Пойти с тобой traducir inglés

Я бы хотела пойти с тобой куда-нибудь в умное место, в оперу.

I'd like to go someplace smart with you, like the opera.

Могу я пойти с тобой?

May I go with you?

Пожалуйста, разреши мне пойти с тобой.

Please let me come with you.

Чертовски жаль, что не могу пойти с тобой.

Sure wish I was in your boots.

Но попроси Эдварда пойти с тобой.

But ask Edward to go with you.

- Но я сказала ей пойти с тобой.

- But I told her to go with you.

я хотела пойти с тобой на бал в субботу я думал ты хотела пойти с Бартом хотела, но... лучше иди с ним, пока, милая

Why? I want you to take me to the ball saturday. I thought you were fixing to go with bart.

- Но я хочу пойти с тобой.

- But I wanna go with you.

- Возможно, я должен пойти с тобой.

- Maybe I oughta go with you. - Yes.

Хочу пойти с тобой.

I just want to go with you.

Я могу пойти с тобой?

Couldn't I come with you?

Как бы я хотел пойти с тобой в Амбалу и встретиться с твоим Божьим человеком.

I wish I could journey with you to Umballa and meet your holy man.

Я буду рад пойти с тобой, дорогая. Идем.

I will be glad to go with you, my dear... come.

Я хочу пойти с тобой, когда приедет поезд.

I wanna be with you when that train comes in.

- Похоже, она собирается пойти с тобой.

- She seems to be going with you.

Я хочу пойти с тобой, Лили.

I wanna go with you, Lili.

Успокойся. Пожалуй, я должен пойти с тобой и объяснить Оуэнсу, что произошло.

I'll remember.

Я могу пойти с тобой... Но думаю, матери и ребёнку в такие моменты лучше побыть наедине.

I would come with you... but I think mother and child are better alone at a time like this.

Для восхождения тебе нужны люди, и мой брат хотел бы пойти с тобой.

You want to lead them up the mountain, you'll need man. My brother would like to go with you.

Хочешь заставить меня пойти с тобой.

You still think you'll get me to go with you, don't you?

- Прошу тебя, Мишель... Позволь мне пойти с тобой.

- I beg you, Michelle let me go with you.

Эй, Аттикус, можем мы пойти с тобой?

[Jem Shouts] Hey, Atticus, can we go with ya?

- Но я хочу пойти с тобой!

- But I want to go with you.

Эх, могу ли я пойти с тобой?

To Rome, my child.

Теперь ты знаешь, почему я не могу пойти с тобой.

You see why I can't go with you.

Могу я пойти с тобой?

May I come?

- Пойти с тобой?

- Want me to come with you?

- Я могу пойти с тобой?

- Can I go with you?

- Нет, я не могу пойти с тобой.

- No, I cannot go with you.

- Эй, Санто! Я могу пойти с тобой?

Can I come with you?

- Хочу пойти с тобой

- I want to come with you -

Я знаю, где живёт второй. Если позволишь мне пойти с тобой, то я покажу тебе.

I know where the 2nd lives. lf you let me come with you, I'll show you

Позволь мне пойти с тобой.

Let me go with you.

Когда я увидела тебя, то влюбилась с первого взгляда... когда ты был там, в снегу... и когда ты ушёл, Я хотела пойти с тобой.

When I saw you it was love at first sight - when you were there in the snow - and when you left, I wanted to come with you

Я хотела бы пойти с тобой.

I'd like to go with you.

- Я предпочла бы пойти с тобой.

I'd prefer to go with you.

- Мы можем пойти с тобой, Доктор?

- Can we come with you, Doctor?

Позволь мне пойти с тобой.

Let me go the rounds with you.

Жефф, позволь мне пойти с тобой.

Let me come with you.

Нам можно пойти с тобой?

Can we go with you? Not now.

Я могу в этот раз пойти с тобой?

Can I come inside this time?

Я хочу пойти с тобой, Жерар.

I want to be with you, Gerard.

- Пойти поплавать с тобой. - Слишком холодно.

- To go swimming with you at the old pond again.

Я не могу пойти ни с тобой, ни с моим отцом.

I cannot come with you, nor with my father.

Мне пойти с тобой?

No, I'll be right back.

Я не могу пойти с тобой. Сэр, он сам включился.

I can't go with you.

Могу пойти туда с тобой.

I might ride out there with you.

Я могу пойти с тобой?

- Can I go with you?

Возможно пойти снова потанцевать с тобой.

Maybe go dancing again with you.

- Мне можно пойти с тобой?

Wash that... clean!

Завтра мы с тобой должны пойти в суд.

Tomorrow you and me go to the courthouse.