Шевели ногами traducir inglés

Шевели ногами.

Get a move on you.

Да поживей. - Шевели ногами.

Hey, that's the new kid moved on the block, ain't it?

Давай, шевели ногами, ублюдок. Увидишь, как мы учим хорошим манерам.

Come on, you bastard, you'll see how we round it off.

Шевели ногами, дубина.

On your feet, you dumbhead.

- Шевели ногами.

- Move your feet.

Шевели ногами.

Move your feet.

Шевели ногами!

You gotta move your legs.

Шевели ногами, сука!

You keep on going, bitch.

Шевели ногами!

Get out there!

Шевели ногами.

Get a fucking move on.

- Шевели ногами, ты, долбонавт.

- Shake a leg, ya bastard.

Шевели ногами!

Move your feet, move your feet!

И ты тоже, шевели ногами.

You, too, legs.

Ну, давай же, шевели ногами!

Come on, move it, move it!

Вроде свезло, шевели ногами.

Seems our luck, let's go.

Шевели ногами, шевели ногами.

Quick feet, quick feet.

Не оглядывайся и шевели ногами.

Don't look at anybody, just keep walking!

Шевели ногами, ребятки, все за мной!

Okay, baby! You all come with us!

И шевели ногами. Посмотри, там одна девчонка в одиночестве.

Look, there is a lonely girl.

Шевели ногами!

Move your feet!

Шевели ногами!

Shake a leg!

Шевели ногами, деревянный хулиган!

Pick it up, you hooligan puppet.

Шевели ногами, Чамми.

Work your feet, Chummy.

Шевели ногами.

Straight ahead, straight ahead!

Шевели ногами!

Do the kicks!

Поднимайся и шевели ногами, мать твою, ты понял меня?

Get the fuck up and get your fucking legs working, - you hear me?

Шевели ногами!

Loosen up. Grip hard!

Джуда, шевели ногами.

Judah, move your little ass.

Прямо сюда, шевели ногами.

Move your feet. There you go.

Давай, пойдем, шевели ногами!

Let's go, shake a leg!

Шевели ногами!

Nice dive, Tom Daley!

Шевели ногами!

Get them legs moving!

Заткнись и шевели ногами!

[glass shatters] - Shut up! Keep walking!

Давай, шевели ногами.

Here, use your legs.

Шевели ногами.

Let's move.

Давай, Икабод, шевели ногами!

Come on, Ichabod, shake a leg!

Шевели ногами, Траволта.

Spread your legs, Travolta.

Шевели ногами!

Pump those legs!

Давай, шевели ногами.

Come on, pick up the pace.

- Шевели ногами, парень!

Get your ass in here. Wait.

Шевели ногами, сучьё!

Move those feet, bitch!

Шевели ногами!

Don't drag your feet!

Давай, шевели ногами!

Come on, drive through with your legs!

Гадасси, шевели ногами.

Gadassi, come over.

Шевели ногами.

Move it.

Ногами шевели!

Move your legs.

Ногами шевели быстрее!

Move your legs faster!

Ногами шевели.

Footwork!

Шевели ногами, козёл.

- Go!

Какого черта ты делаешь, шевели своими проклятыми ногами?

What the hell were you doing, cutting your damn toenails?