С тобой всё нормально traducir inglés

С тобой всё нормально?

Are you alright?

- С тобой всё нормально?

- Are you all right?

С тобой всё нормально?

Are you really okay?

- Ты уверенна что с тобой всё нормально?

- You sure you're gonna be alright?

С тобой всё нормально?

Are you okay?

С тобой всё нормально?

How are you doing?

- Ты уверена, что с тобой всё нормально?

- Are you sure you're all right?

- С тобой всё нормально...

- There is nothing wrong with you.

Когда мы с тобой одни, все нормально.

When I'm alone with you, okay.

- С тобой все нормально, парень?

- Are you all right, fella?

С тобой все будет нормально.

You're going to be perfectly all right.

Эй, Каф, с тобой все нормально?

Hey, Kouf, you all right?

- С тобой все нормально?

Are you OK? What- - What's...

С тобой все нормально.

You're OK. You're OK.

С тобой все нормально.

Now listen to me. You're OK.

Ёй, с тобой все нормально?

Hey, what's the matter with you?

С тобой все нормально?

Are you all right?

С тобой все нормально?

Are you OK?

С тобой все нормально?

- Get me out. Are you all right?

- С тобой все будет нормально?

- Are you gonna be okay?

Все нормально, я тут с тобой.

I'm always here for you.

С тобой все нормально?

You all right?

С тобой всё в порядке, дорогая? Да, всё нормально.

Are you all right, my dear?

- O, с тобой будет все нормально.

- Oh, you'll be fine.

- Слушай, с тобой всё будет нормально?

- Listen, are you gonna be all right?

- По крайней мере, у нас с тобой снова все нормально.

- At least you and I are okay again.

- С тобой все нормально?

You OK?

- Я действительно рада что с тобой все нормально.

Pleasure.

- С тобой все нормально?

- Are you all right?

С тобой все нормально?

Are you okay?

Ты уверена, что с тобой будет все нормально?

Are you sure you'll be okay?

С тобой все в нормально?

Are you all right?

- Линдси, что с тобой? Со мной все нормально.

THERE'S NOTHING WRONG WITH ME.

- С тобой все нормально?

- You okay? - Me?

Кейси, с тобой все нормально?

Casey, are you OK?

С тобой все нормально? Вот, что я получила, за то что помогла.

That's what I get for answering the call to public service.

Я думаю - с тобой все нормально?

I think... Are you all right?

Всё с тобой будет нормально.

You'll be fine.

Да все с тобой будет нормально.

You're gonna be alright.

Пап, с тобой все нормально?

Dad, are you all right?

Секунду, я с тобой. - Нет, нет, нет, все нормально.

Hold on, I'll come along.

Нет, все нормально, мама. папа может поехать с тобой. Идите.

No, it's fine, mom, dad can go with you.

Э, это будет звучать дико, но... С тобой здесь все нормально?

This is gonna sound a little bizarre, but is everything okay here?

С тобой все будет нормально?

You gonna be all right?

С тобой все нормально?

You okay?

- Что с тобой? Все нормально?

Say, Ray, you all right?

Ты уверен, что с тобой все будет нормально?

Are you sure you're gonna be OK?

С тобой все нормально?

Are you okay? Yeah, I'm okay.

С тобой легко, все нормально, но я не понимаю, зачем ты пришла. Зачем ты меня целуешь, зачем пробуждаешь во мне амбиции, как ты...

You're easygoing, that's fine, but I really don't understand why you come over and kiss me, why you make me hopeful, how...

Покажи даме, цто с тобой всё нормально.

- Show the lady you're OK,

С тобой все нормально?

Are you alright?