Я делал вещи traducir inglés

Я бы хотел признаться перед Богом, и этой не столь многочисленной толпой, что иногда я делал вещи не так, как надо, а совсем даже наоборот.

I should like to confess in front of God and this rather small crowd that I have occasionally done things wrong.

По правде, когда я занимался проведением допросов для Обсидианового Ордена, я делал вещи и похуже.

When I conducted interrogations for the Obsidian Order, I did a lot worse.

Я делал вещи, которые не должен был делать.

I did stuff that I shouldn't have done.

Я делал вещи, за которые я не могу простить даже себя... как и ты.

I have done deeds for which I cannot forgive even myself, as will you.

- Лана я делал вещи и похуже, чем кража спортивной машины, когда я был в твоем возрасте.

- Lana... I did a lot worse things than steal a sports car when I was your age.

я делал вещи, о которых большинство людей никогда и не мечтало.

I've done things most men never dream of.

Ну... я делал вещи, которыми не горжусь.

Yeah... I did things i'm not proud of.

- я делал вещи похуже. - Я знаю. Но хорошо, что я не ты.

Anything you and your friends have done, believe me,

Когда я с ней, я пробую вещи, которые я никогда не делал раньше.

When I'm with her, I try things I never did before.

Были тяжелые вещи, которые он просил меня сделать, и я их делал.

Now, I had some hard things The Man asked me to do, and I did them.

Я помню, как я первый раз увидела тебя. Ты был врачом. Ты хорошо делал простые вещи.

Somehow I remember what I first saw in you... when you were a doctor... doing simple things well.

- Трюк с веревокй? - Я знала талантливого хопи, который такие вещи с веревкой делал, что ты не поверишь.

A talented Hopi I knew did things with a rope you wouldn't believe.

вещи Я делал для Вас

the things I was doing for you

Я делал и более странные вещи, чем эта.

I've made weirder shit than that.

Если бы мне понадобилось время, чтобы отрицать все те вещи, которых нет я бы делал это столетиями, не так ли? Согласны?

If I were to take the time to deny all the things that aren't we'd be here for centuries, wouldn't we?

Я тоже делал в своей жизни вещи, которыми не горжусь.

I've done things in my life I'm not proud of, too.

Я делал некоторые вещи, которые не вызывают гордости.

I've done some things I'm not proud of.

Я делал ужасные вещи.

- I can't, Father. - I did terrible things.

Да, я делал и более глупые вещи.

Yep, well, I've done things that made less sense.

Я делал в жизни ужасные вещи, которыми нельзя гордиться.

I've done some terrible things in my life I ain't proud of.

Я не делал ни одной грязной незаконной вещи с тех пор, как на испытательном сроке.

I haven't done one stinkin'illegal thing since I got probation.

Я просто делал вещи, которые я обычно не делаю.. маленькая строчка.. короткие слова, которые..

I just did things that I wouldn't normally do - - little line - - little words that...

Я видела как её ребёнок делал вещи... которые не могут быть объяснены никоим образом.

I saw her child do things... that could be explained no other way.

Я знаю все спрятанное в тебе,... грязные кровавые вещи, которые ты делал.

Know all your hiddens. Dirty red things you've done.

- И еще я делал нехорошие вещи с женщиной, на которой не женат.

And I done impure things with a woman I wasn't married to.

Я делал невероятные вещи. во имя веры, которую никогда не принимал душой.

I've done unbelievable things in the name of a faith that was never my own.

Я делал такие вещи, говорил такие вещи.

I said those things, I did those things.

Я делал все ужасные вещи, которые делают монстры.

I did all the terrible things a monster does.

Я знаю, тебя может быть пару раз и пускали по кругу, но тебе даже лучше не знать, какие вещи делал я!

I know you've done some partying in your private little rich life but you don't even wanna know the kind of stuff I've done.

- Поверь мне. Какие бы аморальные, незаконные и отвратные вещи я ни делал - всё ради тебя!

- Look, you've got to trust... that no matter what immoral, illegal or despicable thing I do, I do it for you!

Я делал и более большие вещи, но это никогда не было проблемой

I've done a lot of projects here before, and I've never had a problem.

Я делал ужасные, глупые вещи в своей жизни.

I've done some terrible, stupid things in my life.

Поэтому теперь, какие бы милые вещи Тед не делал для нее, в ее сознании я - тот парень, который лучше него.

So now, whatever nice things Ted does for her, in her mind, I'm the guy who's even nicer than him.

Я делал и хорошие вещи... То есть...

I've done some good things.

Всю... мою... всю мою сознательную жизнь... я исполнял приказы... и совершал ужасные вещи... потому что думал, что это правильно, и... выходит, что все это я делал просто так...

My... entire... my entire adult life, I've followed orders... And I did terrible things, because I thought they were right, and... it turns out I did those things in service of nothing.

Я делал некоторые "неуместные" вещи, но я всегда прикрывал ту часть вашего тела, которая находится точно пониже копчика.

I did some "incongruous" things, but I always covered the body part directly below the coccyx for you.

Я делал странные вещи со своим членом. Например закрывал в холодильнике... Не знаю зачем.

I used to do weird things with my dick too, I'd just like close it in the refrigerator door, I don't know why I just liked the pressure.

Я провел последние 2 дня, пытаясь вспомнить каждую девушку, с которыми я спал, и все ужасные вещи, которые я с ними делал.

I've spent the last two days trying to remember every girl that I've slept with and all the horrible things that I have done to them.

И я действительно делал ужасные вещи.

And I have done some horrible things.

Но, что я хочу, так это сказать вам всем то, что я видела, как футбол делал потрясающие вещи с детьми.

But what I do wanna express to you all, is I have seen football do wonderful things for kids.

Мишель, если какой-то парень делал с тобой все эти ужасные вещи, прячась за жетон, я должен его остановить.

Michelle, if there's a boy out there who would do this terrible thing to you hiding behind a badge, I need to stop him.

Жена хочет чтобы я делал определенные вещи которые я считаю неуместными.

The wife wants me to do certain things... that I find inappropriate.

Исповедница, я делал ужасные вещи.

Confessor, I did terrible things.

Боже, я делал бы с ней такие вещи... от которых вероятно она бы смеялась

God, I would do things to her that....... she would probably laugh at.

Я делал с тобой те вещи, о которых ты не помнишь.

I did things to you that you don't remember.

Я делал такие вещи с этой женщиной я даже не знаю, законны ли они.

I did things I didn't even know existed, which are likely illegal.

Вообще-то, я делал кое-какие вещи.

clearly i did some things.

Я делал ужасные вещи для Кэтлин.

I've been doing awful stuff for Kathleen.

Я делал плохие вещи.

I did a bad thing.

Я вроде как сорвался после этого, делал вещи, которыми не горжусь.

Kind of snapped after that, Did some things i'm not proud of.

Я делал разные вещи. Я воровал... Но у меня есть свои принципы.

I did all kinds of bad shit, I stole but I have my principles.