Шевелитесь traducir inglés

Шевелитесь!

Everybody move! Move!

Давайте, шевелитесь.

Let's move.

Давайте, шевелитесь!

Let's move!

Не шевелитесь.

You stay back. Don't move.

Шевелитесь!

Move it! This is not a drill!

Шевелитесь!

Go now!

Черт побери, шевелитесь!

Goddamn it, let's go now!

Не шевелитесь.

Quite still.

Ясненько. Не шевелитесь. Спасибо.

Do not move.

Хорошо, не шевелитесь.

Fine, don't move.

Даже не шевелитесь.

Don't move a muscle.

Шевелитесь.

Let's move.

Не шевелитесь.

No one move.

Шевелитесь!

Smatly now!

Эй! Перерыв окончен, шевелитесь!

Lunch break is over.

Вы двое шевелитесь!

And you two, move!

Шевелитесь!

Let's move!

Шевелитесь!

Move it!

( Полицейский ) Давайте, парни, шевелитесь.

( MP ) Steady, boys, steady.

Шевелитесь!

- Look alive, everybody!

Не шевелитесь.

Be still.

Шевелитесь.

Stir.

Шевелитесь, я видел, он побежал наверх!

Come on! Get him!

Шевелитесь!

Move, move!

Люди, шевелитесь.

Come on, people.

- Просто шевелитесь!

Just move! Move!

Шевелитесь, обормоты!

On se dépêche, lavettes!

Шевелитесь быстрее, йо!

We got to tighten up around here, yo!

Давайте, шевелитесь!

Move it.

Быстро! Шевелитесь!

Come on, out!

Шевелитесь.

Move yourself.

- Не шевелитесь...

- Perfectly still...

Шевелитесь!

Yes... Nami-san!

- Шевелитесть, шевелитесь

- Move! Move! Move!

Шевелитесь.

Come on.

Шевелитесь, шевелитесь!

Get her in. Move, move!

Снаружи никого, у вас 30 секунд, шевелитесь.

Everything's clear outside. You got 30 seconds max. Haul ass.

У нас мало времени, шевелитесь.

( exciting orchestral music )

Опаз, Гомми, не шевелитесь!

Opaz, Gommi, don't move!

Шевелитесь.

Keep moving.

Шевелитесь, мерзавцы!

Move, you scabs!

Не шевелитесь.

Don't move.

Шевелитесь же!

Come on, move!

Шевелитесь! Пригнитесь!

You want to get killed?

Да шевелитесь же!

I'll kick your asses! Move it!

Давайте, шевелитесь!

Quick! Get up here!

- Давайте, шевелитесь!

- Go on, get a move on!

Вы слышали, давайте, шевелитесь.

YOU HEARD ME. COME ON, MOVE IT.

Шевелитесь!

[Drey] Move, move!

Шевелитесь, ребята!

Come on, boys!

Шевелитесь!

Move it, move it!