Я всегда здесь traducir inglés

- Я всегда здесь ем.

- I always eat here.

Я всегда здесь останавливаюсь в свой медовый месяц.

I always stop here on my honeymoons.

Я всегда здесь.

I'm always over here.

Я здесь, Патриция. Я всегда здесь.

I am here, Patrizia, I'm always here.

Если есть проблемы, я всегда здесь.

If you troubles in your heart, I'm always here for you.

Я всегда здесь одна.

I'm always here alone.

Я настолько плохой, что я всегда здесь наказан.

I'm so bad, I must always be punished in here.

- Я всегда здесь, ты же знаешь, Штиллер.

- I'm always there for you, you know that, Stiller

Ты же у нас всегда прав. Так что если с ними сейчас что-то случится, я здесь ни при чём.

So, if something were to happen to them now, it couldn't have anything to do with me.

А такая милая девушка, как вы, всегда нуждается в защите... И я здесь для того, чтобы обеспечить вас защитой.

Now, a nice woman like you needs protection, and I'm here to see that you get it.

Я сказал ей что здесь не так уж и плохо... потому что мы всегда вместе.

I told her it wasn't so bad out here because there was always a lot of us together.

Но, мои дорогие дети, я с глубоким сожалением должен сказать вам, что, в отличие от всего, чему вас здесь учили, честность в этом внешнем мире не всегда вознаграждается.

But my dear children. I have something rather sad to tell you. It will surprise you to know, that unlike the lessons you have learned here.

Здесь я тебя всегда буду держать. - Нет, нет, нет.

- Where I can find you always!

Я сделала такие чехлы для нее и для себя и всегда их здесь храню.

I embroidered this case for her myself, and I keep it here always.

font color - "# e1e1e1" - Лена, я всегда спешу, font color - "# e1e1e1" и я собирался найти время... font color - "# e1e1e1" - но за беготней здесь...

Lena, I've had no chance, I'm always in a hurry, and I'm on again now...

Пока я здесь, тут всегда был склад.

This has been a storeroom as long as I've been here.

Я всегда жил здесь.

I ain't never been off it.

Я здесь всегда как-бы в другом месте.

I always dream of being somewhere else.

Я всегда их здесь держу : если ко мне приходит джентльмен, это дает повод для беседы...

I always keep them inside so that when a gentleman calls they provide an opening for a conversation.

Как и всегда, когда я здесь бываю

Just like every time I come.

Тогда давайте поговорим, здесь всегда столько гостей... что я редко получаю шанс поговорить с теми, кого я не приглашала.

Then let us say there are always so many guests... that I rarely get a chance to speak to those I didn't invite.

Ну, я всегда рад клиентам, но еще не согласился работать здесь.

Well, if these are your customers,

Да... я всегда здесь работаю!

Supplies of every kind.

А я всегда знал, что останусь здесь и буду булочником.

Me, I knew I'd be a baker here all my life.

Я уже месяц живу в своей квартире в городе, как и всегда, когда здесь проходят заседания.

I've been staying in my apartment in town for the last month. I always do when we're in session here.

Ведь это Он вырастил здесь дерево? Чтобы я мог вылезать по нему всегда, когда захочу.

He grew it there, didn't he, so I could climb out anytime I want.

Но я всегда считала, что здесь рай для детей.

But what I always say is, it's a heaven for children.

Я всегда езжу здесь.

I always stop by.

Я всегда говорил : здесь существует два закона - правительственный закон и закон пули.

I always said we have two laws here :

Пусть бегут года,... только б я всегда... был лишь здесь, только где ты живешь.

# Let the time go by # # I won't care if I # # Can be here on the street where you live # #

- Я так счастлива, что ты здесь. - Ты выглядишь как всегда прекрасно.

- You look as wonderful as ever.

Я всегда была здесь.

I have been here always.

Я всегда жил здесь.

I've always lived here.

Как это возможно! Когда бы я ни вернулся, здесь всегда какой-то бардак!

How is it possible that, whenever I'm back, I find a mess here?

Я никуда не поеду. Знаешь, я останусь здесь, чтобы всегда быть с тобой.

I'm not going anywhere, I'll stay here

Мне всегда казалось, я буду счастлива там. я здесь так устала.

I have no money at all, Louis. That's the truth.

Я всегда здесь жил.

I'm getting her back.

Дорогой, я всегда буду здесь.

Darling, I'll always be there. You will, darling...

Я не люблю "бурбон", но Роза хотела, чтобы он всегда был здесь, в комнате.

I don`t like it, but Rose always wanted it around.

Я остаюсь здесь и буду веселиться, как всегда.

I'm staying right here! Having fun, as usual.

Я жду его здесь, вдвоем со своей болью, как всегда.

I wait for him here, alone with my pain, as I always have done.

Я всегда сажусь здесь.

I always sit at the same place.

В ту ночь я злоупотребил невинностью Бенилде, гостеприимством и доверием, которое мне всегда здесь оказывали.

That night I took advantage of Benilde's innocence, and of the trust and hospitality I've always received here.

Я счастлива быть здесь, я всегда хотела подобную работу.

I'm happy to be here, I've always wanted a job like this

Осторожно, крошка. Здесь мостик, где я всегда теряю башмак.

Be careful, here's a little bridge, that always steals you a shoe.

Меня зовут Мартин, и я всегда сижу здесь один, потому что другие не разрешают мне играть с ними.

My name is Martin and I'm always on my own in my hide out, because the others don't let me play with them.

Хоть я здесь всё и запустил, ты всегда оставалась... нетронутой.

Even though I let everything fall into disrepair, you always remained... intact.

Я единственный в Келенах, кто, через своих предков, всегда жил здесь.

I'm the only one in Celaenae who, through my fathers, has always lived here.

Здесь я всегда имела успех.

It's all Joe's fault...

Я хочу, чтобы ты оставался здесь, всегда со мной

I want you to stay here, always with me

Я всегда был здесь.

I've always been here.