Получу traducir inglés

- Я получу свой фунт?

Do I still get my pound?

Дверь не откроется, пока я не получу сигнал отбоя из штаба дипломатической защиты в Вашингтоне.

The door won't open until I get an all-clear from the Diplomatic Security Command Center in Washington.

И я получу полную информацию об этом завтра

And I will get a full briefing on it tomorrow.

— Иди. — Я получу то, зачем пришёл.

- I'm getting what we came for.

Я дам тебе знать как только получу результаты.

I'll let you know as soon as I have the results.

Я даже не получу объятия?

Don't I at least get a hug?

Ничего, если я получу еще одно

One more, it's a fine.

Я их получу, но мне нужно несколько часов, чтобы достать столько наличными.

I'm getting it, but it-it's gonna take a couple hours to raise that amount in cash.

Как только получу свои деньги, именно так и сделаю.

As soon as I get my money, that's exactly what I'll do.

Пока я не получу свои деньги.

Unless I get my money.

Никто не двигается до тех пор, пока я не получу кое-какие ответы.

Nobody moves until I get some answers.

Скоро я получу то, что я хочу.

Soon I will have what I want.

Если я не играю в футбол, то не получу стипендию.

If I don't have soccer, I don't get a scholarship.

Если я не получу стипендию, я не попаду в колледж.

If I don't get a scholarship, I don't go to college.

Смотри, когда ты выйдешь, у нас будет квартира, я получу хорошую работу, и все это испытание будет всего лишь вспышкой на нашем радаре.

Look, when you get out, we'll have an apartment, I'll have a great job, and this whole ordeal will just be a blip on our radar.

Не получу.

I'm not.

Ага, уйду, как только получу сдачу с тех 14 долларов 63 центов.

Yup, I'm leaving as soon as I get my change back from that $ 14.63.

Я сказала, что отдам его, когда получу деньги.

I said he'd get it back, when I got my money.

А я получу песню?

Don't I get a song?

Если я получу физический доступ, смогу загрузить программу для деактивации на время взлома клиентской базы.

If I could somehow gain physical access, I could upload a program to deactivate it long enough to hack his patient list. Come here.

- Получу что?

~ Get what?

Ты обещала, что я получу печенье, как только закончу все свои операции.

You promised I could get a cookie if I finished all my surgery.

Я получу губки и это решит все наши проблемы. Идёт?

I get sponges, this solves all our problems.

Скоро я получу то, что желаю.

Soon I will have what I want.

Я получу его?

I will?

Я лично получу информацию от Балларда.

I'm getting an update on Ballard in person.

Что я за это получу?

What's in it for me?

Доверим всё Ходжинсу, пока я не получу кости.

Then it's up to Hodgins until I get the bones. Thanks.

Когда я получу свои кости, Кучерявый?

When can I get my bones, Curly?

Мне пришло сообщение, что я получу 3000 баксов, если исправлю вашу сеть в ближайшие пять минут.

I got a text offering me 3,000 bucks if I can fix your internet in the next five minutes.

Потому что сегодня я получу добро от доктора Бреннан.

Because today I get the thumbs-up from Dr. Brennan.

Я получу ордер на арест.

I'll get an arrest warrant.

Это значит, что я не получу ланч?

Does this mean I don't get my lunch?

Как только я получу свои деньги, именно так и сделаю.

As soon as I get my money, that's exactly what I'll do.

С Мэтти все будет в порядке, как только я получу то, что хочу.

Matty's gonna be fine as long as I get what I want.

Только когда я получу то, за чем пришел.

When I get what I came here for.

Но ты не пройдешь мимо меня, пока я не получу "все чисто."

Because you're not walking past me until I get an "all clear."

Я никуда не уйду, пока не получу то, зачем пришёл. И это его признание на камеру.

I'm not going anywhere until I get what I came here for, and that's his confession on camera.

Я не собираюсь освобождать тебя до тех пор, пока не получу все, что мне нужно.

I'm not gonna give up control of you just yet, not until I have everything I need.

Он меня всему выучит, я получу высокие звания в Империи... — Келл, у тебя есть семья?

The Inquisitor trains me. I get a top rank in the Empire. - Kell, you got a family?

- Так точно, но, думаю, я смогу воспроизвести его устройство, если получу новые растения, и продолжить разработки.

Positive, but I think I can replicate his work with the spirit vines and get us back on track.

У вас есть два часа, чтобы все обдумать, и если затем я не получу от вас ответа...

Take two hours to think it over, and if I haven't heard from you...

Что я получу, госпожа Госсекретарь, если я освобожу эти суда?

What do I get out of this, Madam Secretary, if I release the boats?

Я сказала, что хочу уважения для этих людей, и я получу его

I said I would have respect for these men and I'll have it.

Это последнее письмо, которое я когда-либо получу от родных.

This is the last letter I'll ever get from home.

- Теперь я получу новый айфон?

- Now can I get an iPhone?

Нет, мэм. Скорее всего, я буду спать весь полет, так что буду счастлив, если получу банку кофеёзы.

Er, no, ma'am, I'll probably sleep most of the way, so I'll be happy as long as I can get a cup of coffee.

Но свою подвеску я не скоро получу, пока не закончится следствие.

But I'm not gonna get my grandma's necklace back until, uh, it's not evidence anymore.

Каждую секунду на протяжении последних четырех месяцев все, о чем я мог думать - когда я получу еще один глоток крови, когда я вновь напортачу и причиню кому-то боль, зачем я вернулся к жизни будучи этим существом,

Every second for the last 4 months, all I could think about was when I'm gonna get my next sip of blood, when am I gonna screw up and hurt somebody, why did I come back to life

Я получу очки?

Can I have a point?

Ну хорошо, я планировала сделать это после того, как получу деньги, но...

Well, I was planning on after we got your money, but...