Тоже мне проблема traducir inglés

Тоже мне проблема...

Like you care...

Тоже мне проблема. Сходят в магазин и купят предохранители.

Just go to a store and buy fuses.

Тоже мне проблема - принести бюстгалтер.

I don't know what the big problem is getting a bra.

Тоже мне проблема!

Big deal!

- Тоже мне проблема.

- That's not a big deal.

- Тоже мне проблема!

- Big balaumba!

Тоже мне проблема?

What's the big deal?

Тоже мне проблема. Вот сам и одолжи!

No u ask her.

Тоже мне проблема! Все люди разные.

Everybody's different.

Тоже мне проблема.

Big deal.

Тоже мне проблема. Потеря пары самолётов.

So you lost a couple of planes.

Тоже мне проблема. Я в своем холодильнике и похуже видел.

I've seen worse in my fridge.

А ты всё испортила. - Тоже мне проблема.

You've completely ruined it.

Тоже мне проблема.

It's not that big of a deal.

Тоже мне проблема. Пойду сама себе всё выщипывать.

I'll just go back to plucking myself.

Тоже мне проблема.

Oh, that's not a problem.

Пересеклись в продуктовом, тоже мне проблема.

You were both in a grocery store.

Тоже мне, большая проблема.

What's the big deal?

Тоже мне, проблема, дай мне еще несколько дней.

I'll do handicrafts full-time.

Тоже мне проблема. Нет, он ел много бразильских орехов. Что действительно является проблемой, потому что в них содержится селен.

No, he ate a lot of Brazil nuts, which is a big deal, because they contain selenium, which in high doses causes fatigue, vomiting, skin irritation, discharge from the fingernail beds and hair loss.

Ведь мне тоже кажется, что я сбиваюсь с пути Хашема, и вот она проблема.

Because I, too, have had the feeling of losing track of Hashem, which is the problem here.

" Тоже мне, проблема.

" No big deal.

Тоже мне – проблема.

No big deal.