Счастливого traducir inglés

Счастливого Рождества.

- All right, well, Merry Christmas.

Ну, мистер Ламборн был очень убедителен в своем шекспировском изображении преданного и счастливого брака.

Well, Mr. Lamborne was very convincing in his... Shakespearian portrayal of a devoted and happy marriage.

- Счастливого Дня благодарения.

- Happy Thanksgiving.

Счастливого Дня Благодарения.

Happy Thanksgiving.

И Счастливого Рождества.

And Merry Christmas.

Счастливого Рождества, сэр.

Merry Christmas, sir.

Счастливого Дня Благодарения!

Happy Thanksgiving.

и счастливого Рождества!

Merry Christmas!

Счастливого Дня Благодарения и тебе, Лили.

Happy Thanksgiving to you, too, Lily.

Счастливого пути.

Be careful on your way back.

Счастливого Поздраждества!

Merry Congratu-Christmas!

Счастливого Рождества!

Merry Christmas!

— Счастливого Рождества, папочка!

Merry Christmas, Daddy.

♪... Счастливого Рождества.

♪ The stars are brightly shining... ♪... Merry Christmas.

Да, ну, я думаю, что солнце уже официально взошло, так что позволь мне быть первым, кто пожелает тебе счастливого дня Благодарения.

Yeah, well, I think the sun is officially up, so let me be the first to wish you a Happy Thanksgiving.

- Счастливого Дня благодарения!

- Happy Thanksgiving!

Счастливого Дня благодарения.

Happy Thanksgiving.

Счастливого Рождества.

Merry Christmas.

- Счастливого Рождества.

Merry Christmas.

Да, только без счастливого конца.

Yeah, but with no happy ending.

Счастливого Рождества всем...

Merry Christmas to all...

Счастливого рождества.

Merry Christmas.

До свидания, счастливого пути и все такое.

Auf Wiedersehen, happy trails and all that.

Счастливого неофициального дня рождения, Эрни.

Happy unofficial birthday, Ernie!

- Счастливого, разумеется.

Merry Christmas, indeed.

"счастливого Рождества", или "счастливых выходных", если хочешь быть точным.

"Happy holidays" if you're feeling politically correct.

Счастливого Рождества, Альфред.

Merry Christmas, Alfred.

Счастливого худшего Рождества на свете!

Happy worst Christmas ever!

Санта. - Счастливого Рождества.

Santa.

- Счастливого Рождества.

- Merry Christmas.

Счастливого Дня Благодарения!

Happy Thanksgiving!

Всем счастливого Дня Благодарения!

Happy Thanksgiving, everyone!

Счастливого Рождества!

Ho ho ho! Merry Christmas!

Счастливого Хренждества, все.

Merry crap-mas, everyone.

- Счастливого Рождества.

- ( angrily ) Merry christmas.

♪ Мы желаем вам счастливого Рождества ♪

♪ We wish you a merry christmas ♪

S01E09 Счастливого Хренждества.

S01E09 Merry Crap-Mas

Счастливого мне Рождества.

Merry christmas to me.

- Счастливого Хренждества, все.

- Merry crap-mas, everyone.

♪ Мы желаем вам счастливого Рождества ♪

( pig squealing ) ♪ We wish you a merry christmas ♪

♪ Мы желаем вам счастливого Рождества ♪

♪ we wish you a merry christmas ♪ ( drumming )

Счастливого вам Рождества, Уиверы!

Merry christmas, Weavers!

♪ И счастливого Нового Года ♪

♪ and a happy new year

Счастливого Лунного Фестиваля, Сиси.

Happy Moon Festival, Cece.

Счастливого Карнавала.

Happy Carnaval.

Счастливого, бл * ть, рождества.

Merry [bleep] Christmas.

Счастливого Рождества все, и всем веселых...

Merry Christmas to all, and to all, a good - -

Тогда счастливого пути!

Then, have a safe journey.

- Спасибо. - Счастливого пути!

- Thanks, safe travels!

Счастливого пути.

Of course.

- Наполовину "Счастливого Рождества", наполовину "Поздравляю", потому что я только что узнала одну новость. - Что?

- What?