Это была самооборона traducir inglés

Ведь это была самооборона.

You had a perfect self-defence plea.

Это была самооборона.

Self-defense.

Это была самооборона - мне пришлось.

It was self-defense - I had to.

И скажу, что это была самооборона.

Self-Defense.

.. и теперь снова на свободе. Может, это была самооборона. А может...

Maybe it was self-defense or maybe it's our penal system.

Кроме того, шериф объявил нам, что мы задержаны за драку, а это была самооборона.

Besides, the Sheriff told us we're just in here for fighting and it was self-defence.

Это была самооборона.

It was in self-defence.

Согласно твоего отчёта, это была самооборона.

Your report said it was self-defense.

Скажем, что это была самооборона.

Yeah, yeah, yeah.

здесь все было всерьез. это была самооборона

SPAT was for fun. This was serious. I acted in self-defense.

Но это была самооборона.

But it was self-defense.

Это была самооборона.

It was self-defence.

И скажи, что это была самооборона.

Say it was self-defence.

Прокурор считает, что это была самооборона.

DA says self-defense. So we kick them loose.

Это была самооборона, отче.

It was self-defense, Father.

Но она узнала, что это была самооборона.

But she found out it was in self-defence.

Это была самооборона.

That was self-defense.

Это была самооборона. Она напала на меня.

It was self-defense.

И в вашем случае это была самооборона.

Yours is a case of self-defence.

Это была самооборона!

It was self-defense.

Это была самооборона.

- It was self-defence. - Are you sure about that?

Это была самооборона, Эйв.

It was self defense, Ave.

Это была самооборона.

It was - That was self-defense.

Это была самооборона.

It was self-defense because he was trying to kill us, right?

Может, это была самооборона?

Well, maybe it was in self-defense.

Этот парень злился на меня, так что это была самооборона.

The dude went berserk on me - it was self-defense

Это была самооборона!

Well, it was self-defence!

А ты сказала, это была самооборона.

And you said it was self-defence.

С ним... это была самооборона, но я...

I mean, him, that was self-defense, but me...

Это была самооборона, чувак!

It was self defence, man!

Я вытерла пистолет и забрала то, что он был должен мне. Это была самооборона.

I wiped off the gun and took what he owed me.It was self-defense.

А у Чеви... Это была самооборона.

And Chevy- - it was just self-defense.

В смысле, это была самооборона или...

I mean, was it self-defense or...

Это была самооборона.

We were set upon man, it was self-defence.

Показания Маркса на суде по поводу убийства Мэлверна Бампа убедили присяжных штата Техас, что это была самооборона. Его признали невиновным.

¶ Glow my every night my honey lemon died... ¶

Мы поговорили, в основном, а потом - я все написала. - Ты объяснила, что это была самооборона?

We talked, uh, mostly, and, uh, then I wrote a statement.

В любом случае, это была самооборона.

You calculated wrong. Regardless, I acted in self-defense.

В одном из них ты угрожал кому-то отверткой это была самооборона.

One where you threatened someone with a screwdriver. That was self-defense.

Я не сомневаюсь, что это была самооборона, но твоего кузена никогда не видели с оружием.

I don't doubt it was in self-defense, but your cousin never got to his weapon.

Это была допустимая самооборона, но он мертв, и мои ошибки так потрясли меня, что я не мог трезво мыслить.

It was self-defense, but I can't get past the fact that he's dead. And the mistakes are piling up in my mind so fast, I can't think. This way, ma'am.

Это была законная самооборона.

It was self-defense, Kelly.

Говорит, что это была самооборона.

Orbital 6.

Это была не самооборона.

It wasn't self-defence.

Это была самооборона.

It was self-defense.

Я не хотел, это была самооборона, клянусь.

I didn't mean to do it.

Вызвали бы полицию, и всё было бы иначе! Это же была самооборона.

We should go to the police, self defense, right?

Это зависит от того, была ли это самооборона, умысел, или у вас была веская причина.

It depends if it was self-defence, premeditated or you had a good reason.

Это была только самооборона.

It was self-defense. It was self-defense. We'll dump him.

Это была не самооборона.

That wasn't self-defence.

Это не была самооборона, Майкл.

This wasn't self-defense, Michael.

Это была ошибка, самооборона.

It was a mistake, self-defense.