Сообщу traducir inglés

Я сообщу вам утром, когда она откроется.

I'll let you know in the morning when they open.

Пойду лучше сообщу парням наверху об этом.

I better let the boys upstairs know about this.

Я сообщу студенческому совету.

I'll let the student committee know.

Если я пойду в управление и сообщу, что дверь заблокирована, я получу выговор за нарушение комендантского часа.

Well, if I have to go to operations and report I'm locked out, I'll get a demerit for breaking curfew.

Как я уже говорил - я тебе сообщу.

Like I said, I'll let you know.

Пойду сообщу это офицеру Шоу.

I'll let officer Shaw know.

Я сообщу прессе, что у нас есть признание.

I'll brief the press and let them know we have a confession.

Если я ещё что-то о ней вспомню, я сообщу тебе.

If I remember anything more about her, I'll let you know.

Вы не возражаете, если я позвоню своему агенту и сообщу ей.

You--you mind if I call my agent and tell her?

Пойду сообщу хорошие известия.

I'll go and break the good news.

Дай мне его номер. Я сообщу ему, что ты наш гость.

I'll let him know you're our guest.

Сообщу Лине, она поможет.

I'll call Leena and she can help.

Я тебе сообщу.

I'll let you know.

Я сообщу доктору Бриланду, что вы здесь.

Okay, well, I'll let Dr. Breeland know you're here.

Сообщу, что жива.

Let him know I'm still alive.

Я спрошу мэра, когда он освободится, и сообщу вам ответ.

I'll have to ask the mayor when he's available and get back to you.

Я спрошу его и сообщу вам ответ.

I'll have to ask him and get back to you.

Я сообщу, если мне надо будет почесать спинку.

I need my back scratched, I'll let you know.

Я сообщу тебе, как буду уверен.

I'll call you when I'm sure

Я сообщу Альварезу.

I'll reach out to Alvarez.

Я сообщу непосредственно ему.

I'll give it to him myself.

Если мне понадобится твоё мнение, Диас, я сообщу.

If I want your opinion, Diaz, I'll ask for it.

Не думаю, что это сейчас возможно, но я сообщу вам.

I don't think that's advisable at this time, but I'll let you know.

Я сообщу в НТС.

I'll report to NTS.

Я сообщу директору.

I will report to Director.

Как только получу подтверждение, сразу Вам сообщу.

I will confirm this finding and will report to you in person.

Я сообщу о времени начала наших действий.

I will let you know the exact time line.

Сообщу больше после вскрытия.

Sorry. I'll let you know when the M.E. has a final.

Сообщу, когда что-то узнаю.

Let you know when I know something.

Я сообщу Гилрою. Возьмем Марию.

I'll notify Gilroy, let's get Maria.

Я сообщу Тому, может он поймет.

I'm gonna call Tom and let him know.

Когда мы его арестуем, я тебе сообщу, но если он причастен к убийству, я не могу его тебе отдать.

When we pick him up, I'll let you know, but if he had any part in this murder, I can't give him to you.

Я сообщу, как только мы закончим.

Where is she?

Я вам сообщу, когда уточнят дату.

I will call you as the date is set.

Как только у меня будет что-то конкретное, я сообщу.

As soon as I have something concrete to tell you, I will.

Хорошо, я сообщу тебе детали о местонахождении нашего человека.

Great, I'll text you the details on our asset's location.

Мы должны завершить эту сделку раньше, чем я сообщу остальным.

Look, we gotta close this deal before I tell the rest of the club.

Я сообщу Вам результаты токсикологии.

I'll let you know the results of her tox screen.

Спасибо вам большое, и как только у меня появится что-нибудь ещё, я вам сообщу, обещаю.

So thank you very much and as soon as I have something more to give you, I will.

- Я сообщу, пусть принесут отмычку.

- I'll 10-85 a slim Jim.

Еслм я что-нибудь найду, я сообщу.

If I find anything, I'll, uh, report back.

Вы пошлёте эту анкету. Я сообщу об изменении моей рекомендации вышестоящему начальству, и посмотрим, к чему это нас приведёт.

You get that form going, I'll send my change of recommendation up the chain of command, and then we'll see where we are.

Я сообщу, когда доктор Роббинс закончит.

I'll let you know when Dr. Robbins is ready for you.

Ладно, я тебе потом сообщу.

Okay, I'll get that to you.

Я сообщу когда мои силы будут полностью готовы.

I will send word the moment our forces are at full strength.

Оставьте меня одну, пожалуйста, я сообщу капитану, а потом закрою всё.

Leave me alone, please. I'll inform the captain and... and close everything.

Если этого мерзавца Жан-Батиста сейчас же не арестуют, я сам сообщу обо всем властям.

If that ignoble Jean-Baptiste is not arrested within the hour, I will inform the state authorities this very day.

Однако размеры раны намного больше размеров обычного молотка. но я сообщу Вам о результатах вскрытия.

But the size of the wound is larger than a hammer. I don't know for sure right now, but once I do an autopsy, I think I'll know more details.

Старик, я сначала сообщу агенту Мун.

Hyeongnim, I must tell Representative Moon first.

Я также сообщу о посещении гёбана одним джикганом Чон Хака. Уверена, этим заинтересуются и начнут расследование.

I, too, will order the Offices of Inspector General and Censor to thoroughly investigate the promiscuity of a professor at the Royal Academy who haunts gisaeng houses day and night.

Я сообщу тебе.

I'll let you know.