Тысячу раз да traducir inglés

Тысячу раз да.

A thousand times yes.

Тысячу раз да!

A thousand times yes!

Тысячу раз да.

A thousand times, aye.

Да, да, тысячу раз да!

Yes, a thousand times, yes.

Нам нужны макароны с сыром. Да! Тысячу раз да!

I'm gonna take you to Make Out Point and tongue your gas hole.

Тысячу раз да!

So much yes!

Да, тысячу раз да!

Yes, a thousand times yes!

Тысячу раз да!

Yes, yes, yes!

— Да, Алан, тысячу раз да.

- Yes, Alan, a thousand times yes.

Да, да, тысячу раз да!

Will you go to prom with me? Yes! Yes!

Да, да, тысячу раз да!

Yes, yes, a thousand times yes!

Тысячу раз да.

A thousand times, yes.

Да, тысячу раз да.

Yes. A thousand times, yes.

Да, да, тысячу раз да.

Yes, yes, a thousand times, yes.

Да, тысячу раз да!

Yes, a thousand times yes.

Да, он прав, тысячу раз прав, зтот дуб.

Yes, the oak is right, a thousand times right.

Да, мы проходили это всё тысячу раз, но опасность слишком велика.

Look, I know we've been over this a thousand times... but a lot can go wrong. We gotta be prepared to improvise.

Да тысячу раз предлагали.

They offered me a thousand times.

Помнишь его психоаналитик сказал,.. ... что Бэт не вылечится, пока он будет встречаться со мной. - Да, тысячу раз.

Albert's shrink said his wife would never recover if he kept seeing me.

Да, конечно. Я тысячу раз говорил себе тоже самое.

Yes, well, I've said the same thing myself a hundred times.

Да я тысячам леди делал тысячу раз массаж ступней. И каждый раз это что-то значило.

Now, look, I've given a million ladies a million foot massages, and they all meant somethin'.

- Да ты мне тысячу раз говорил, что вы с ним друзья.

You've told me about your friendship a thousand times.

Да я скорей тысячу раз умру, чем увижу платье своей матери на этой тупой, самовлюблённой корове!

I would rather die a thousand deaths... than to see my mother's dress... on that spoiled, selfish cow!

Да, да тысячу раз, да

Yes, yes! A thousand times, yes!

"Где этот Дайк?" Тысячу раз я слышал этот вопрос несколько раз я его задавал себе сам.

Where's Dike? I probably heard that question a thousand times... and I probably asked it a few times myself.

Да, тысячу раз.

Yeah, a thousand times.

Да, однажды я запустил камень на этом озере, он подпрыгнул, ну, тысячу раз.

Yeah, I once skipped a rock on this lake, it skipped, like, a thousand times. Let's get her in the water.

Да, тысячу раз.

- Oh, yeah. Dozens of times.

Тысячу раз прошу извинить меня за такое бесцеремонное вторжение, но я решила, что так будет лучше, хотя и затруднительно, даже неловко со стороны дамы, да еще и одной, однако тетушка мистера Ф. с удовольствием бы мне сопутствовала.

A thousand apologies for the intrusion, but I thought it best upon the whole, however difficult and even improper as a lady, and alone - though Mr F's aunt would have accompanied me.

Тысячу раз "да".

A thousand times yes.

Да, мне в тысячу раз легче.

- Yeah, I feel a million times better.

Да. Просто я уже тысячу раз видел всё это.

Yeah, I guess I've just seen this stuff a million times before.

Да, в тысячу раз лучше, чем сейчас у меня.

A good job? Yeah, like, a thousand times better than the job I have now.

Да я смотрел его тысячу раз.

'Cause I've seen it a thousand times.

Нулей в отчете в тысячу раз больше чем других цифр, да и к тому же это в процентах.

Naught point lots more naughts then a number and some sort of percent at the end.

Да, я был в шлепках на похоронах мамы, но уже тысячу раз извинился.

Dad, if you're still holding a grudge because I wore Crocs to Mom's funeral like I've told you a thousand times, I'm sorry.

Да уже тысячу раз.

Yeah, like, like a thousand times.

А, он просил меня выйти за него замуж тысячу раз, а я увидела это кольцо в ювелирном и влюбилась в него, так что я позвонила ему, а он сказал : "Да, покупай его".

Oh, he's asked me to marry him loads of times and I saw this ring in a jewellers in town and I loved it, so I rang him and he said, "Yeah, just get it."

Снот, ты уже тысячу раз спрашивал и она ни разу не сказала "да".

Snot, you've asked her out 1,000 times and she's never once said yes.

Тед, проверяй нет ли залысин! - А Робин не может это сделать? Да ладно тебе, ты уже тысячу раз это делал.

Ted, scalp check!

Да, потому что ты говорил мне это тысячу раз!

Oh, yes, I do, because you've told me a thousand times!

Да, меня били тысячу раз, а может, и миллион.

Yeah, well, I've been hit thousands of times, maybe even a million.

Да я тысячу раз это слышал, чёрт возьми.

I've heard it a thousand bloody times.

Да! Тысячу раз, да!

A thousand times, yes!

Да. А теперь из-за меня стало в тысячу раз хуже.

Yeah, and now I've made things a thousand times worse.

Да. Тысячу раз - да!

A thousand times, yes!

Да, она тысячу раз говорила,

Yeah, I mean, she said a thousand times

Мне тут... по крайней мере тысячу раз угрожают изнасиловать, только на этом сайте, мужики, которые злятся, что я имела наглость родиться женщиной да еще и черной.

I have... At least 1,000 threats of rape here, just on this one site, from guys who are mad that I had the audacity to be born female and black.

Тысячу раз - да!

A thousand times yes.

Да и глаза здесь в тысячу раз лучше.

Plus, the optics are a million times better.

Да, я видел это тысячу раз.

Yeah, I've seen that a thousand times.