Я была расстроена traducir inglés

Я была расстроена, что-то вроде этого.

I was upset, sort of.

- Я была расстроена.

- I was upset.

Я была расстроена, что Джои женился.

- I was upset Joe was marrying.

Извини, я была расстроена.

I'm sorry I got upset.

Я не могу передать, как я была расстроена.

I can't tell you how upset I've been.

Я была расстроена.

I was frustrated.

Я была расстроена.

KIMMIE : I was upset.

Я была расстроена, что ты отменил наш уикенд, но потом я поняла - зачем нам проводить это время порознь, если мы можем быть вместе и делать что-то, что нравится тебе?

The racers are moving into position. Ambassador.

Я была расстроена!

I was distraught!

- Потому что, я была расстроена.

-'Cause I was upset earlier.

Я была расстроена.

- I was upset at first.

Я была расстроена, что ты не звонишь, чтобы поздравить меня, но сейчас, когда я узнала, что ты не получила флаер, я прощаю тебя.

I was a little hurt that you didn't call to congratulate me, but now that I know you didn't get it, I forgive you.

Я была расстроена, ладно? О, хорошо.

Is that unusual in the world of governors?

Я имею в виду, что я потеряла контроль по многим причинам. Я была расстроена, пьяна, ураган чувств...

The moment was out of control because I was upset, drinking...

Я была расстроена и...

I was sad and...

И ты говорил все эти прекрасные вещи, а я была расстроена.

And you were saying all these perfect things and I was sad.

Видите ли, я была так расстроена, я с трудом понимала, что делала.

You see, I was so upset, I hardly knew what I was doing.

Я тоже была расстроена.

I was frustrated, too.

Я была так расстроена.

I was so upset.

Я была так расстроена, что не понимала, что делаю.

And then I was so upset, I didn't know what I was doing.

- Я была так расстроена.

- I was so upset. - Dan.

Я была слишком расстроена, чтобы что-то разглядеть.

I was too upset to see anything.

А что касается времени, я могу сказать, что была так расстроена произошедшим, что пошла домой и легла отдыхать.

As for the delay, I can explain that I was so upset by the occurrence that I went straight home and rested.

Я была слишком расстроена и приняла таблетку снотворного.

Oh, but then I was so upset I took a sleeping pill.

Я не знаю, о чём он ей сказал, но она была очень расстроена.

I don't know what he said, but it hit her hard.

Спасибо! Я уверена, Нэнси была расстроена...

Well it's so nice of you to call.

Я просто была очень расстроена в тот вечер.

I was just so upset that night.

Я была так расстроена, что съела банку просроченных оливок. Да.

Yeah.

Я была огорчена и расстроена.

I was angry and upset.

Я никогда не была настолько расстроена в своей жизни.

I've never been so upset in my Iife.

Она, моя мать, была очень... деспотична, хотела контролировать мою жизнь, и... она была очень расстроена когда я начал ругаться грязными словами, и всякие ужасные вещи, которые он говорил про бизнес, она была...

She, my mother, was very, kind.. ... controlling, wanted to control my life, and was heartbroken wben I began with the dirty language, and the awful stuff he says about business, she was...

Извини за это. Я была очень расстроена.

I'm sorry about before... that was very unlike me.

Ох, я не знаю. Я думаю, насколько расстроена Фанни была на самом деле.

Oh, I don't know. I wonder how upset Fanny actually was.

Я думаю, что была расстроена.

ALLY : And I think that I was upset.

Нет, мы с Моникой разговаривали а я была настолько расстроена из-за того, что наш зал сносят и она предложила отложить нашу свадьбу немного.

No, but Monica and I were talking and I was so upset about the hall being knocked down and she suggested we put the wedding off for a bit.

Я должен предостеречь вас, капитан - когда я сказал ей, что использовал программу Мосета, она была, мягко говоря, расстроена.

I should caution you, Captain- - when I told her that we'd used Moset's program, she was unhappy, to put it mildly.

Мистер Престон заметил, что я расстроена, и я была благодарна ему за слова утешения.

Mr Preston noticed I was sad, and I was gratefrul to him fror kind words and sympathetic looks.

Ну, знаешь, я была так расстроена, впрочем, сейчас все нормально,

Well, you know, I was upset but I'm not any more, you know.

Когда моя бабушка умерла, я была очень расстроена.

When my grandmother died, I was pretty depressed.

Я знаю, что это глупо. Но ты-то была так расстроена когда женился Росс, что переспала с Чендлером.

I know that that's dumb, but you were so depressed when Ross got married, you slept with Chandler.

Я была очень расстроена.

I was really depressed, okay?

- Дело в том, что твоя мать расстроена, а я не хочу, чтобы она была расстроена.

- The point is your mother is upset, and I don't want her to be upset.

Но я не была расстроена.

But I was upset.

Брианна попросила меня поехать с ней в центр, и... не знаю, выслушать его рассказ про Ди... и я знаю, ничего тут уже не поделаешь, но она была так расстроена, знаешь.

Brianna says she wants me to go downtown with her, and... I dunno, hear the man out about Dee... and I know there ain't nothing to it, but she's all upset you know.

Я была очень расстроена.

I was upset.

Да, я была очень расстроена из-за всего случившегося, так что вернулась в Америку поискать работу там.

I was really upset about all that happened so I went back to America to look for a job.

Моя мать была так расстроена, из за того, что люди думали, что мы нуждаемся в благотворительности, что почти забыла, как она сожалеет, что я не получу подарок.

My mother was so upset about people thinking we needed charity, she almost forgot she felt guilty about not getting me a gift.

Пару недель назад ты была расстроена из-за того, что я не считаю тебя своим другом.

Look, a few weeks ago, you were upset that I didn't consider you a friend.

Я не уверен... но похоже, соседка Анжелы по комнате... была очень расстроена смертью Мэтта.

I don't know, it just seemed that Angela's roommate was broken up over Matt's death.

Просто когда недавно я заходил в особняк, она была явно чем-то расстроена

It's just I went by the mansion the other day, and she was really upset about something.

Слушай, я просто была расстроена степенью моих знаний или степенью получения новых.

Look, I'm just frustrated with my learning curve or my relearning curve.