Четверкой traducir inglés

Давайте сделаем это четверкой.

Let's make it a foursome.

- Пошел четверкой.

- He sticks with a four.

На рассвете Альфонс сел в карету, запряженную четверкой лошадей, и отбыл из Марселя в свой замок Лакост.

Next morning at cockcrow he left Marseilles in a three-horse carriage- -and drove home to La Coste.

Ехали все время вперед на повозке, запряженной четверкой лошадей, аж до Акермана.

They continued the journey. A nomadic one... Behind four horses.

-... "фантастической четверкой".

-... named The Fantastic Four...

Поедем в суд на санях, запряженных четверкой лошадей.

We'll go down to bankruptcy court in a horse-drawn sleigh.

Ты можешь играть двойкой, четверкой и восьмеркой.

Eight. You can play a four, an eight, a two -

Надо признать, их не называли Знаменитой Четверкой.

Let's face it, they weren't called the Famous Four.

Хорошо, если вы не хотите продолжать, ты теряешь свою ставку, и я вступлю во владение твоей Фантастической Четверкой.

Fine, if you don't want to proceed, then you forfeit the bet, and I'll take possession of your Fantastic Four.

В их музыке был панк, металл, все те элементы, что мы позже отшлифовали и довели до совершенства, а потом стали Большой Четверкой Трэша.

It had all the elements that we then later perfected and refined and then we became part of the big four of thrash metal. d Ain't a hope in hell, nothing's gonna bring us down d

Играть четверкой.

The defense of four

Он должен гордиться этой четверкой.

He must have been proud of that "b."

С тройкой и четверкой поработал стоматолог.

Six and 11 show signs of dental work.

И у меня тоже средний балл был три с минусом когда я был второкурсником, но выпустился с четверкой с плюсом.

Awesome. - I also had a C-minus average in my sophomore year, but I graduated with a B-plus.

Скорее четверкой к тому времени, когда я с ней закончил.

More like a four by the time I was done with her.

Я вам говорю, ни в какое сравнение не идут с Флетбушской четверкой, вы слышите?

I said they have nothing on the Flatbush Four, you hear me?

Кто стоит за Большой Четверкой?

Who are the Big Four?

Мои друзья, мы должны установить личность этого человека. И установить его связь с Большой Четверкой.

Now, mes amis, we must discover the identity of this man and find out his connection with the Big Four.

Четвертое убийство, связанное с Партией Мира и с Большой Четверкой.

A fourth murder with a connection to the Peace Party and the Big Four?

А теперь пора задернуть занавес перед Большой Четверкой.

But now it is time to bring down the curtain on the Big Four.

Одну минуточку... Подождите прежде чем я опущу финальный занавес перед Большой Четверкой.

One minute... before I bring down the final curtain on the Big Four.

Полагаю, выпуск с "Великолепной пятеркой" станет выпуском с "Великолепной четверкой".

So, I guess the "Fab Five"

Кайли, они не вошли в тройку, но ты должно быть гордишься этой четверкой.

Kylie, they haven't made it to the final three but you must be so proud of these four.

Нe такой славы как с четверкой с Tоппeр-Хаус.

But fame like this, like the Topper House Four...

Мы будем четверкой твоих спутников.

We'll be your plus four.

А подлинная старинная связь с низкой четверкой на собрании такого калибра фантастически влияла на все стимуляции, которые мы запускали.

And the authenticity of a vintage bond low four at a gathering of this calibre played fantastically on all the stimulations we ran.

И оставить тебя с этой четверкой?

And leave you here with these four?

Четвёркой, совершившей ограбление.

- The four men who pulled this hold-up.

С такой четвёркой горячих голов легко тонуть - хоть вместе, хоть порозонь.

With 4 hotheads you can get sunk with together-together-not together.

Возьмите повозку с четвёркой мулов.

Then take four mules.

Это может быть "i", может быть четвёркой...

That could be an "i," could be a "4."

Но я просмотрел статистику по базе данных ФБР, и за последний год произошли чётко организованные ограбления четвёркой грабителей в Болдере, Сан-Диего и Остине.

But I ran the stats through an FBI database, and in the last year, there have been high-end, four-person robberies in Boulder, San Diego and Austin.

И вам запрещается носить логотип с четвёркой.

And you certainly can't wear a "4" in a logo.

Похоже, пятёрка Китинг отныне будет четвёркой.

Looks like the keating five might be four from now on.

Если я приду домой с "четвёркой", отец убьет меня.

If I come home with a "B," my dad's gonna kill me.

Он был как раз рядом с четвёркой, когда Бенедикт зашёл в лес.

He was just ahead of the foursome when Benedict went into the woods.

Мы встретились с этой четвёркой в Париже.

We encountered these four in Paris.