Шпионю traducir inglés

Я не шпионю, я пытаюсь прийти в себя.

How often do I honeymoon in France?

Кто тебе сказал, что я шпионю?

Who told you to act as a spy?

Я больше не шпионю.

I'm out of the spy business.

Я воюю, а не шпионю.

I'm for fighting, not spying.

- Я шпионю.

- I'm spying. - What?

Шпионю? Он смеётся?

This guy is funny.

А возможно, я из Централ Офис... шпионю за тобой по заданию учёных.

Or maybe I'm in the Central Office... spying on ya for all those science bozos.

Думаете я шпионю за Вами?

You think I was spying on you?

Да, я за тобой шпионю, потому что весь день ты крутишься вокруг непонятных парней, и, как выяснилось, от случая к случаю, с некоторыми целуешься.

Yeah, I'm spying on you...'cause you're around strange guys all day... and apparently, every once in a while, you up and French one of'em.

Они думают, что я шпионю.

They think I'm spying.

И вот я, в чём мать родила, отмораживая себе задницу, шпионю за Беном!

Michael : SO THERE I WAS, STARK NAKED, FREEZING MY TAIL OFF,

Шпионю за тобой?

SPYING ON YOU?

Я вовсе не шпионю.

I'm not spying.

Я за тобой не шпионю.

I'm not spying on you.

- Я не шпионю.

- I'm not.

Потому что я не шпионю за бывшими подружками Люка.

Because I'm not spying on Luke's old girlfriend.

Послушайте, в последний раз когда я была на пристани, меня похищал убийца. Поэтому сейчас я живу с братом, и шпионю за своим новым парнем.

look, the last time i was around boats, a killer was kidnapping me, which might explain why i'm living with my brother and snooping on my new boyfriend.

Я не шпионю. Я просто... Отслеживаю его местонахождение.

I'm not spying.I'm just... keeping trackof his whereabouts.

- Шпионю.

I'm spying.

Я шпионю за всеми.

I'm spying on everybody.

Иногда я на него шпионю.

He uses me as a spy sometimes.

- Да. И ты сказала, "Я шпионю за чем-то на четырех колесах".

And you'd say, "I spy something with four wheels."

У меня такое чувство, что я шпионю за ней

I feel like I'm spying on her.

И потом, у меня самой такое впечатление, что я постоянно шпионю за ними.

I got the feeling of being a cop.

А ты что, думал я действительно шпионю для террористов?

Did you really think i was a terrorist spy?

и говорить, что я за ним шпионю.

and starts saying I was spying on him.

Да. Ну, она думает, что я шпионю для тебя.

Yeah.Well, she thinks i was spying for you.

- Ни для кого я не шпионю.

- I'm not spying for anyone.

Я шпионю за своим парнем.

I'm boyfriend snooping.

Я шпионю за тобой для Уилсона?

I'm spying on you for Wilson?

- Я не шпионю за ней.

{ \ You can't do that. } - I'm not stalking her.

- Я же шпионю...

I'm spying.

Если он узнает, что я шпионю у него за спиной...

If he found out I was snooping behind his back...

Я не шпионю, клянусь.

I'm not spying, I swear.

Я исследую души, наказываю, поощряю, уничтожаю, отпускаю грехи. Я шпионю за всеми.

You probe, you punish, you reward, you blow people away, you absolve, you're always spying.

Шпионю понемногу.

A little spy work.

Нет! Я не шпионю!

No, I'm not following them.

шпионю.

Watching them. Possibly, do you like Hae Ra?

Надумала, что я шпионю за ними.

Imagine, insinuating that I spy on people.

- Шпионю.

- Spying.

Я не шпионю. Я...

It's not spying, it's...

Шпионю. Я нашла комнату сатаны.

Snooping.

Возбуждающе, нервозно. Будто я шпионю за кем-то кто-то делает что-то грязное.

Excited, nervous, like I'm spying on someone, someone doing something dirty.

Я не шпионю для нее, идиот.

I'm not her spy, you idiot.

Шпионю.

Spying.

Я не шпионю.

I do not snoop.

Я шпионю.

I'm spying.

Мне придется убедиться что я тут ни для кого не шпионю.

Oh. I'll have to make sure I don't do any spying around here.

- За тобой шпионю, а ты что думала.

- I'm to watch out for you.

А если тебе что-нибудь понадобится... - Я не шпионю за товарищами, господин.

And if I can do anything...

Я не шпионю.

I'm not spying.