Там папа traducir inglés

Смотрите! Там папа!

There's Father!

Именно там папа встретил маму, когда у него была неудачная полоса и он выступал на ярмарках.

That's where Pop met Mom when he was down on his luck and riding on a hick track.

Да, малышка, он замечательный Робби, там папа звонит.

- Baby, it's cool, real cool. - Robbie, Daddy's on the phone.

Там папа! Так он не умер!

"... with wine I'll quench... "

ћама, у нас был зелЄный дом, и там папа, кукла и дерево.

" Mommy, we had a green house with Daddy, a doll and loquat,

Глядите - там папа.

Look, there's Daddy.

а затем переключимся на Африку, там Папа римский окрестит весь народ ЗулУ. Будет крпунейшее крещение в истории.

Then we're shooting out to Africa, where the Holy Father will baptise the entire Zulu nation.

- Кажется, там папа!

DAD'S HERE!

Там папа!

Hey! Dad's in there!

Кто там, папа?

JOHNNY : Who's that, Daddy?

- Папа, а там всё в порядке? - Да.

- Oh, Dad, is this room in order?

Смотри, папа, это было там...

See, Dad, it was right over...

Папа, отведи меня в крепость, я там раньше никогда не была

Pa! Pa, will you take me in the Presidio? I ain't never been in there and...

Все, что я знаю, так это то, что папа попал в госпиталь, и умер там.

All I know is that father was taken to a hospital, died there.

- Что там, папа?

- What's going on, Pop?

Ты возвращаешься домой, там твои мама и папа.

You know what I mean? You're living at home now, and you got your father and mother there.

Смотри, там папа.

Look, there's father.

- А может там не твой папа?

- Maybe it's not your father?

- Как там мои мама, папа?

How are my parents?

Там мой папа работает.

My daddy works there.

- Там ещё наш Чарльз, папа.

- Our Charles is coming, Dad.

Там только один, папа.

I can only see one man, Pa.

папа где-то там, внизу...

Father's down there.

Мы всё там увидим, - папа всё нам покажет!

And we'll see all the sights, and Father can point them out to us.

Там будет директор "Стандарт-ойл", и папа вас познакомит.

The head of Standard Oil will be there, and Daddy will introduce you.

И мои папа и мама будут там...

My daddy and my mommy would be there.

Мы там будем, папа.

We'll get there.

Ты туда не звони, папа. Я... я там бывала случайно.

Don't call me there again, Dad.

— ними там плачет и смеЄтс € папа.

" Daddy is also there crying and laughing,

- Мне кажется, мой папа приехал, и ждёт меня там.

I bet my father has come and is waiting for me over there.

Я и должен был учиться там, только папа к этому времени уже уехал за границу, и первое его требование было, чтобы меня послали в Итон.

I should have gone, but Papa went abroad before I was old enough. The first thing he insisted upon was my going to Eton.

Он хотел после маминой смерти заколотить Брайдсхед, но папа почему-то не дал согласия, и теперь там живём мы с Рексом.

He wanted to shut Brideshead after mummy died but papa wouldn't hear of it for some reason so Rex and I live there now.

Папа, там корова.

Papa, there's a cow.

Папа, почему бьI тебе просто не полежать там?

Why don't you just stay down, Dad.

Там твоя мама, твой папа и все остальные.

There's your mum, your dad, all the rest of'em.

Мама, эй! А папа снаружи, там, в шатре. Весь промокнет!

Papa is in the Sukkoth's tent, getting soaked with rain.

Когда мой предшественник Папа Григорий выпустил эдикт о разбойниках, в котором раскаявшимся гарантировалось прощение, как вы думаете, кто там назывался раскаявшимися?

When my predecessor, Pope Gregory, sent the edict to the brigands.. .. whereby he promised impunity to repentants,.. .. who repented, according to you?

В 1-м классе я училась в Ленинграде. Папа там работал.

I started school in Leningrad.

Мой папа там, за президентом.

My dad, there by the president.

А твой папа там?

Is your father there?

Папа, там полицейские подъехали.

Dad, the cops are coming.

Папа, там девочка в воде!

Dad, there's a little girl in the water!

Папа, Там было так чудесно.

Dad, I'm so glad I went.

- Папа, как ты там?

Daddy, what happened?

Папа, там экран.

Look at the screen, Papa.

Кто там, папа?

- Who is it, Daddy?

Папа, а что там, на вершине горы?

Dad, what's that over there on top of the mountain?

- Папа, там можно купить газировку.

- Dad, they sell refreshments. - Where?

Вообще-то там еще несколько человек хотят познакомиться с тобой, папа.

- Really? - Yes.

Папа, ты там?

Daddy, are you there?

Я не знаю, что там написано, но папа был очень зол. "

I don't know what it said, but Daddy was furious.