Ошибка всей моей жизни traducir inglés

Я думаю, это была ошибка всей моей жизни...

I expect it was the mistake of my life...

Ошибка всей моей жизни.

Biggest mistake of my life.

Ошибка всей моей жизни.

The biggest mistake of my entire life.

Она - ошибка всей моей жизни! Ошибка!

She is the ERROR in my life, the MISTAKE.

- Ну, Билл - Это ужасная, ужасная ошибка, толстяк но ты, оказывается, долбанная любовь всей моей жизни

- It's a terrible, terrible mistake, chubs... but you turn out to be the fucking love of my life.

Я не знаю, я в полном замешательстве, и мне так жаль, что втянул тебя во все это. Это чудовищнейшая ошибка в моей жизни.

I don't know, I got scared, and-and-and really confused, and I'm so sorry to drag you into this, but this was the biggest mistake of my life.

И что же, работа всей моей жизни - ошибка?

And my life's work is a mistake?

Возможно, самая большая ошибка во всей моей жизни.

It was the biggest mistake I have ever made in my life.