Принести чего traducir inglés

Принести чего-нибудь вкусненького к ужину?

Can I bring you home something special for dinner?

Тебе принести чего-нибудь другого?

Do you want anything else?

Принести чего нибудь?

Want something?

Принести чего-нибудь?

- Can I fix you a plate?

Вам принести чего-нибудь?

Is there anything we can get you?

Принести чего-нибудь?

Want anything?

Просто она попросила принести чего-нибудь.

She just asked me to bring something.

Тебе принести чего-нибудь?

Would you like one?

Принести чего-нибудь?

Can I get you anything?

Вам принести чего-нибудь?

Can I get something for anyone?

Вам принести чего-нибудь, юные господа, отчего будет легче считать?

May I serve something to our young man?

Тебе принести чего-нибудь?

Can I get you anything?

- принести чего-нибудь?

- You want anything?

- Тебе принести чего-нибудь ещё?

- Would you like another drink?

Вам... Вам принести чего-нибудь?

Can I, uh, can I get you anything?

Может, кому-нибудь принести чего-нибудь выпить?

Can I get anybody anything to drink?

Тебе чего-нибудь принести?

Can I get you something, dear?

Я могу принести вам чего-нибудь, сэр?

Can I get you something from the galley, sir?

Если устав позволяет, я могу принести вам чего-нибудь выпить.

If you'll permit me, I can offer you something cool to drink.

Принести тебе чего-нибудь?

Do you want me to bring you anything?

Принести тебе чего-нибудь?

Can I get you something?

Если вам чего-нибудь захочется, позвоните и велите Уилкоксу принести. Только лучше подождите, пока будете один.

If you want anything, ring and ask Wilcox only best wait until you're on your own.

Принести вам чего-нибудь?

Can I bring you anything? Some food, perhaps?

Надин, тебе чего-нибудь принести?

Can I get you anything, Nadine?

Ќодл € чего же выносить мебель, чтобы принести потом стуль €?

Well, if you're bringing in chairs, then why are you moving the furniture out?

Принести тебе завтра журналов или еще чего?

You want some magazines or something when I come back tomorrow?

Принести тебе чего-нибудь?

Can I get you anything?

Хочу принести ей чего-нибудь.

I wanna bring her something.

Могу я Вам что-нибудь принести? Вам чего-нибудь хочется?

Is there anything you'd like?

Принести тебе чего нибудь?

Is there anything else I can get for you?

Джентльмены, могу ли я принести вам что-нибудь ещё выпить... или может быть, чего-нибудь погрызть? Какую-нибудь пиццу, сэндвичи, или может быть что-нибудь рыбное?

So, can I get you gentlemen something more to drink... or maybe something to nibble on... some pizza shooters, shrimp poppers, or extreme fajitas?

Принести вам ещё чего-нибудь

Can I get you anything else?

Чего бы это ни стоило, мы должны принести его назад.

Whatever it takes, we have to have him carried back.

- Можешь принести мне чего-нибудь поесть?

- Can you get me something to eat?

- Милая, ты не могла бы принести мне чего-нибудь шипучего со льдом?

THAT'S TRUE. I WANT TO BE A CARTOONIST OR A COMPUTER ANIMATOR.

- Могу я принести тебе чего-нибудь?

- Can I get you anything?

Я собирался принести нам чего-нибудь позавтракать.

Er, I was just going to get us some lunch.

У Бена ВИЧ. Принести вам еще чего-нибудь, ребята?

BEN'S POSITIVE.

Принести кому-нибудь чего-нибудь?

Can I get anyone anything?

- Вам чего-нибудь принести?

- Do you guys want another round?

Брайан, почему бы тебе не сходить и не принести воды и чего-нибудь почитать?

Brian, why don't you go and get some water and something to read?

Доктор Вогел как раз пошел принести нам чего-нибудь.

Dr. Vogel just went to get us some.

Принести тебе чего-нибудь выпить?

Can I get you a drink?

Да брось, ты должен съесть чего-нибудь, чего тебе принести?

Come on, you got to eat something ; what can I get you?

Чего вам принести?

What can I get you?

Могу я, эм... могу я принести тебе чего-нибудь выпить?

Can I, uh, can I get you a drink?

- Ќет - симпатичный мальчик хочет Ќаоми тебе стоит помолчать... и и принести кофе или ещЄ чего-нибудь... пожалуйста

- No, he's not. - Oh, cute boy wants naomi. okay, maybe you should shut up... and go get some coffee or something... please.

Принести тебе чего-нибудь выпить или перекусить?

- OK. Would you like to drink, eat?

Фи, принести тебе чего-нибудь холодненького?

Do you want me to get you a shaved ice, Fi?

Принести тебе чего-нибудь?

Want us to bring you anything?

- Розалес, принести тебе чего-нибудь?

Rosales, anything for you?