Пройдемте с нами traducir inglés

- Пройдемте с нами.

- Come along quietly.

В таком случае, пройдемте с нами.

- In that case, you'll have to come along. - Wait.

- Пройдемте с нами.

- Will you please come with us? - Certainly.

- Да. Пройдемте с нами.

You'll come with us.

Пройдемте с нами в офис менеджера. Ладно.

Would you mind coming to the manager's office, please.

- Давайте-ка, пройдемте с нами.

- Come on, come with us.

- Служба безопасности, пройдемте с нами.

- Sicherheitsdienst, come along.

Пройдемте с нами.

Find the shooter!

Мадам, пройдемте с нами...

Madam, if you'll come with us.

- Пройдемте с нами.

If you'll come with us.

Пройдемте с нами, пожалуйста.

Come with us, please.

- Сеньорита, пройдемте с нами.

Would you come with us, please, miss?

- Сэр, пройдемте с нами, пожалуйста.

Sir, come with us, please.

Пройдемте с нами к Джилл?

Would you come with us to Jill's?

Нэрус, пройдемте с нами в комнату для совещаний.

Nerus, if you'd follow me to our Briefing Room.

Пожалуйста, пройдемте с нами.

Please accompany us.

- Пройдемте с нами.

Come with us. Hey,

Пожалуйста, пройдемте с нами.

Please come with us.

Доктор Бенсон, пройдемте с нами. В чем дело?

Dr. Benson, if you'll come with us...

- Сэр, пройдемте с нами? - Зачем?

Sir, would you come with us?

Пройдемте с нами, мистер Томпсон.

Why don't you come with us, Mr. Thompson?

Пройдемте с нами.

You're going to need to come with us.

Мэм, пройдемте с нами.

Ma'am, come here.

- Пожалуйста, пройдемте с нами.

Please come with us.

Пройдемте с нами.

Halt!

Пройдёмте с нами.

Please come with us.

- Пройдемте-ка с нами.

- You come with us.

Пройдёмте с нами, пожалуйста.

Come with me. Please.

Господин Киджуро Таказава? Пожалуйста, пройдёмте с нами.

Mr. Kijuro Takazawa, you're coming with us.

Доктор Модески, пожалуйста, пройдёмте с нами.

Dr. Modeski, please come with us.

Пройдёмте с нами, сеньора.

You'll have to come along with us, madam.

Пройдёмте с нами.

WANT TO COME ALONG?

- Пройдёмте с нами, пожалуйста.

- Come with me, please.

- Пожалуйста, пройдёмте с нами!

- Please come with us

Пройдёмте с нами.

Can you follow me?

Госпожа Зиланд, пройдемте, пожалуйста, с нами для выяснения одного вопроса.

Frau Sieland, come with us to clear up this issue.

Пройдёмте с нами, мы вам всё объясним.

Come back with us and we'll explain everything.

Сэр, пройдёмте с нами.

Sir, will you come with us?

Пройдёмте с нами.

Come with us.

Пройдёмте с нами. Я его невеста.

If you could come with us?

Пожалуйста, выйдите из машины и пройдёмте с нами.

Step out of the vehicle and come with us.

Пожалуйста, пройдёмте с нами в полицейский участок.

Please come with us to the police station.

Сэр, пройдёмте с нами.

Sir, we need you to come with us.

Ваша Светлость, пройдёмте с нами в Инспекцию.

My Lady, please come with us to the Office of Investigations.

Простите сэр, пройдёмте с нами.

Excuse me, sir, come with us, please.

- Бенедикт Сёрто, пройдёмте с нами.

- Benedicte Serteaux, come with us. - What?

Пожалуйста, пройдёмте с нами, Уве. Что?

Mr. Kjikerud, we will take you in.

Пройдемте с нами, мэм.

You're gonna have to come with us, ma'am.

Пройдёмте с нами, мэм.

You're gonna have to come with us, ma'am.

- Мистер Грэди, пройдёмте с нами.

Mr. Grady, you're going to have to come with us.

Пожалуйста, без шума пройдёмте вместе с нами.

Come with us quietly.