Смогу traducir inglés

Просто дайте мне знать, когда я смогу приходить и выгуливать его или...

Just let me know when I can come over and take him out or...

В конце концов, может быть Бог услышит мои молитвы... и... я смогу шагнуть вперед и сделать что-то важное... полезное в жизни.

Eventually, maybe he'll hear my prayers and I'll be able to... you know, move forward and do something... valued with my life.

Я смогу беседовать с вами, если вы не будете кричать.

I can not address you Unless you are calm.

Без пенсии я даже не смогу заплатить за квартиру в этом месяце.

Without retirement money, I will not even be able to pay this month's rent.

Кем сама смогу я стать

And for once it might be grand

Не думаю, что я смогу.

I don't think I can do it. I'm sorry.

Да, я смогу.

Yeah, I can do this.

Я смогу.

I can get it.

Я смогу.

Okay.

Так, я смогу.

Okay, I can do this.

Если вы не хотите ложиться в больницу, может, я смогу вам помочь.

Please, mister, if you don't want to go to a hospital, maybe I can help you.

Я даже прийти не смогу!

I can't even be there!

Я не смогу попасть на шоу талантов.

I'm not gonna be able to make it to the talent show.

Оставайся рядом со мной и я смогу тебя защитить от него, обещаю.

Stay close to me and I will keep you safe from him, I promise you.

Думала, что смогу избежать неизбежного.

I thought I could out-run the inevitable.

Возможно я все еще смогу удивить вас.

Maybe I can still surprise you.

Я знаю, что вы, должно быть, это чувствуете, но я смогу помочь, только если вы полностью откроетесь мне.

I know that's what you must feel..... but I can only help you if you completely open yourself up to me.

И никогда не смогу быть таким.

I never could be.

И там я смогу поведать о твоём особом происхождении.

And there... I can explain your very special heritage.

Я смогу вечно его этим шпынять.

I can lord this over him forever.

Не знаю, как долго я смогу его удерживать.

I don't know how long I can hold him.

Я заеду завтра, если смогу.

I'll stop by on my way in tomorrow, if I can.

Не уверена, что смогу помочь вам.

I'm not sure I will be able to help you.

Посмотрим, что я смогу сделать.

I'll see what I can do.

Итак... если я смогу чем-нибудь помочь, просто дай мне знать.

Well... meantime, there's anything I can do to help, just let me know.

Когда я смогу уйти?

When can I go?

Да, и я не устану повторять, Гордон, что никогда не смогу отплатить за твою доброту.

Yes, and as I've said many times before, Gordon, I can never repay you enough for that kindness.

А вот это отлично, потому что я смогу свозить его к врачу.

Well, that's great, because I can take him to the doctor.

Я в них не смогу драться и прыгать.

I don't know if I could throw a kick or jump in them.

Теперь я не смогу смотреть на тебя ниже головы.

I can only look you in the eyes right now.

Если не будет Готэма, я больше не смогу с тобой бороться.

If there's no Gotham, then I'll never get to fight you again.

Я не уверена, что смогу ответить на все из них, но...

I'm not sure I'm gonna be able to answer all of them, but...

Сделаю все, что смогу.

I'll do my best.

Если я сосредоточусь на своей ци, то смогу призвать Железный кулак.

then I can summon the Iron Fist.

Если я смогу призвать свою ци, я могу... Я смогу сосредоточить энергию в своей руке, создав могущественное оружие.

I can... creating a powerful weapon.

Тогда я смогу оплатить годовую аренду.

Then I can pay you an entire year's rent.

И я правда хочу найти в Дэнни то, что смогу ненавидеть, потому что...

And I really wish that I could find something in Danny to hate because...

Я смогу справиться с этим.

I'm gonna deal with this.

Но, если я смогу доказать, что на самом деле происходит, то ему придётся помочь мне прикрыть их.

But if I can prove to him it's really happening... he'll have to help me shut it down.

Постараюсь оттянуть время, насколько смогу.

I'll buy as much time as I can.

Не знаю, сколько ещё я смогу это делать.

I don't know how much more of this I can take.

А я смогу наложить пару швов.

And I can handle a few stitches.

Лекарство, которое мне дала Рука, сделало так, что если я умру, то смогу вернуться обратно.

Oh, something about the, uh, treatment from the Hand made it so if I die, I can come back.

Я постараюсь приехать, как только смогу.

Look, I'll get there as soon as I can.

Как я смогу тебе снова доверять?

How can I ever trust you again?

Если Дэнни это смог, почему я не смогу?

If Danny can do it, why can't I?

К сожалению, Уорд, я не смогу исполнить свою часть сделки.

Unfortunately, Ward, I won't be able to live up to my part of the deal.

Я никогда не смогу отплатить тебе, Дэнни.

Hey, there is no way I can repay you, Danny.

Но, учитывая доказательства, я лишь смогу договориться о сделке.

But given the evidence, the best I can do is beg for a plea deal.

Я сделаю всё, что смогу.

I'll do whatever I can.

Я смогу.

I can do this.