Я вижу свет traducir inglés

- Я вижу свет, брат.

- I see the light, brother.

Иногда, в темноте, я вижу свет куда более яркий, чем сияние солнца.

Sometimes in the darkness, I see his light shine brighter than the sun.

♪ И вот я вижу свет ♪

♪ I think I see the light ♪

Я вижу свет в конце туннеля!

I see the light at the end of the tunnel.

Я вижу свет там внизу в Австралии, Гордо.

I can see some lights down there in Australia, Gordo.

- Я вижу свет вдалеке.

There's a glow in the distance...

Я вижу свет, слышу какой-то шум.

I see light, I hear some noise.

Они там, я вижу свет в окнах.

They're here. I can see lights.

Но я вижу свет понимания в их глазах.

But I have seen the light of understanding come into their eyes.

Я вижу свет.

I see the light.

Я вижу свет.

- I see a light. - A light? Yeah.

Я вижу свет

# There's a light #

Я вижу свет во тьме

# There's a light burning'bright #

Когда я смотрю на вас, я вижу свет вокруг вашей головы.

When I looked at you, I saw a light around your head.

Когда я смотрю на вас, я вижу свет вокруг вашей головы.

- When I looked at you and saw a light around your head.

- [Будда] Я вижу свет.

- [Buddha] I see the light.

- Я вижу свет

I think I see light.

Я вижу свет...

I see light...

! Я вижу свет горит.

I can see your light on.

Я-я вижу свет.

I-I see a light.

Так, я вижу свет от фонаря, приближается.

Okay, there's a flashlight coming along the path here. This might be interesting.

Если я амбивалентен, то может быть это из-за того, что я вижу свет в конце тоннеля.

If I'm ambivalent, maybe it's because I see a silver lining.

Я вижу свет!

I can see the light.

Я вижу свет.

I'm seeing lights.

Включи свет, я не вижу, что делаю.

Put on the lights. I can't see what I'm doing.

Ему свет бьет в глаза. Я вижу это.

The lights bother his eyes, I can see that.

Ну, я вижу, что свет всё ещё горит, поэтому я думаю, что ты там.

Well, I see your light's still on, so I guess you must be out there.

# кого-то любить # # и впрямь # # что хорошего в свободе # # бог смеётся над такими, как мы # # я вижу, это близится'# # как свет пробивается сверху # # развеет облака, и взойдёт луна #

# someone to love # # well, now # # what good is freedom? # # god laughs at people like us # # i see it comin'# # like a light comin'down from above # # the clouds roll by, and the moon comes up #

Я многое пережил за эти сорок лет и вижу, что свет очень далеко, дальше, чем в начале пути.

During those 40 years, I lived through many things, and today I see it more distant than before.

Я просто пытаюсь вас вывести в высший свет... но в ответ вижу лишь непонимание... чтож "c'est la vie."

Look, I was hanging with you fungi in a vain effort to cool you out... but all I am getting is breeze... so c'est la vie.

Я вижу впереди свет.

I already see light there to the front.

Он излучает такой свет, такую любовь, что я вижу в этом предвестие блестящего будущего.

ANNE : He is filled with so much light and so much love that I can't believe this won't translate into a very bright future.

Я снова вижу свет.

I can see again.

Я вижу зеленый свет.

I got green smoke.

Я вижу твой яркий свет в небе.

Your own big, bright signal in the sky.

Но ты уходишь ни свет ни заря, и я едва вижу тебя, если не считать этой микроволновой трапезы, словно я какой-то бедный родственник.

But you run out of the house at the crack of dawn. I hardly ever see you. And when I do i  s to get a microwave dinner tossed at me like I'm some charity case.

Я вижу твой свет

I can see your light

Я вижу свет.

I can see light.

А ещё я не вижу в темноте, пока не включу свет.

Oh, and I'm legally blind at night.

Я вижу, что у тебя горит свет.

I can see your lights are on.

Что же? Извините, я вижу только свет.

I'm sorry, the light is way too bright.

Я вижу дневной свет!

I can see daylight!

Все, что я вижу, это желтый свет.

All I see is yellow.

- Я смотрю на этот свет... - Хорошо. И вижу маленького мальчика, сидящего в своей комнате...

I'm looking at this light... and I see... a young boy, sitting in his room...

Тут есть свет, но я не вижу свечей.

There is light, but I see no candles.

Я не вижу свет в конце тоннеля.

There's not a path to be seen.

Я вижу свет.

I see daylight.

Где свет? Я ничего не вижу.

So dark, can't see a thing.

Я определенно вижу свет фонаря.

I definitely saw a flashlight. Let's go.

О да, я вижу, как вы попытались запечатлеть свет и... и атмосферу...

Oh, yes, I see how you have tried to capture the, er, the light and the, the atmosphere...

Это неведомая боль Всегда сквозь слезы я вижу ясный солнечный свет

It is unknown pains always there through tear, s I see the sun light sweet