Полегче с ним traducir inglés

Полегче с ним, Артур.

You shouldn't be so rough with him.

Ты немного полегче с ним давай.

Why don't you take it a little easy?

Но есть шанс, что он потеряет эту ногу. Так что полегче с ним, ладно?

But there's a chance he might lose the leg, so take it easy on him, okay?

Эй, полегче с ним.

Hey, easy, watch it there.

Если у вас когда-нибудь будут дети и один из них, когда ему будет восемь лет случайно подожжет ковер в гостинной полегче с ним.

If you guys ever have kids... and one of them, when he's eight years old... accidentally sets fire to the living room rug... go easy on him.

Полегче с ним, Сюзанна.

Go easy on him, Susannah.

Вы полегче с ним, мистер Рикс.

Go easy on him, Mr. Ricks.

Он новичок так что полегче с ним.

He's a rookie so take it easy on him.

Ты полегче с ним, заяц.

Go easy on him, bunny.

И полегче с ним.

Hey, go easy on him.

Полегче с ним, ребята.

Now, go easy on him, boys.

Полегче с ним, Филлис.

Go easy on him, Phyllis.

- Полегче с ним, Джамбо.

- I didn't do nothing. Go easy on them, Jumbo.

Полегче с ним, Роберт.

Go easy on him, Robert.

Просто будьте полегче с ним.

Just go easy on him, huh?

Полегче с ним.

Go slow with that one.

- Полегче с ним.

- Go easy on him.

Полегче с ним.

- Oh. - Go easy on him.

Полегче с ним, Роджер.

Go easy on him, Roger.

Полегче с ним.

Be gentle with him.

Будь полегче с ним.

Go easy on him.

Полегче с ним.

Go easy on him.

Ты чего, полегче с ним, ему нужно восстановиться.

Come on man, just go easy on him, he has to recover.

" Полегче с ним, Джордж.

" Cut him some slack, George.

Полегче с ним.

Go a little easy.

Полегче с ним.

We should go easy on him.

Полегче с ним девочки.

Go easy on him, girls.

Да, и он только третий день так что полегче с ним.

- Yeah. And it's his third day, so be gentle.

Полегче с ним.

Cut him a little slack.

- Пожалуйста полегче с ним.

- Please go easy on him.

Полегче с ним, у него жена умерла.

Go easy, man, his wife died. Doin'it!

Он очень слаб, так что полегче с ним.

He can't take much strain so go easy on him.

— лушай, будь с ним полегче, ладно?

Just take it easy.

- Джерри, послушай, полегче там с ним.

- Jerry, listen. You're gonna... You're gonna have to take it easy on him.

Я попросила быть с ним полегче!

I told them to go easy on him!

- Белого не будет. Согласится. С ним полегче будет.

He'll agree. lt'll be easier with him.

- Повтори! - Будь с ним полегче.

Don't be too hard.

... надо с ним полегче.

Yeah, perhaps I should take it easier on him.

Будь с ним полегче.

Take it easy on him, okay?

Ты с ним полегче.

Go easy on him.

Просто будь с ним полегче.

Just go easy on him.

Вероятно, стоит поговорить с ним. Полегче, друг!

For two whole weeks before you told him.

Когда вы встретитесь с Джоном, вы не могли бы быть с ним полегче?

When you see John, can you just go easy on him?

Полегче с ним, Мэйдлин.

Go easy on him, Madeline.

Я сдамся при одном условии, если вы пообещаете быть с ним полегче.

Only way I'm coming in is if you'll promise to go easy on him.

Потому что я... я думал, что если ты будешь знать, ты будешь с ним немного полегче.

Because I... I thought if you knew, you might want to cut him some slack.

- Будь с ним полегче.

Go easy on him.

Что ты творишь, ты мне обещал, что будешь с ним полегче

What are you doing? You promised me you'd be nice to him.

Ты будь с ним полегче, пап.

Go easy on this one, dad.

- Полегче, Джаспер. - Что ты с ним сделал?

What have you done with him?

Вот почему мы решили быть с ним чуть полегче, и позволили ему справляться с этим с его собственной скоростью.

That's why we decided to cut him a little slack and let him work through'em at his own speed.