Пошёл отсюда traducir inglés

Пошёл отсюда. Как только я узнал, что Джонни врал мне, я стал разрабатывать план.

Get out of here.

Пошёл, пошёл отсюда.

Get away.

Пошёл отсюда вон!

Take thy face hence.

– А ну, пошёл отсюда, подонок!

Mind your own business, you bastard!

А теперь пошёл отсюда и привёл быстро людей.

Adam, I got some news for you.

Пошёл отсюда!

Go away!

- Пошёл отсюда.

You get out of here.

А ну, пошёл отсюда!

Get off!

Ну-ка, пошёл отсюда, негодник!

I didn't mean it that way. You rascal, God damn you!

- Точно, пошёл отсюда.

- Yeah, get off. - Kaffir!

Пошел отсюда.

Get out of here.

Одурел от крови? Пошел отсюда.

Out for blood, huh?

Пошел, Пошел отсюда!

Shoo!

Пошел отсюда, бандит!

All your life, Patron, we'll be at you service.

- Пошел отсюда.

- Get back where you belong.

Пошел вон отсюда!

Get out of here!

- Пошел отсюда, она прождала тебя весь вечер.

- Go away, she looked for you the whole night.

Пошел отсюда!

Let go!

пошел отсюда!

Get out!

- Пошёл вои отсюда. - Что ещё такое?

- Get outta here.

- Убирайтесь! Пошел отсюда!

Get lost you.

Пошёл вон отсюда!

Get out of here! Get out!

И пошёл ты отсюда

Be off!

- Да, пошел уже отсюда.

- Yeah, out already.

Пошел отсюда, бестолочь!

Get outta here, you fatheaded beast!

Пошел отсюда!

Get outta here!

Пошел отсюда.

Don't touch her!

- Не пошел бы ты отсюда?

Go take a walk.

- Пошел отсюда, гадкий карлик!

- Go away, ugly dwarf!

- Пошел отсюда.

Climb! Climb!

- Пошел отсюда, Аадварк.

- What are you doing?

- Пожалуйста, пришлите чек, хорошо? - Ах ты, наглая морда, пошёл вон отсюда!

PIeasesend a cheque, will you?

- Пошёл на хер отсюда! - Идите к чёрту! Идите к чёрту, шлюхи!

- Get the fuck outta here!

Пошел отсюда!

Get out!

Кретин. Пошел вон отсюда!

You moron, you're doing it again!

Пошел отсюда.

Get out there! Dig!

- Пошел отсюда!

What are you doing?

Пошел прочь отсюда, а то полицию вызову.

Get out of here right now, or I'm gonna call the police.

- Пошел отсюда, клоун!

( yelling )

- Пошел отсюда!

- Go away!

- Пошел вон отсюда.

- Get out of here.

Пошёл вон отсюда!

Get out of it!

Давай, пошел, вали отсюда!

Go on, get out. Scat!

Пошел прочь отсюда!

Get outta my way!

Пошёл я нахуй отсюда.

I'm getting the fuck out of here.

Пошел отсюда!

Piss off!

- Пошел отсюда!

- Go away.

Нах * й пошел отсюда, твою мать! Нах * й!

Fuck you and I fuck you mother, get lost!

Пошел вон отсюда.

Get out of here now!

Пошёл ты отсюда, чувак!

Get out of here, man!

- Пошел отсюда!

- Get out of here.