Ты выглядишь счастливым traducir inglés

Ты выглядишь счастливым.

You look happy.

- Ты выглядишь счастливым.

- You seem content.

Ты выглядишь счастливым.

Why do you look so happy?

- Ты выглядишь счастливым.

You sound happy.

- Ты выглядишь счастливым.

- You seem happy.

ты выглядишь счастливым, чувак.

I mean, you seemed happy, man.

Ты выглядишь счастливым. Я завидую тебе.

You seem happy.

Ты выглядишь счастливым.

You seem to be very happy.

- Ты выглядишь счастливым. - Ты собираешь данные?

- You seem happy.

Ты выглядишь счастливым.

You're happy.

Ты... ты выглядишь счастливым?

You... you seem happy?

Тако, ты выглядишь счастливым.

Taco, you seem happy.

Не больно-то ты выглядишь счастливым за нас, Чарли.

You don't seem exactly happy for us, Charlie.

Но ты выглядишь счастливым.

But you look happy.

Ты выглядишь счастливым.

You seem happy.

Ты выглядишь счастливым.

You look kind of happy.

- Ты выглядишь счастливым, Дэмиан.

- You look happy, damian.

- Ну, ты выглядишь счастливым.

You seem happy enough.

Ты выглядишь счастливым

You seem happy.

- Ты выглядишь счастливым.

- You look happy. - I am happy.

Ты выглядишь не очень счастливым.

You don't look very happy.

Ты не выглядишь счастливым.

- Hmm. - You don't seem overjoyed.

Но выглядишь ты счастливым.

But you look like you're happy.

Почему ты не выглядишь счастливым?

Why are you not the happiest guy in Chicago right now?

Должен сказать, ты последнее время выглядишь не слишком счастливым.

I have to say, you don't seem that happy lately.

Я знаю, это не мое дело, но ты не выглядишь слишком счастливым в последнее время.

It's none of my business, but you don't seem happy.

Но ты не выглядишь очень счастливым, Сан Мин.

But you don't look so happy, Sangmin.

Ты не выглядишь счастливым, Говард.

You don't look happy, Howard.

Ты выглядишь очень счастливым, особенно если вспомнить, что мы только что отменили премьеру.

You're pretty happy, Considering we just cancelled an opening.

Ты выглядишь счастливым!

Someone looks happy!

Ты не выглядишь счастливым.

You don't look happy.

Однако ты не выглядишь счастливым.

But you don't seem happy at all.

Ды должен выглядеть счастливым.Ты не выглядишь таким

You should be happy.You don't look happy.

- Ты не выглядишь счастливым.

You don't look happy.

Я не знаю, ты выглядишь более счастливым, чем все мои женатые друзья.

I don't know, just you seem happier than all my married friends.

Ты выглядишь счастливым.

You look very happy.

Ты выглядишь... счастливым?

You look... happy?

Ты не выглядишь слишком счастливым для человека, который только что получил 40 тысяч.

You don't look too happy for a man who's just been given 40 grand.

Ты выглядишь слишком счастливым для того, кто получит от 25 до пожизненного.

- You look pretty happy for a man facing 25 to life.

Знаешь, для парня, который схлопотал лошадиную дозу криптонита, ты выглядишь слишком счастливым.

For a guy who just got a mondo dose of kryptonite, you sure seem happy.

Ты выглядишь... счастливым.

You look, um... happy.

Ты выглядишь сильным. И счастливым. И...

- You look strong, you look happy and...

- Ты выглядишь отвратительно счастливым.

- You look unpleasantly happy.

Ты выглядишь таким счастливым.

You look so happy.

Ты не выглядишь очень счастливым.

You don't look very happy.

Ты, ты почти выглядишь счастливым.

You-you almost appear to be happy.

Ты практически выглядишь счастливым.

You almost look happy.

Знаешь, могу ошибаться, но это необычно, но ты не выглядишь счастливым.

You know, I could be wrong, it's rare, but you don't look happy.

Ты выглядишь счастливым.

Oh, you're looking happy.

Но ты не выглядишь счастливым.

You don't seem happy.

Что-то ты не выглядишь счастливым.

You don't look happy.