Фут traducir inglés

" ровень воды в ванной должен быть ровно один фут и три с половиной дюйма ни больше, ни меньше.

His bath water had to be exactly one foot, three and one-quarter inches. No less, no more.

Может я уже и не буду официальным участником, но я буду освещать каждый пройденный фут этих гонок.

I may not still be an official entry but I will report every foot of this race.

Еще один фут.

Another foot. Another foot.

доски из хвойной древесины, восемь пенсов к шиллингу за фут.

deal planks, eightpence to a shilling per foot.

Прочешите каждый уровень, проверьте каждый фут выработки.

You'll proceed from level to level, checking out every foot of opening.

А когда засовываешь туда руку, всего на фут в глубину, она замерзает.

You put your hand in a foot away, it's below freezing.

Он говорит, что ТАРДИС на расстоянии 1 фут.

It says the TARDIS is only a foot away.

Нам нужен фут провода.

We need about a foot.

Мы как будто бордель для фут-фетишистов снаряжаем.

You know, this is like kitting out a foot fetishist's parlour.

Вы хоть немного задумывались над тем, сколько стоит фут этого?

Have you the faintest idea how much that stuff costs per foot?

Боюсь, дверь будет толщиной в фут.

I'm afraid the door must be a foot thick.

были давно известны, а сами генераторы частенько использовались на вечеринках дл € колки льда, заставл € € молекулы нижнего бель € хоз € йки как бы случайно передвинутьс € на фут левее, согласно теории неопределенности.

'had long been understood,'and such generators were often used to break the ice at parties'by making all the molecules in the hostess's undergarments'simultaneously leap one foot to the left,'in accordance with the theory of indeterminacy.

- Этот кетгут... Вы хоть представляете себе, сколько стоит фут кетгута?

- That catgut- - have you any idea how much it costs a foot?

А посмотрите на это - вы использовали почти фут, когда хватило бы квадратного дюйма.

And look at this, literally a foot, where a square inch would do.

Я приблизил на фут.

I pushed in a foot.

А еще там есть такие зеркала, высотой в фут.

Then they have that little 1-foot-high mirror.

Мама, мне нужнo прoчитать эту и ещё шесть книг за сегoдня. Или я не смoгу играть в фут...

Mama, I gotta read this book and six other books tonight, or else I can't play foot...

- Ваша Честь, мы вызываем миссис Фут, бывшую миссис Бепп.

- Mrs. Foote, formerly Mrs. Bepp.

- Теперь уже миссис Фут.

- Mrs. Foote now.

Да, миссис Фут. Когда она была миссис Бепп, она думала, что она счастлива.

When she was Mrs. Bepp, she thought she was happy.

Сенатор Фут! Вы подбираетесь к замужней женщине и просите ее, чтобы она танцевала с вами всю жизнь.

You approach a married woman and ask her to dance forever.

Я учитель Джулиана, м-с Фут.

I'm Julian's teacher, Ms. Foote.

Благословит господь вас, мисс Фут.

Whoa. God bless you, miss foote.

Вы были слишком заняты, флиртуя с мисс Фут чтобы осознать, что вы делали из нас посмешище.

You were too busy flirting with miss foote To realize you were making fools out of us.

Я не флиртовал с мисс Фут.

I was not flirting with miss foote.

У тебя нет шансов с мисс Фут.

You don't have a chance with miss foote.

У меня больше шансов с мисс Фут, чем у тебя с Викки.

I got a better chance with miss foote than you have with vicki,

Вы хотите, чтобы я пошел к Мисс Фут, чтобы вы двое смогли обсудить это?

You want me to go get ms. foote so you two can discuss it?

Фут-фетишист.

- No. Foot fetishist.

Я хотелось бы брать свои шансы в море, чем установившее один фут на этой земле.

I'd rather take my chances in the sea, than set one foot on that land.

Эвандера Холифилда ( американский боксёр ) из Фут Локера ( типа Спортмастера )

of Evander Holyfield from a Foot Locker.

Профессор! Но они же ростом всего фут!

- They're only a foot high.

- Это Стюарт Фут.

This is Stuart Foot.

Стюарт Фут.

Stuart Foot.

Ты же вырос, наверное, на целый фут с тех пор, как я тебя видел в последний раз.

YOU'VE PROBABLY GROWN A FOOT SINCE THE LAST TIME I SAW YOU.

Здесь уже почти фут.

See, this is already, like, a foot.

Думаю, это примерно один фут.

I think that's about a foot.

"Шато Фут", девяностого года.

CHATEAU FOUTRE,'90.

Лестница начинается через 30 шагов от входа... она из 24-х ступенек, примерно фут каждая.

The stairs start 30 paces from the front... there's 24 stairs, about a foot each.

Слушайте, при всем уважении, должен сказать... по 40 центов за фут, вы можете пойти в Хоум Дипо, купить у них.

Look, respectfully, I gotta tell you... for 40 cents a foot, you might as well go to Home Depot, pay them.

С вас слупят по 45 или 50 центов за фут.

They're gonna charge you 45 or 50 cents a foot.

Слушайте, хорошо, 35 центов за фут.

Look, all right, 35 cents a foot.

30 центов за фут, бери или уходи.

Thirty cents a foot, take it or leave it.

30 центов за фут.

30 cents a foot.

Только уточнить, мы говорили о 12. * foot = нога и фут, мера длины ( 30.48cм )

Just to confirm, we did say 12 feet.

Сегодняшнее блюдо – "Член Смерти", хот-дог длиной в фут, и к нему капустный салат в сливочном соусе.

SPECIAL TODAY IS THE DICK OF DEATH. FOOT-LONG HOT DOG, CREAMY COLE SLAW ON THE SIDE.

А вы думали, они бы дали Мисс-один-фут-от-могилы отдельную палату.

You'd think they'd give Miss One-foot-in-the-grave a private room.

Они удалили почти фут мёртвой кишки.

They removed almost a foot of necrotic bowel.

Почему же? Неужели от того, что ты хочешь попасть в люк закрытый металлической пластиной толщиной в фут с надписью изнутри "карантин"?

Why,'cause you want to drop into a hatch that's been locked from the inside by a foot-thick steel door that says "quarantine"?

В смысле фут и 401 дюйм!

I meant 1,401 feet tall!

Один фут в секунду.

One foot per second.