Чуть повыше traducir inglés

Может, поднимешься чуть повыше?

Do you mind going up a little further?

Стюарт, проведи свой отряд чуть повыше, вот сюда.

Stuart, bring your brigade up around the right here.

Пойдём чуть повыше.

Let's go a little further.

И подними зонтик чуть - чуть повыше.

And hold the umbrella upwards a tiny, tiny inch higher.

По-моему, надо поднять чуть повыше.

- Uh... - Up a bit, I would say. Wouldn't you say so?

Чуть повыше.

A little bit higher.

Тут есть пещеры, чуть повыше.

There are caves on higher ground.

Это высшего качества товар. Подожди, держи ложку чуть повыше.

Wait, hold the spoon a little louder.

Затем чуть повыше.

Work your way up.

Хорошо, теперь постарайтесь и вытяните еще чуть-чуть повыше!

Okay, now try and pull just a little higher!

Подбородок чуть повыше, дорогая.

The chin a little higher, dear.

Чуть-чуть повыше.

- A little altitude, please!

Красивые, а чуть повыше у вас есть?

Got them with higher heels?

Подними чуть повыше. - Так?

Fine, this arm... a little higher

Энди Лау... Или тебя только чуть-чуть повыше.

Andy Lau... or you grew taller

Правую чуть повыше.

The right one, up a bit.

Передвинь чуть повыше.

Move it up a little more.

- Да, здорово, только подыми коленку чуть повыше. - Смотри, Чой.

No, it's great, you just need to get your knee a little higher.

Он мой ровесник, чуть повыше ростом, со смуглой кожей. А сколько тебе лет?

It's my age, slightly higher, naturally tanned skin.

Хорошо, и подбородок чуть повыше.

Okay and chin up a little bit

Чуть-чуть повыше. Нет.

Up a little bit.

Чуть-чуть повыше.

Higher than that.

€ решил пойти за сапогами, потому что думал, что будет неплохо сделать ее чуть повыше когда € ее одевал, это было как

When I put this look together, I decided to go with boots,'cause I thought that kind of made her a little bit hipper.

А потом подумал : "Что если забраться чуть повыше" И забрался повыше

"What if I climbed up a bit more?", and I climbed up a bit more.

Здесь чуть повыше.

Hand me that tape.

А цену поставим чуть повыше.

Charge a bit extra.

Нет, нет, нет, чуть повыше.

No, no, no, up a bit.

Знаешь, даже если моя награда чуть повыше твоей, твоя от этого не становиться менее важной.

You know, just because mine's a little taller than yours, doesn't make yours any less important.

Ноги чуть повыше к себе, пожалуйста.

Legs a little higher for me, please.

Подними левую сиську чуть повыше!

Bring it out some more.

Подбородок чуть повыше.

Chin up just a fraction.

Кашаса похожа на ром, только содержание алкоголя чуть-чуть повыше.

Cachaca is like rum, but the alcohol content, it's a little higher.

Чуть повыше.

Just a little higher.

Чуть-чуть повыше...

Hmm... just a little bit up...

Да, чуть повыше.

Yeah, a little higher.

Вы не думали о платье длиной чуть повыше щиколоток?

Have you considered ballerina length?

Чуть повыше.

Oh, a little higher.

Чуть повыше.

Bit more higher up.

Может, чуть повыше.

Higher maybe.

Без обид, приятель, но я думаю, мы можем прицелиться чуть повыше, а?

No offense, mate, but I think we might be able to aim a little higher than that, don't you? Right?

Боже, будь ты чуть повыше, я бы тебя отхлестала по лицу, но ты такая маленькая, не могу до тебя дотянуться.

God, if you were any taller, I would slap you across the face, but you're so small, I can't reach you.

Знаешь, чуть повыше классом?

You know, class it up a little bit?

неплохо, чуть повыше

Not bad, a bit higher

Давайте чуть повыше.

Go a little higher.

Чуть повыше и слегка поближе, чтобы дерево было видно!

A little bit higher and a little bit closer so you can see the tree!

Теперь ещё чуть повыше, чтобы было видно маленькое деревце.

Now a little bit higher so you can see the little tree!

Можете приподнять чуть повыше, Вайолет?

Can you go a bit higher, Violet?

Чуть повыше.

A little higher.

Чуть повыше, Джейк.

Just a bit higher, Jake.

Чуть повыше, милый.

Um, we're out of salmon thingies?

Я бы предпочёл что-нибудь чуть... повыше.

I would have preferred something a little... taller.