Что я говорила traducir inglés

Да, Лана, очевидно ведь, что я говорила со Слейтером.

Yes, lana, now obviously I've spoken to slater.

И все остальные с кем я говорила в столовой только что ответили на три.

And everyone else I was talking to in the canteen just now did three.

Я говорила тебе спасибо за то, что помогаешь на ферме?

I never thanked you for all your hard work at the farm, not properly.

и поправь меня, если я неправа, но я слышала, как Элизабет говорила, что вы оба можете встречаться с другими людьми.

and correct me if I'm wrong, but I did hear Elizabeth say that she thinks you both should see other people.

Я же им говорила, что мы так сделаем.

That's what I told them we were going to do.

я не говорила, что нужно улаживать все свои кровавые ссоры разом. ¬ последний раз, когда € этого не сделал, € потер € л обложку " "айм".

The cops seized boxes of Chen's personal property including four computers, two cellphones and a box of his business cards.

Я говорила вам, что человек на фото не Джерри Тайсон.

I told you the man in the photo wasn't Jerry Tyson.

Знаете, я вообще-то не говорила кому-то ещё, так что это на вас.

You know, I actually hadn't mentioned that to anybody yet, so that one's on you.

Я никому до сих пор не говорила, потому что не была уверена, но... я заезжала однажды утром за Делией, и машина Ноа была у нее во дворе.

I never told anybody before because I couldn't be sure, but... I picked up Delia up one morning, and Noah's car was on her block.

Я понимаю, тебе некогда, но ты говорила, что он тебе нравится.

I know you're busy, but you said you enjoyed him.

Я говорила, что мне пришлось читать его в колледже.

I-I-I said I had to read him in college.

Я же говорила, что всё получится.

I told you this would all work out.

Говорила, что Марселлус умный, и если... если я его не пущу в школу, то она всем расскажет, что я на нее напал.

I mean, saying that-that Marcellus was smart and if I... if I didn't let him go back to school that she was gonna tell everybody that I attacked her.

Смысл в том, что ты взяла Гранта на прием к психологу, когда я настойчиво говорила тебе не делать этого.

The point is you went and took Grant to see a shrink when I specifically told you not to.

Я и не говорила, что съеду, но вам пора перестать обращаться со мной как с ребенком.

I never said I was moving out, but you guys gotta stop treating me like I'm a child.

Я говорила тебе, Мэдисон, что она находится на 72-часом наблюдении.

I told you, Madison, she's on a 72-hour watch.

Крэш, я же говорила, что это ничего не значит.

Crash, I told you it didn't mean anything.

Помнишь, как я говорила, что твои мальчики принесли нам чек с крупной суммой?

Remember how I told you your boys came through with a big check for us?

Я не говорила, что он - твой покойный отец.

I never said he was your dead father.

Я вам идиотам говорила, что это были не настоящие "Феймос Рэй'c"!

I told you idiots that wasn't the real famous Ray's!

- Я не говорила, что работаю на них.

- I never said I was with them.

Я не говорила, что я вдова. Сказала, что живу одна с 3 детьми.

I didn't say I was a widow, just that I was a single parent.

Я же говорила, что будет весело.

I told you it would be fun.

Я уже говорила вам, что Молли была клептоманкой.

I already told you Molly was a jealous little klepto sneak.

Я ей говорила, что меня не интересуют девушки.

I told her I wasn't into girls.

Я же говорила, что не лесбиянка.

I told you. I'm not a lesbian.

И я не говорила, что магия существует.

And I am in no way saying that magic exists.

Я тебе говорила, что не могу помнить что-то, что никогда не видела.

Okay, I told you. I can't remember something I've never seen before.

Что я тебе говорила о побеге от нас?

What did I tell you about running away from us?

Я говорила, что у нас ничего не выйдет, но он верил, что любовь побеждает всё.

I told him we'd never work, but he believed love always wins.

Если они узнают, что я только говорила с вами...

If he finds out I even talked to you...

А я говорила, что посажу тебя.

And I told you I would take you down.

Я только что говорила с моим бизнес-ангелом о моей работе над ситуационным анализом.

I was just talking to my angel investor about my situational analysis project.

Помнишь, я говорила, что моя профессор ирландской поэзии психопатка?

STEVIE : So, you know how I thought that my Irish poetry professor was a psychopath?

Я говорила, что он разозлится, и была права.

I told you he'd be pissed off, and he was.

Я говорила, что от него одни проблемы.

I told you that man was trouble.

Я говорила, что разбираюсь в людях лучше них самих.

I told you I know people better than they know themselves.

Я говорила, что я не просто секретарь.

I told you I'm not like every other secretary.

Говорила же, что я облажалась.

Told you I was screwed.

Раньше ты говорила тоже самое, нравится мне или нет, о том, что я не один.

It's like what you told me before- - whether I liked it or not, I wasn't alone.

Я не говорила, что я коп.

I never said i was a cop.

Я говорила тебе, что все будет хорошо, милый.

I told you it was gonna be okay, sweetheart.

А я говорила, что растила Мег, когда её мать умерла?

Did I tell you I raised Meg after her mother passed away?

Я не убиваю людей, что бы ваша сестра не говорила.

I don't kill people, no matter what your sister says.

Ясно, а что насчёт группы поддержки вечером, о которой я говорила?

Well, what about the trans-family support group tonight, the one I told you about?

Ну, я говорила, что поглядите

Well, I was saying that look at

Их алиби проверено, я говорила им, что они могут идти домой.

Their alibis check out, I told them they're free to go home.

Я уверена, что она о нем говорила.

Uh, I'm pretty sure that's what she said.

Я говорила, что разговаривала с ним.

I-I told you I talked to him.

Я не виню тебя в том, что ты говорила людям о моей смерти.

I - I don't blame you for telling people I was dead.

И я слышала, что говорила миссис Гилрой о Джеймсе.

And I heard from Mrs. Gilroy about James today.