Шевелите задницами traducir inglés

Шевелите задницами, уроды, быстрее.

Move it. Pick it up. Pick it up.

Пошли, шевелите задницами!

Move your ass outta here!

Шевелите задницами, улитки!

Come on, snails-asses!

Кузнечики, шевелите задницами!

Come on, shift your backsides!

Шевелите задницами.

You better move your butts.

Вперёд, шевелите задницами.

COME ON, MOVE YOUR ASSES.

Шевелите задницами, найдите его.

Get your asses in there and find him.

- Цены кубарем полетели вниз! - Так, народ, шевелите задницами!

Come on, people, get off your asses!

- Шевелите задницами вы все, ну же!

- Put your backs into it, now.

Давайте, шевелите задницами!

Come on, move your ass!

Шевелите задницами!

Come on, move your ass!

Тогда вперёд. Шевелите задницами.

All right, get your asses moving then.

Шевелите задницами!

Move your asses!

Я не хочу, чтобы третий труп окончательно подпортил мою репутацию, так что шевелите задницами!

I do not want a third body, it would be very bad for my reputation, so move your arses!

Ей, может вы шевелите задницами, или я вас всех перееду.

Hey, you don't move your asses, I'm running everybody over.

Я сказал шевелите задницами.

I said move your asses.

Шевелите задницами!

Move your ass!

А теперь шевелите задницами.

Now move your ass.

Шевелите задницами!

Put your backs into it!

Шевелите задницами, слабаки!

Ya bunch of pansies!

Шевелите задницами!

Move your asses! Go go go!

Шевелите задницами!

Let's go, move!

Шевелите задницами!

Move it!

Шевелите задницами!

Get up! Move your ass!

Пеппер, Солти, шевелите задницами!

Pepper, Salty, move your asses!

Шевелите задницами, это срочно.

Go. Go, scoot. It requires no more explanation.

Так что шевелите задницами!

I suggest you move your sweet ass!

Что ж, если ты сам не молодец, то сидишь рядом с молодцом, что означает - шевелите задницами и беритесь за работу.

Well, if you ain't the man, that means you the man sitting beside the man, which means get your ass to work.

Шевелите задницами.

Move your ass.

Шевелите задницами.

- Let's go. Move your asses.

Шевелите задницами.

Get your asses moving.

Шевелите задницами!

Get your asses over here.

Ладно, шевелите задницами.

All right, move your asses.

- Шевелите задницами!

Get your ass up there!

Шевелите своими гребаными задницами.

Move your fuckin'arse.