Это я помню traducir inglés

Я заряжал машину для казни, и ни с того, ни с сего произошла сильная утечка электричества, оборудование перегрузилось и последнее, что я помню, это то, что я оказался здесь, внизу на набережной, проснулся в 1992 году в месте для рыбалки.

I was charging the execution mechanism, all of a sudden, there's a massive power surge, the equipment overloaded and the next thing I know I'm over here, down in the waterfront, I wake up in a fishery it's 1992.

Ну, это не было моим делом, но, насколько я помню, у нас были отпечатки.

Well, I wasn't the lead on this, but from what I recall, we had fingerprints.

Я помню тот взгляд в его мёртвых глазах, когда я вцепился зубами в это сердце, Брайан.

I remember the look in his dead eyes when I bit into that heart, Brian.

Но не смотря на это, я помню, какое сладкое, какое вкусное оно было, и с тех пор, как я его попробовал,

And above all, I remember how sweet, how delicious it tasted, and ever since I've tasted it,

Я не помню это как клише.

I don't recall it being so cliché.

Ну, это выражение "я помню всё".

Well, the "I remember everything" look.

Я помню, когда это было невозможно.

I remember when it was an impossibility.

Я едва помню это.

I hardly remember it

Я помню это дело.

I remember this.

Я думаю, я помню, как читала это.

I think I remember reading that.

- Да, я это помню.

- Yeah, I remember.

И я помню, как указал ей на это, а потом я помню видеокассету, которая летела мне в голову.

And I remember pointing that out to her, and then I remember a video cassette flying at my head.

Я это помню.

Oh, I remember that.

Но я почувствовал, что Дэвид развил ее, был момент, когда я ждал, что ты просто отпустишь это я ждал, ждал, ждал и ты сделал это, это Дэвид которого я помню я повернулся к тебе, я бы выбрал тебя, думаю, что ты просто убийственно спел

and you let go and I was like, that's the David that I remember. I think I would probably go for you, you killed it.

- Мне интересно видеть вас после слепых прослушиваний, Мэтт и Сьюлин я повернулась за вами тогда, я помню, что подумала – это то, что мне хотелось бы слушать интересный момент относительно тебя, Линдси, что ты действительно выстояла одна

Matt and Sueleen, I turned around for you guys and I thought, this was something my ear wanted to listen to. With you Lindsey, you held your own, you know, I know it must be scary to stand out on a stage with two other people.

Я помню, в этом фильме, глава наркокартеля хранил информацию незаконных счетов сзади картины. Ты думаешь, что это там, где Барт спрятал все, что было в конверте? Что?

I remember in that film, the head of the drug cartel stored his illegal account information in the back of a painting.

Ќе в том, как это работает. я помню принима € мою машину в гараж один раз.

Not how it works. I remember taking my car to a garage once.

Но я все прекрасно помню, как будто это было вчера.

But I still remember the details as if it were yesterday.

Я помню, у меня это стоит перед глазами.

I remember it like it was happening now.

Я не помню, это был отель Фермонт, в центре?

I don't remember, - was it that hotel downtown, the Fairmont?

Это все, что я помню.

That's all.

Я не чувствую себя соединенной больше, потому что я не помню как это.

I for sure don't feel connected anymore,'cause I remember what that felt like.

Всё, что я помню, это выглядело как... как это выглядит сейчас.

What I can remember, it goes something like... how it's going now.

Я хорошо это помню.

I remember it well.

Я помню, как это делается.

I can drive ; I remember how.

Это я точно помню. Забавно,

That's exactly how I remember it.

Я помню это.

I remember it. I remember it...

Воображала, что расчёска - это микрофон, и пела в неё, и всякое такое я помню, как я читал рэп перед зеркалом, когда мне было 12 и 13 лет

Singing into your hairbrush and all that kind of stuff I remember rapping in the mirror when I was 12 and 13.

И это было так давно, что я уже даже и не помню!

And it was such a long time ago, I can't really remember!

О, вот это Джефф-мусорщик, которого я помню и люблю!

Oh, that's the Jeff wing basket I remember loving.

И я помню, я помню, я знала, что в один прекрасный день она будет готова уехать отсюда, и когда это время настанет, она будет на моей стороне.

And I remember, I remember knowing at the time that one day... she would be ready to leave here, and when that time came, she would be on my side.

Я помню, что раньше ты делал это лучше.

I remember you being better at it.

С моей головы, и это все, что я помню...

The past?

Последнее, что я помню, это то, что собирался лечь в кровать.

Last thing I remember is going to sleep in my own bed.

Ник, я помню что говорила тебе это.

Nick, I remember telling you that.

Я помню это

I remember that.

Но я это почти не помню.

I really don't remember much.

Последнее, что я помню это красивая бабочка

Last thing I remember was admiring this beautiful butterfly.

О, я помню наши первые отборочные будто это было вчера.

Man, I-I remember our first sectionals like it was yesterday.

Но я не помню, что получал это.

But I don't remember receiving it.

Я помню это.

I can remember that.

В смысле, это грустно, но, пока я его помню, наверно, я могу смириться, что не увижу его вновь.

I mean, it's sad, but as long as I can remember him, maybe it's okay I won't get to see him again.

Могу проверить точную сумму, но это была самая большая компенсация, что я помню.

Uh, I can check the exact amount, but it was definitely the largest settlement that I can remember.

Единственный раз, когда я помню, что была счастлива в прошлом году, - это когда я была с тобой.

The only time I remember being happy this last year was when I was with you.

Я помню это так хорошо.

I remember it so well.

Я помню, как нам приходилось рвать, вгрызаться, убивать и истекать кровью, чтобы найти портал и выбраться, и что это чуть не прикончило меня.

I know how we had to scratch and claw and kill and bleed to find that portal and make it through it, and it almost finished me.

- Помню ли я это?

- Do I remember that?

Я тоже это помню.

I do remember that.

Я помню это место.

I actually remember this place.

Я помню все, но так, будто это была не моя жизнь

I can remember everything, but not like I lived it.

Прошло четыре года, а я всё ещё помню это.

I remember, from four years ago.