do have a life and I have a job that I occasionally go to.

Я отменю все встречи на сегодня и найду Вам работу. - Нет, я...

I'm going to cancel the rest of my appointments for today and get you a job right here at Hud.

Вот стану королем и отменю эту традицию.

When I'm king, that'll be the first thing to go.

Наверное, лучше я отменю свой медовый месяц.

- Maybe I should cancel my honeymoon.

Ладно, я отменю фрукты

All right, I'm canceling the fruit club!

- А я лучше отменю наш никчёмно-сельский день Благодарения.

- I'd better cancel our rustic Thanksgiving.

Я отменю газировку.

I'll cancel the sodas.

Я отменю работникам все отпуска.

I'll revoke all my employees'vacation time.

Я отменю свою встречу.

I'll cancel this estimate.

Я отменю заказ на пиццу.

I'll cancel the pizzas.

Если вы не привезете его в течение 24 часов, мистер Бопрэ, у меня не будет выбора, я отменю сделку и нейтрализую всех участников.

If I don't have the chip in 24 hours, Mr. Beaupre I will have to terminate the mission and nullify all the participants.

- Будет ли это плохо, если я отменю свидание с Чини?

- Would it be bad to cancel my date?

Хочешь, я его отменю?

Do you want me to cancel it?

А если я отменю свидание, тогда он подумает, что С НИМ что-то не так.

He'll think he is something wrong.

- Я просто позвоню и отменю его.

- Oh, I'm just gonna call and cancel.

Уговорите девушку и ее родителей отозвать иск, и я отменю исключение.

Well, get the girl and her parents to withdraw the complaint, I'll revisit the suspension.

Фрейзер, если не возражаешь, я отменю сегодняшний ужин.

Frasier, if you wouldn't mind, I'm gonna cancel dinner.

Вечером у нас со Слоуном свидание, но я позвоню и отменю его.

I was supposed to see Sloane tonight, but I'm gonna call him and cancel.

Первое, что я сделаю - отменю эти так называемые реформы. Пока Ференгинар не стал выглядеть, как какая-то... планета Федерации.

The first thing I'll do is eliminate these so-called reforms, before Ferenginar ends up looking like a Federation planet.

Я скорее отменю конкурс, чем допущу трагедию.

I'd rather cancel the pageant than have them blown up.

Ваша миссия будет продолжаться, пока я ее не отменю. Вам ясно?

You are on this case until I say you're not, understand?

Я отменю нашу подписку.

I'm canceling our subscription.

Я отменю этот хренов бой, Титаник.

I'll call off the damn fight, Titanic.

Я отменю сделку или две.

I'll cancel an operation or two.

Думаю, что я отменю прием сегодня.

I think I'll cancel my appointment.

Я всё отменю завтра.

CANCEL IT TOMORROW.

Но если ты будешь плакать, я все отменю

Okay, but if you cry, the whole thing is off.

Тогда я отменю церемонию.

- I'll call the service off.

Если хотите, я отменю прием.

I can reschedule if you want.

- Я все отменю.

- I'll call off the play date.

И если я и отменю свидание с Эллиотом сегодня вечером, то только для того, чтобы посодейство - вать моей академической карьере.

And if I were to cancel on Elliot tonight it would only be to further my academic career.

- Да, отменю.

- Yes, all of it.

Отлично, как знаешь. Я отменю залог на тысячу долларов.

I guess I'm just out the thousand-dollar deposit.

Обещаю, что не отменю.

I promise I won't cancel.

- Я всё отменю, если надо.

- I'll drop them if necessary.

Простите, но я не отменю своего требования.

I'm sorry, but I absolutely demand it.

Я это отменю.

I'm calling it off.