Покурить traducir inglés

Он любит покурить, вот его так и прозвали.

I ain't so scared.

- Хотите покурить?

Guys, want some cigarettes?

А покурить вы любите, товарищи.

Comrades, you must have been smoking a lot.

Может человек в выходной день покурить и почитать газету?

Can't a man smoke and read a paper on the Sabbath?

— Я бы хотел пойти покурить.

I'm going back to the observation car for a smoke.

Те, кто не любит музыку, могут пойти покурить.

Those who don't care for music can go into the smoking room.

Вот. У нас есть время покурить вместе.

We have time for a cigarette together.

Как насчет покурить?

How about a cigarette?

Там можно покурить.

You can smoke marijuana there.

Хочешь покурить?

Do you want a cigarette?

Хочешь покурить?

Now, do you want to go out for a smoke?

Должно быть, отошёл покурить в сторонке, помыть руки или ещё что.

I must have been off sneaking a smoke,... washing my hands or something.

Нет, по-моему, я отошёл покурить.

No, I think I was sneaking a smoke.

А покурить?

- And my smoke?

Когда не захочешь больше, оставишь покурить.

Pass it when you've had enough.

Окурок? Хотя бы покурить!

A cigarette, even second hand.

Мне надо покурить.

Let me smoke a cigarette.

Я хочу покурить.

I feel like a cigarette. How about you?

Да, покурить.

- Snout? Yeah, snout.

Покурить...

Your snort.

Можно покурить?

Can I have a smoke?

Если мне захочется в этом доме покурить, мне нужно будет стоять у каминной полки?

If I want to smoke in this house, I have to stand beside the mantelpiece?

Не можешь покурить за дверью?

Can't you smoke next door?

Почему мне нельзя покурить?

- But why can't I smoke?

Он бы ещё покурить предложил

And why not the last cigarette?

- Хочешь покурить?

- You want tobacco?

Дайте покурить перед смертью.

Let me have a smoke before dying.

Покурить нет?

You got... you got anything to smoke?

- Я хочу покурить травки.

- I want to smoke marijuana.

ќ, пусть будет больше людей ее возраста на Ћинии руга, с кем она могла бы покурить.

Oh, I wish there was more people of her own age on the Circle Line she could perhaps smoke with.

Мы должны покурить за твое возвращение.

We must smoke to your return. I saw you in a dream.

Я бы хотел познакомиться с этим существом и покурить с ним.

I'd like to meet this man and smoke with him.

А сейчас 10 минут покурить, оправиться.

Now take ten minutes for a smoke and wash your hands.

Да нет, муж вышел покурить.

No, my husband stepped out for a smoke.

Покурить охота.

I want to smoke.

Можем пять минут покурить, и опять за работу.

Come on, we can dope it out in 5 minutes and get back to work. If Joey were here, you know what he would say...

Могу я покурить?

May I smoke one?

Хочешь покурить?

Do you want to smoke?

Кто-нибудь хочет покурить травку?

Would anybody like to smoke some pot?

Я тут вышел покурить, отложил газетку...

I put the paper aside and went to have a smoke.

- Хочешь покурить?

- Wanna smoke?

Это и покурить проще тоже.

It's easy to smoke too.

Есть покурить?

You got any smokes?

Я ходил в лес, чтоб покурить. И вот дымлю здесь.

I went to the woods, burned a stick and here's the smoke.

О том, что делал в палатке, доложишь своему командиру - скажешь, что искал покурить.

About what I was doing in the tent, reported to his commander - say he was looking for a smoke.

Шмырёв тут шарил насчёт покурить - я ему приказал натаскать воды в умывальник.

Shmyryov then groped about to smoke - I ordered him to coach in the wash water.

Я так люблю покурить после еды.

I used to love a fag after a meal.

Или возьми Брайана и Энди на школьную стоянку травки покурить.

Take Brian or Andy out to the parking lot to get high.

- Можно мне покурить ваших?

Can I have one of your cigarettes?

Думаю, теперь можно и покурить.

I think I can have a smoke now!

Дай покурить.

Will the monkey smoke?