Скажу ей traducir inglés

Я позвоню и честно скажу ей, что уезжаю за город.

I will call her and tell her that I'm going out of town, and that's honest.

Я скажу ей, что ты больна, поэтому мы должны помочь ребёнку.

I'll tell her you're sick and we need help with the child

- Да, я скажу ей, когда она придет.

Yeah, I'll tell her when she comes in.

- Ладно, скажу ей.

- All right, I'll tell her.

Я скажу ей : "Кто такой" П "? " - Верно.

- I say, "No, we know'P'is Porter."

Я никогда не скажу ей : "Меня зовут Эйнар Валентино Рённ".

I would never introduce myself as Einar Valentino Rönn.

Подождите, я скажу ей, что это от Абигайль Митчелл.

Wait till I tell her it came from Abigail Mitchell. Goodbye, ma'am.

Я скажу ей мазлтов.

I'll tell her Mazaltov.

Больше я не скажу ей ни единого слова!

I won't say another word!

Я клянусь, что скажу ей, что ты "любишь ее больше всего".

Sure buddy. I tell her that your love is "highly spiritual."

- Да, несомненно, я скажу ей, что ты ее страстно любишь.

- Yeah, sure, sure. I'll tell her you love her passionately. - Good.

Я скажу ей перестать писать мне, сэр.

I'll tell her to stop that, sir.

Если я скажу ей, это ее ранит, а я не хочу делать этого.

If I told her, it would only hurt her feelings, and I don't want to do that.

Я скажу ей. Пока!

I'll tell her.

Давай скажу ей, что тебя нет.

I'll tell her you're not here, okay?

Если я скажу ей, что вы меня позвали, мне кажется, она мне поверит.

If I tell her I'm here at your invitation I have a feeling she will believe me.

Она МНЕ скажет, ИДИ ТЫ В ЖОПУ, я скажу ей, иди ты в жопу

She says, kiss my ass, and I say kiss my ass...

Просто скажу ей, какой ты негодяй, обещающий жениться на ней, хотя уже женат на мне.

I am going to tell him only that you are an aldrabão what promised to marry with her, in spite of being already married by me.

Я скажу ей это по-своему.

I'll tell her in my own way.

Отлично. Я скажу ей.

Great. I'll tell her.

Я скажу ей сегодня вечером.

I'll tell her tonight.

О, привет, Фрилэндер. Лу Грант. Да, я ей скажу, чтобы позвонила.

What that kid needs is a little understanding... and compassion and all the rest of that bull.

Валери будет делать так, как я ей скажу.

Valerie will do as I tell her.

Позвольте, я сама ей скажу.

Leave it to me to tell my daughter

Я ей не скажу.

I won't tell her.

Что я ей скажу?

What can I tell her?

Что я ей скажу?

Ain't nothin'to say.

Ћадно, € ей скажу.

Okay, I'll tell her.

Вот что я вам скажу, такое ощущение, что ей дали снотворное.

I'll tell thee what, you'd just think she'd been drugged.

Хорошо, я ей скажу, минутку...

Ok, I'll tell her, wait

Я тебе так скажу : не хер ей путаться у меня под ногами.

She better stay the fuck out of my way, I'll tell you that.

Я ей скажу? Ладно.

What should I tell her?

Послушайте, что я скажу, не занимайте 27-е число, приглашение остаётся в силе!

The invitation for the 27th is confirmed!

Нет, ничего не говори. Я сам ей скажу.

Never mind I'll do it myself.

Если этот парень попытается снова с ней встретиться, я ей скажу.

If that boy tries to see her again, I will!

- А что я ей скажу?

What will I tell her?

Если я ей скажу, что вы снова сели ко мне в машину, она подумает, что мы...

When I tell her I saw you again, she'll think we...

Я ей скажу'Здравствуй дорогая, ты не возражаешь если мы снимем квартирку поменьше'

I'll just say, "Hi, honey, we have to move to a studio apartment."

- Но что я ей скажу?

But what will I say to her?

Ёй, Ћанда, а если € скажу что у теб € прекрасное тело... ты отдашь его мне?

Hey, Landa, if I told you you had a beautiful body... would you hold it against me?

И что я ей скажу?

What shall I say if she calls?

Я сам ей скажу.

I'll tell her.

Мне нужна ты сказать Молли то, что я скажу, но ты должна сказать ей это слово в слово, хорошо?

I need you to tell Molly what I'm saying, but you have to tell her word for word, all right?

- онечно, € ей скажу - ќ, отлично!

- Sure, I'll tell her. - Oh, good!

Я злился, представляя, что я ей скажу.

I'm boiling, I'm fantasizing all the things I'm gonna say to her.

Нет, пока я ей не скажу.

Not till I give her the word.

Я ничего ей не скажу, окей?

I won't tell her, okay?

Я ничего ей не скажу.

I won't say a word.

Я решительно отказываюсь участвовать в этой дешевой буффонаде. И когда я увижу Стефани, я ей скажу,.. что нельзя так унижать человеческое достоинство.

Boom... I refuse to have any more to do with this degraded buffoonery, and when I see Stephanie, I shall tell her she cannot play fast and loose with human dignity like this.

Я ей скажу.

When?

Я ей скажу.

I'm gonna tell her.