Понимаете о чём я traducir inglés

К тому же по возвращению нам предстоит неплохое развлечение, ну понимаете о чём я.

It's the kind of thing that reinforces the couple, you understand?

Он вспыльчив, если вы понимаете, о чем я.

He gets excited, you know what I mean?

Понимаете, о чём я говорю?

- You know what I'm talking about? - No!

Понимаете, о чём я? Кто – то умыкнёт вещичку, другую по дороге от места крушения.

Some absent-minded chap might mislay a piece or two, in a manner of speaking, on the way up from the wreck.

Понимаете, о чем я?

- You see what I mean?

Вы понимаете, о чем я?

You see what I mean?

- Вы понимаете, о чем я.

- Well, you see what I mean.

Ну, понимаете, о чем я...

Well, well, you see what I mean...

— Понимаете, о чём я?

- See what I mean, Walter?

Понимаете, о чем я?

See what I mean?

Это немного похоже на подглядывание. Вы понимаете, о чем я.

It seems a little like prying if you see what I mean.

Не то, чтобы я подслушиваю чужие разговоры... но вы понимаете, о чем я?

Not that I listen to people's conversations but you know how it is, don't you?

Вы понимаете, о чем я?

You understand?

Вы понимаете, о чем я.

You understand what I'm saying?

Понимаете, о чем я?

You know what I mean?

Вы понимаете, о чём я?

You see what I mean?

Если Вы читаете "День", Вы понимаете, о чем я говорю.

If you read the day, you'd know what I mean.

Нужно, чтобы кто-нибудь ее отвел домой, понимаете о чем я?

I need somebody to take her home.

Понимаете, о чем я?

Do you know where I'm going?

И скажите, что по прежнему не понимаете, о чем я говорю.

Then tell me you don't know what I'm talking about.

Вы понимаете, о чём я?

You know what I mean?

Понимаете, о чём я?

See what I mean?

Я думаю, что они божественны для более старших женщин, и не очень подойдут мне. Вы понимаете, о чем я?

Oh, I think they're divine on older women, but I don't think they'd be right for me.

Вы понимаете, о чем я говорю?

Do you understand what I'm saying?

Полагаю, вы понимаете, о чем я говорю.

I think you can understand that.

Вы понимаете, о чем я?

You understand what I mean, don't you?

Хоть бы вы ему сказали уважаемая фрау, он считает себя невиновным, но лучше бы держал это при себе. Понимаете, о чем я?

Listen, mam, I wish you'd tell him... he really doesn't think that he's guilty, and he should keep it to himself, you see what I mean?

Они провели хорошую операцию, отличную операцию, вы понимаете о чем я

They got a good operation, a fine operation. And you know it too.

Никаких штучек, если понимаете, о чём я.

No hanky-panky, if you know what I mean.

Вы понимаете, о чем я говорю?

You know what I mean?

Вы же понимаете, о чем я говорю.

You understand what I'm talking about.

Убийство... понимаете о чем я, мистер Роджерс?

If you see what I mean, Mr. Rogers.

Теперь Вы понимаете, о чём я говорил?

Now you understand what I said?

Теперь понимаете, о чём я, док?

Now you see what I mean, doc?

Вы понимаете, о чем я...

You see what i mean...

Понимаете, о чём я?

Know what I mean?

Вы, конечно, понимаете, о чём я.

You know what I mean. It was...

Вы понимаете, о чём я. Вот моя теория.

You're so great.

Точнее, подруге. Вы понимаете, о чем я.

I expect you understand.

Может вы не понимаете, о чем я говорю.

Maybe you don't understand what I'm talking about.

Я могу предложить за неё больше, чем он. Вы не понимаете, о чем я говорю?

I'm in a position to offer more for it than he can.

Понимаете о чем я?

- Don't you understand?

Понимаете, о чем я?

Know what I mean?

Вы понимаете, о чём я говорю?

Do you understand?

Да, он действительно безумен в постели. Понимаете, о чем я?

Yes, he's really crazy....... in bed if you know what I mean...

Оно прекрасно на вас смотрится, если вы понимаете, о чём это я.

It looks wonderful on you, if you know what I mean.

Понимаете о чем я?

You catch me?

Никто от него ничего не получит. Понимаете, о чем я?

Nobody's going to gain anything from it.

Понимаете, о чём я?

Rings a bell?

Эта... "tutta abandonata", понимаете о чем я?

It's a... "tutta abbandonata", you know what I mean?

Если вы понимаете, о чем я.

If you follow my meaning.