Я вызову охрану traducir inglés

Я вызову охрану!

I'm going to call the constable.

Если будешь - я вызову охрану и выкину тебя.

I'll call security and have you thrown out if you're still here.

- Я вызову охрану.

I'll call security, sir.

Я вызову охрану в комнату твоего брата и сообщу полиции. Тебя отвезут в госпиталь. Там безопаснее.

And notify the police and get you out of here... back to the hospital where you'll be safe.

Я уже просил вас покинуть помещение, и если вы не подчинитесь, я вызову охрану.

If you don't leave, I'm going to have to call security.

А теперь, либо вы уйдете добровольно, либо я вызову охрану и вас выставят.

You can either leave here willingly, or I'll have you thrown out.

Я вызову охрану.

I'm calling security.

Сейчас я вызову охрану. Эй.

I'm gonna go and get security, all right?

Или я вызову охрану!

I'll call security!

Если вы сейчас же не уберётесь, я вызову охрану!

If you don't go away right now, I'll call the police!

Я думаю вам стоит уйти. Иначе я вызову охрану.

And I think you should leave, or I'II have to call security.

Я вызову охрану, если ты не спустишься.

i'm calling security if you don't come down right now.

Пожалуйста, займите ваше место, или я вызову охрану.

Please remain in your seat or I may have to call security.

Я вызову охрану

I call keep-offsies.

Если ты сделаешь хоть один шаг к этой двери, я вызову охрану и скажу, что здесь есть девица в розовом платье, которая похищает младенцев.

If you take one step towards that door, I will tell security there's a crazy chick in a pink dress snatching up babies.

Ничего... Слушай, если ты сейчас отсюда не уйдешь, я вызову охрану.

Get out, or cry out protection.

если хотите, я вызову охрану?

You want me to call security?

Вот погоди, я вызову охрану!

Well watch me dial 999, and see how funny that is!

я вызову охрану!

If you'd like, I will escort you.

Я вызову охрану.

I'm calling Security.

Иначе, я вызову охрану.

If not, I'm gonna call security.

Знаете что, юная леди, если Вы немедленно не уйдете, я вызову охрану.

Look, young lady, if you don't leave immediately, I will call security.

Ты должна утащить свою чокнутую задницу отсюда прямо сейчас, или я вызову охрану,

You need to get your crazy ass out of here right now, Or I'm gonna call plaza security,

Хант, я вызову охрану, если вы не уйдете...

Dr. Hunt, i will call security if you do not step- -

Клянусь богом, Джули, я вызову охрану!

I swear to God, Jules, I will call security!

Так что, запишитесь на прием, или я вызову охрану.

Now, make an appointment or I'm calling security.

* Тогда я вызову охрану.. *

Then I'll have security...

Я люблю тебя, Алекс, но убери его отсюда, или я вызову охрану. Уберу.

I love you, Alex, but get him out of here, or I'm calling security.

Я вызову охрану...

I'll have security...

- Я вызову охрану!

- I'll call security.

- Очень важное! - Я вызову охрану.

- Go ahead, Larry.

Хочешь, я вызову охрану и его выгонят?

You want me to have security throw him out?

Я вызову охрану, чтобы вас вывели.

I will call someone, I will have you removed.

Я вызову охрану.

I'll call security.

Прекрати уже говорить под руку, или я вызову охрану.

Stop backseat-doctoring, or I will call security.

Держитесь от меня подальше или я вызову охрану.

You stay the hell away from me, or I'll call security.

Вы должны остаться в комнате ожидания или я вызову охрану.

You need to stay in the waiting area or I'm gonna call security.

Я вызову охрану.

I tried to stop her.

Слушай... я ценю твои советы и всё такое... но если ты немедленно отсюда не уберёшься, я вызову охрану.

Look, um... I appreciate the advice or whatever... but if you don't get out of here right now, I'm gonna call security.

Я вызову пожарную охрану.

I'll get the fire department.

- Я вызову охрану.

- Yes.

Я сейчас собираюсь принять душ, и если я выйду, и ты будешь здесь, я вызову местную охрану

I'm gonna take a shower, and if you're not gone when I get out, I'm calling my local precinct.

В общем, я им сказал, что если ещё раз их увижу, вызову охрану.

I spoke to'em, I said, "If I see you again, I'm calling Security," so...

Я вызову для тебя охрану.

I will call security on you.

Я вызову береговую охрану.

- Be there in a minute. - Okay.

Я пойду вызову охрану, чтобы тебя выкинули.

I'll call security to take you out.

Я сейчас охрану вызову!

I'll call the security!

Я просто вызову охрану.

I'm just gonna call security.

Как она нашла тебя? - Я охрану вызову.

How'd she find you?

Доктор Альтман, вы мне нравитесь. так что я буду считать до 30, а потом вызову охрану.

Dr. Altman, I'm fond of you, so I'm gonna count to 30 in my head before I call security.

- Я сейчас вызову охрану.

I'm calling security.