Хорошо провели время traducir inglés

Хорошо провели время у мисс Мелли?

Did you have a good time at Miss Melly's party?

Скажи им, мы хорошо провели время.

Tell them it was nice timing.

- Но, мы хорошо провели время. - Не сомневаюсь.

- Still, we enjoyed ourselves.

Я могу устроить это и вы бы хорошо провели время.

I could fix it so you'd have a real nice time.

- Ты знаешь, при всём при этом, мы хорошо провели время.

You know, everything being said, we've made jolly good time.

Хорошо провели время.

Sure did have a good time.

- Хорошо провели время?

- So-so.

Я хочу, чтобы вы с Сабриной хорошо провели время в Париже.

I want you and Sabrina to have a good time in Paris. Goodbye.

Они хорошо провели время.

They did have a good time.

Мы хорошо провели время. И это главное.

We had a good time, that's all that matters.

Вы хорошо провели время потом?

You had a good time then?

- Конечно, мы хорошо провели время.

There were good times, but...

Мы, ведь правда, хорошо провели время?

She was so awful at work today, but it just...

Мы хорошо провели время.

- L can't take advantage of a kid.

Когда вы с женой пришли ко мне на ужин, вы, ведь, хорошо провели время?

Murray, when you and your wife came to my house for dinner, you had a good time, didn't you?

Да, мы хорошо провели время.

Yes, we had a great time.

Сенатор Гери прибывает из Вашингтона завтра вечером... с людьми из правительства... и я хочу, чтобы они хорошо провели время в Гаване.

Senator Geary flies in from Washington tomorrow with some government people. I want you to show them a good time in Havana.

Мы хорошо провели время.

We really had a good time.

- Вы хорошо провели время?

- Did you have a good time?

Мы так хорошо провели время.

There's a letter in there for you.

- Хорошо провели время?

- Did you have a good time?

Ну, мы хорошо провели время, вчетвером.

So we had a good time, the four of us.

Мы все хорошо провели время.

We had a good time.

Итак, вы с Кэсиди вчера хорошо провели время?

So, did you and Kasidy have a nice time last night? Huh.

Мы хорошо провели время.

We had a good time.

- Надеюсь, вьI хорошо провели время. - Ладно, ладно.

I hope you had a good time here.

Я просто хочу, чтобы вы пошли и хорошо провели время.

I just want you guys to go out and have a good time.

Я хотела бы чтобы все мы хорошо провели время!

I wanted to have a good time with all of you!

Надеюсь, вы хорошо провели время.

I hope you had a good time.

Мы с Патриком так хорошо провели время вчера вечером!

Patrick and I had such a great time last night!

Мы все хорошо провели время.

We all did.

Мы хорошо провели время в стрип-клубе, да?

We did okay at the strip club, right?

Может, это потому, что мы так хорошо провели время...

Maybe it's because we had such a good time, and...

- Хорошо провели время на аукционе?

- Have a good time at the auction?

Мы бы хорошо провели время.

We'll have fun.

Как я понимаю, вы хорошо провели время.

I hear you have had an exciting noon.

- Вы хорошо провели время?

- What? - Yes, that's right.

Вы со Стеф хорошо провели время?

Did you and Steph have a good time?

Кажется, что это учреждение не хочет, чтобы мы хорошо провели время.

Seems like the establishment don't want us to have a good time.

Не на что жаловаться, приятель : мы хорошо провели время!

What are we doing here, man?

Вы хорошо провели вчера время с Гомером?

Did you have a good time with Homer last night?

Вы хорошо провели сегодня время в парке, не так ли?

You really had a good time in the park today, eh?

Мы действительно хорошо провели время.

[Sighs]

Потому что... время, которое мы провели вместе... мы провели действительно хорошо.

Because the time we were Together, it was really good.

Хорошо провели время?

Had a good day?

Вы и я, Чарльз, хорошо провели сегодня время защищая старушку Родину.

You and I, Charles had a good innings today defending the old country.

Хорошо провели время в городе?

Was your leave pleasant?

- Вы хорошо провели время?

You bet.

- Хорошо провели у нас время?

- Hi. - Having a good time?

Мы хорошо провели время.

It was a good time.

Вы хорошо вчера время провели, ребята?

Did you guys enjoy yourselves last night?