С кем я работаю traducir inglés

Ты же снаешь, что бывает с теми с кем я работаю.

You know what happens to guys I've worked with.

Мои родители, те с кем я работаю, моя девушка...

My parents, my co-workers, my girlfriend.

Те, с кем я работаю, платят и за то,.. ... чтоб о них не знали.

Those who employ me also pay me to keep that information silent.

Корделия – друг. Кто-то, с кем я работаю. Это все.

Cordelia's a friend, someone I work with.

Мне всегда хочется познакомиться с теми, с кем я работаю.

I always like to get to know whoever I'm working with.

- Я знаю, с кем я работаю.

I know what I'm doing.

Я пообедал кое с кем, с кем я работаю, на работе.

I had lunch with someone I work with- - at work.

Кто-то с кем я работаю?

Is it someone I work with?

А те, с кем я работаю сейчас...

People I'm working with now?

Не все, с кем я работаю, ангелы во плоти.

Not everybody I work with is a ray of sunshine.

С кем я работаю...

Amateur...

Она предназначалась для меня и тех, с кем я работаю.

It was meant for me and the people I work with.

Хотите угрожать кому-то, угрожайте мне, а не тем, с кем я работаю.

You want to threaten someone, you can threaten me. Not the people I work with.

Вряд ли здесь будет кто-то, с кем я работаю... или на кого.

I doubt that we'll run into anybody that I work with... Or for.

Просто кое-кто, с кем я работаю и которого папа пригласил к нам.

Just somebody that I work with that dad wanted to come over.

Те, с кем я работаю, им нафиг не нужны фургоны. Ту сабес?

The guys I'm rolling with, they ain't about fucking paperwork, man.

Просто я не знаю, был ли это кто-то из тех, с кем я работаю или оперирую, или сталкиваюсь в буфете.

It's just, I-I didn't know I was working with it and operating with it, seeing it in the cafeteria.

Тебя неожиданно заинтересовало с кем я работаю?

You suddenly taking an interest in who I work with?

Да, но это моя работа – знать все о деле, включая то, с кем я работаю.

Yes, I read it, but it is my job to know everything about a case, including who I work with.

Любого, с кем я работаю.

Anybody I work with.

Вы не знаете с кем я работаю.

You don't know the people I work for.

Во-первых, хочу поблагодарить всех, с кем я работаю.

Well, first off, I just wanna thank everyone that I work with.

Они опасаются, что он выяснит, с кем я работаю.

They're concerned he might figure out who I'm working with.

Просто хочу знать, с кем я работаю,

Just want to know who I'm working with, man.

Вы не представляете, во скольких фирмах, с кем я работаю, только и делают, что кричат и злословят.

You don't know how many firms I work with where it's just constant screaming and backbiting.

Сейчас все, с кем я работаю, думают, я потерял это дело,

Now everyone I work with thinks I've lost it.

Ваш муж — лучший инженер-консультант из тех, с кем я работаю в Cardiff Electric.

Your husband is the best SE I've worked with at Cardiff Electric.

Я считаю... что кое-кто, с кем я работаю, несет ответственность за убийство дипломатов в Китае.

I think... Someone I work with was responsible for the murders of the diplomats in China.

Кое-кто новый, с кем я работаю.

Someone new I'm working with.

С кем я работаю, с кем живу, с кем играюсь,

Where I work, where I live, where I play,

- Я больше ни с кем не работаю.

- I don't work with nobody no more.

Итак, либо я работаю по ночам, а ты спишь, с кем хочешь, либо я меняю график, это не катастрофа, и мы живем, как нормальная пара.

So either I work nights and you spend yours as you like... or I can go on days and we could live like a normal couple.

Да ни с кем я тут не гуляю. Я работаю.

Don't think too much, I have no dating, I have work to do

Я не веду себя с вами так, как веду себя по отношению к другим судейским, с кем обычно работаю.

I don't behave in the same way towards you as I do towards the other magistrates I'm used to working with.

я не пересплю с кем-то ещЄ я бегаю, так € работаю над своей энергией

I run so I won't sleep with someone else. I run so I have someplace to channel my energies.

Могу позвонить врачам, с кем я работаю...

- Maybe I can call one of the doctors...

Я уже говорил, ни с кем я не работаю.

Like I said, I'm not working with anyone.

Ни с кем я не встречаюсь.Я работаю только с Джеком.

No onei'm doing it with jack.

Я сейчас на проклятой стоянке для грузовиков в Уинслоу, штат Аризона, работаю с кем то.

And I'm in a bloody truck stop in Winslow, Arizona, and I run into someone.

Я много с кем работаю.

I have a lot to work with.

Хорошо... Потому что, я не сплю с теми, с кем работаю.

Good...'cause I don't sleep with the people I work with.

Я никогда не встречаюсь с теми, с кем работаю.

I never date anybody who I work with.

Скажи мне, кто ты, чтобы я знал, с кем работаю.

Tell me who you are, so I know who I'm working with, please. Breaking and entering, expert, okay?

Ничего, я бы тоже хотел знать с кем работаю.

It's okay, I'd want to know who I was working with, too.

Я ни на кого не работаю, и я не буду с тобой разговаривать, и Аманда не может поговорить с тобой, потому что её вырубали успокоительными последние полтора дня, поэтому она ни с кем не может говорить,

I don't work for anyone, and I'm not going to talk to you, and Amanda can't talk to you, because she's been knocked out on sedatives for the past day and a half,

Я работаю с теми, с кем работал ты каждый день, папа.

I work with guys every day that you used to work with, Dad.

Я работаю кое с кем, кто ведает портовыми шлюхами.

BAROSKY : I work with someone runs girls out of the port.

Я работаю кое с кем, кто ведает портовыми шлюхами.

BAROSKY : I work with someone who runs girls out of the port.

Я работаю в этой новой школе уже неделю и до сих пор не с кем не подружилась.

I've been at this new school for a week now and I still haven't made any friends.

Я не могу вам рассказать, потому что это может быть кто-то, с кем я близко работаю.

I really can't say, 'Cause it might be someone I work closely with.

Я хочу знать, с кем работаю

I want to know who I'm working with.