Ты попал в аварию traducir inglés

- Ты попал в аварию?

- Are you even injured?

Ты попал в аварию?

You had an accident?

Ее не было у тебя дома, Не было в рестаране, с того вечера, как ты попал в аварию.

She hasn't been to your place, nor the restaurant, since the night of your accident.

- Ты попал в аварию?

Have you had an accident?

Ты попал в аварию, ты не виноват.

It was an accident. You're not liable.

Я слышал, ты попал в аварию.

I heard something happened to you.

"Тебя зовут Алан Гамильтон Ты в больнице Ты попал в аварию на дороге У тебя травма мозга Ты не все будешь понимать".

YOUR NAME IS ALAN HAMILTON. YOU ARE IN HOSPITAL. YOU HAVE BEEN INVOLVED IN A ROAD ACCIDENT.

Ты попал в аварию? - Всмысле?

- What do you mean?

Ты попал в аварию.

You had an accident.

Ты попал в аварию около одного из харвестеров.

You had an accident out by one of the Harvesters.

Он как и ты попал в аварию.

He had an accident, like you.

Ты попал в аварию.

You had a car accident.

Там был мужчина, он сказал, что ты попал в аварию и он отвезет меня посмотреть на меня.

There was this man, he said you had had an accident And he'd take me to see you.

Ты попал в аварию.

You were in an accident.

Ты попал в аварию, сынок, но сейчас с тобой всё хорошо.

You had an accident, son, but you're okay now.

Эй, чувак, ты попал в аварию или чё?

Hey dude. Did you get in an accident or something?

Ты попал в аварию?

Did you have an accident?

Ты попал в аварию?

You were in an accident?

Я принес тебя сюда потому, что ты попал в аварию.

I brought you here because you were involved in an accident.

Это ты попал в аварию.

You were in an accident.

Что? Звонил твой долбанутый агент, сказал, что ты попал в аварию.

Your dipshit agent called me, said you were in a car accident.

Я подумала, ты в аварию попал.

I decided you had a wreck.

Когда Дэн попал в аварию, ты даже не спала.

When Dan died, you weren't even asleep.

- Ты попал в автомобильную аварию.

- I'll take a shot at it. Now, listen, listen.

- Разве ты не попал в аварию?

- Aren't you in hospital?

Значит ты узнала, что я попал в аварию a после этого решила зайти купить "Jujyfruit"?

So you heard that I was in a car accident and then decided to stop off for some Jujyfruit?

И именно поэтому ты попал в ту аварию.

That got you into this accident.

Ты же не в аварию снова попал, правда?

You weren't in another accident, were you?

- Ты только что попал в аварию.

You know, I can carry that. You just had the whole car accident thing.

" ы расскажешь им, как ты попал в эту аварию, и как умер твой лучший друг.

You tell'em how you got into this accident and your best friend died.

Ты попал в тяжелую автомобильную аварию

You had a very had car accident.

Что происходит? Ты не поверишь, папа попал в аварию.

Listen, my father was in a car accident.

То есть ты больше не будешь провожать меня до дома и не будешь звонить в три часа ночи и говорить что ты в неотложке, потому что попал в ужасную автомобильную аварию?

Okay, so you're not gonna follow me home anymore and you're not gonna call me at 3 : 00 in the morning and tell me that you are in the emergency room in the hospital because you had a terrible car accident?

Эй, Зак, ты ей сказал, что попал в аварию?

Hey, Zack, you said you have accident?

Ты что, попал в аварию?

What happened? Did you get in an accident?

Ты попал в жуткую аварию и потерял обе ноги.

You were in a terrible car accident and you broke both your legs.

Ты должен сказать Сьюзи, что я попал в автомобильную аварию.

You gotta tell susie I was in a car accident.

Ты попал в аварию, или как?

Did you get into a car wreck or something?

Я думала, ты мне скажешь, что... попал в аварию.

I thought you were going to tell me that... you'd had an accident.

Не знаю. Ты чё в аварию попал?

Uh, I don't know.

Итак, ты попал в аварию.

So you're at the crash site.

Например, где ты была в ту ночь, когда Чак попал в аварию?

Like, where were you the night of Chuck's accident,

Ты попал в очередную аварию?

Were you in another car accident?

Ты попал в крупную аварию, и должен пройти осмотр.

Yes. You were in a major accident. You need to go get yourself checked out.

Ты знаешь, его сосед по колледжу попал в аварию.

And, you know... his college roommate got into an accident.

Я знаю, но ты попал в ужасную аварию, и я знаю, что у тебя есть 50 / 50 шансов на выздоровление, но оно все еще может занять некоторое время.

I know, but you were in a huge accident, and I know that you have a 50 / 50 chance of recovery, but it could still take some time.

Но я не виноват, что ты тогда попал в аварию!

But it's not my fault that you crashed that car.

День, когда я покинул Кроуфорд... День, когда твой отец попал в аварию... Какой это был день, ты помнишь?

The day I left Crawford the day your father had his accident what day was it, do you remember?

Ладно, слушай... Когда я только попал в аварию, ты разнесла стену в моем доме и переехала.

Okay, look... when I first got into my accident, you broke down a wall in my house and moved in, okay?

Тедди, что бы ты сделал, если бы попал в аварию?

Teddy, what would you do if you got into a car accident?

Ты знаешь какого это, когда кто-то в Brook brothers и с невозмутимым лицом, сообщает, что твой муж попал в аварию?

Do you know what it felt like to have somebody in Brooks brothers and a poker face tell you that your husband's been in an accident?