Хотела тебе сказать traducir inglés

Есть кое-что, что я хотела тебе сказать весь вечер.

I've been wanting to tell you all night.

Мануэла, я хотела тебе сказать

Manuela, I want to tell you

Я что-то хотела тебе сказать.

There's something I wanted to tell you.

Только я хотела тебе сказать, что ты не единственная знаменитость в этом городе.

But what I wanted to tell you was that you're not the only celebrity in this town.

Я хотела тебе сказать, что МакГоэн пришёл в ярость, из-за того, что ты не проверил документы.

- because you didn't go over the books. - Tell McGowen to get another auditor.

Давно хотела тебе сказать.

There's something I've been wanting to tell you for ages.

Я хотела тебе сказать кое-что.

I wanted to tell you something.

Я хотела тебе сказать вчера, и даже сейчас...

I wanted to say it to you yesterday, and also a while ago.

Что я ещё хотела тебе сказать?

What was it I still wanted to tell you?

- Я хотела тебе сказать, что провела прекрасный день!

- I just wanted to say that I had a wonderful day.

Я хотела тебе сказать.

I wanted to tell you.

Я просто хотела тебе сказать... не важно, что ты делаешь, ты всё равно умрёшь, как и все.

I just want you to know... no matter what you do, you're gonna die just like everybody else.

Это всё, что я хотела тебе сказать...

That's what I wanted to tell you

Да, хотела тебе сказать, но как-то не получалось.

Yeah. I was gonna tell you, but, I don't know, I felt strange about it.

Это все, что я хотела тебе сказать.

That's all I have to say for now

Я хотела тебе сказать.

I meant to tell you.

Я просто хотела тебе сказать это.

I just wanted to tell you that.

Я хотела тебе сказать Правда.

I wanted to tell you. I did.

- Да это, это. Я хотела тебе сказать, что все это вранье.

No, I wanted to tell you that it's all a lie.

Так вот при... причина, по которой я сюда пришла, то, что я хотела сказать тебе, что я...

Hey, um, so, so the rea... The reason I-I, I came over, um, uh, was I, uh, I wanted to

Послушай, я кое-что хотела сказать тебе сегодня.

Look, there's been something I want to say to you tonight.

Я хотела сказать тебе, что только что вышла замуж.

I wanted to call you and tell you I just got married.

Я хотела сказать тебе, но не посмела.

I wanted to tell you, but I didn't dare.

Я просто хотела сказать тебе кое-что. Кое-что ужасное.

I just had to tell you something, something terrible.

Я хотела этого и тогда, - не не посмела сказать тебе.

I wanted it that day too but I didn't dare tell you.

- Хорошо, я только хотела сказать тебе..

All right, I was only going to tell you

Раз уж так, я хотела сказать тебе...

As a matter of fact, I wanted to tell you...

Я хотела сказать тебе, то есть.

I wanted to tell you....

Есть вещи, которые я хотела сказать тебе, чтобы ты понял...

There are so many things I want to say so that you can understand me... - What is there to understand?

Вот что я хотела тебе сказать.

and then to higher trees, and then to the sky. LuIa Mae, there's something I got to tell you.

Я тебе хотела сказать.

You find a guy you like?

Послушай, я хотела сказать тебе...

Listen, I wanted to tell you...

Я давно хотела сказать тебе, Андрей.

I've wanted to say this for months, Andrei.

Вот что я хотела сказать тебе.

That's what I wanted to tell you.

Анонимный. Я полагаю, он от тебя. Я тебе хотела сказать, что там, внизу припаркована игрушечная "Скорая помощь".

"The Twin Cities Playhouse is proud to have a play of this caliber... by a promising new local playwright as part of our 17 th season."

Я хотела бы тебе сказать, но это, в общем то, личное и я не могу этого сделать.

Oh, Murray, I wish I could tell you, but it's kind of a personal matter and I can't tell you.

Я должна была сказать тебе то, что хотела, пусть весь мир знает эти слова!

I have to tell you, and I don't care if the whole world knows it.

Теперь я могу сказать тебе то, что хотела.

Now I can tell you what I wanted.

Я уже давно хотела тебе кое-что сказать, но так как мы почти не видимся...

It's been a long time since I wanted to tell you something But since we never see each other

Я хотела сказать тебе...

I wanted to tell you...

Я только хотела сказать тебе, что всё в порядке.

I just wanted to tell you that everything's all right.

- я хотела сказать тебе, что...

I came to tell you that...

Бад, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Bud... There's some... some things I need to say.

Ричард, слушай, я хотела тебе кое-что сказать, чтобы уже забыть об этом.

Richard, can I get something over with?

Я просто хотела сказать тебе, я так рада, что дала тебе шанс.

- You got into a fight over your mom? - Yeah.

Я черес чур нервничала и не сказала тебе, что хотела сказать

I was so nervous, I couldn't say what I wanted to say.

Я перед отъездом хотела сказать... если когда-нибудь тебе понадобится друг, Хетти, если когда-нибудь ты окажешься в беде... вспомни обо мне.

I WANTED TO SAY BEFORE I GO- - IF EVER YOU NEED A FRIEND, HETTY, IF EVER YOU'RE IN TROUBLE...

Я хотела сказать Алиса и Силки были бы рады дать тебе за бесплатно если ты хочешь.

I meant Alice and Silky would give you a free one if you wanted.

Я просто хотела сказать тебе, как я люблю тебя, как скучаю по тебе.

I just wanted to tell you I love you and I miss you.

Я как раз хотела сказать тебе то же самое.

I was just about to say the same thing to you.

Бланка, я хотела тебе что-то сказать, но забыла.

Blanca, I had to tell you something, but I forgot what.