Пойдём выпьем traducir inglés

Хочешь, пойдём выпьем?

Do you want to go for a drink?

Может пойдём выпьем кофе?

Wanna go for a cup of coffee?

Пойдём выпьем и обсудим всё это.

Come on, boy, let's drink a nice bottle and talk about it.

- Пойдём выпьем.

- Let's go for a drink.

Жокей, я поставил на твою лошадь и много выиграл! Пойдём выпьем?

Jockey, I bet on your horse and won a lot.

Пойдём выпьем?

Let's go and drink!

Пойдём выпьем кофе?

Want to grab a cup of coffee?

- Ладно, Питер, пойдём выпьем.

- Come on, Peter, let's have a drink.

Ну что, пойдём выпьем кофе?

Do we go drink his coffee?

Пойдем в кофейню и выпьем чего-нибудь... покрепче.

Let's... just find a table at a cafeteria and have a drink.

Давай выпьем и потом пойдём танцевать, ладно?

Let's do a shot and then let's go dance, okay?

Пойдем выпьем, может быть я и соглашусь.

Well, let's have a drink and maybe I can make up my mind.

Пойдём со мной, выпьем чего-нибудь.

Let's go have a few drinks.

- Пойдём, Коннор, выпьем вина.

- Come on, Connor. We'll have some wine.

Пойдем домой. Выпьем немного чаю.

Come, we'll go home and have some tea and forget all about it.

Пойдем выпьем, ты еще не все потерял.

Come and have a drink, you won't have lost everything.

Пойдем, выпьем с Гилдой, Джонни.

- Let's join Gilda for a drink, shall we?

Пойдем вниз, выпьем.

Now let's go downstairs and have a drink.

- Пойдем выпьем что-нибудь?

Shall we go have a drink by ourselves?

Пойдем, выпьем.

Can I buy you a drink?

Пойдем в дом и выпьем кофе.

We'll go in the house and have some coffee.

Пойдем, выпьем кофе.

Let's get that coffee.

Приедем в Нью-Йорк на машине, выпьем в баре, а потом пойдём куда-нибудь ужинать.

We'll drive to New York, have a quick drink, then go for dinner.

- Пойдём выпьём кофе.

- Now let's have a cup of coffee.

Выпьем кофе и пойдем.

Have a coffee and then we'll go.

Пойдем выпьем по одной.

Let's have a drink.

Пойдем выпьем.

Let's play pinball.

Пойдем выпьем.

Come and have a drink.

- Пойдем, выпьем?

- Fancy a drink?

Пойдем, Сашка, выпьем

Come on, Sasha, let's have a drink.

Бери машину и пойдем вместе выпьем.

Go get the car we go drink together.

Пойдем поднимемся, выпьем что-нибудь.

Let's go up and have drink.

- Пойдём, выпьем по глотку.

- Come on. Let's have a drink, huh?

- Пойдем, выпьем?

Shall we get a drink?

Слушай, пойдём на куxню и чего-нибудь выпьем.

Look, let's go in the kitchen and have a drink together.

Пойдем, выпьем.

Come on, Let's have a drink.

- Эй, приятель, пойдем выпьем с нами.

Oi, fella, come and have a beer with us. No.

Пойдем выпьем!

Come on, come and have a drink.

Пойдём, выпьем немного кофе.

Come on, let's get some coffee.

Может пойдём куда-нибудь, выпьем пунша?

Shall we go have some punch?

Пойдем выпьем и поговорим.

Let's go get a drink and talk.

Мы выпьем ее и пойдем.

We'll drink it and then we can go.

Каза, пойдем, выпьем сейчас, или у меня дома в Субботу?

Casa, do you want to have a drink with me now or at my house on the Sabbath?

Пойдем выпьем.

Let's go have a drink.

Пойдем выпьем чаю, Чинь Фу.

Chien Fu, come and have some tea.

Пойдём... выпьем снотворного.

Come on... we'II take a sleeping pill.

Больше 8,000. Пойдём, выпьем.

Qver 8,000, let's go to have a drink

Пойдем, кофе выпьем.

Let's have a coffee.

Пойдём-ка в гостиницу и хорошенько выпьем.

Let's go inside the hotel and drink more.

Это надо отпраздновать. Пойдем, выпьем.

Let's go have a drink

Пойдем выпьем кофе.

Let's go for a coffee.