Я доверяю ей traducir inglés

- Кроме того, я доверяю ей.

- Besides, I trust her.

Она такая, но я доверяю ей.

That's how she is, but I trust her.

Я доверяю ей, насколько возможно доверять телепату, но все же она из Пси Корпуса.

I trust her, as much as I trust any telepath, but she's still Psi Corps.

Я доверяю ей.

I trust her.

Мне она не просто нравится, я доверяю ей как адвокату.

Not only do I like her, but I trust her as a lawyer.

- Ну, я скажу, что доверяю ей.

Well, you see, I told her that I trusted her.

Помогайте ей всем, чем сможете ; я вам ее доверяю.

Do what you can for her, I told you the.

Ей я доверяю больше, чем вам, тётя.

She'II do better than you, Aunt!

Я не доверяю ей.

And I don't trust it at all.

Нет, я ей доверяю. Знаешь, что сказал Дон Латанци?

I was talking to Don Lattanzi.

Я ей не очень доверяю, хоты она и умеет водить.

I wouldn't want her driving it, the way she drives.

Нет, я ей доверяю. Уверена, она ничего не скажет.

I trust her not to say anything

И я ей доверяю, пому что ее посоветовал мой аналитик.

And I trust her, because my analyst recommended her.

Я не доверяю ей.

I don't trust her.

Я хочу, чтобы ты их забрал, я ей не доверяю.

I think you'd better get them right away. I don't trust her.

Да, я ей не доверяю.

Yeah, I don't trust it.

Я ей доверяю.

I trust her.

Я ей всё доверяю.

[Woman] Mariel!

И я ей доверяю.

And I trust her.

Я ей полностью доверяю.

I trust her completely.

я доверяю только ей.

- This is the only woman I would trust.

Я не буду этого делать. Это мой быстрый набор. Я ей не доверяю.

I won't do it. lt's my speed dial and I don't trust her.

Если быть совершенно откровенным, сэр, я ей не доверяю полностью.

To be perfectly honest, I don't completely trust her.

Шайла не будет мне доверять, если я не покажу, что доверяю ей.

Well, Shyla won't trust me if I don't show that I trust her.

Я доверяю ей своего лучшего друга.

[Jip Narrating] Now Nina is Koop's girlfriend.

- Я ей полностью доверяю. - Прекрасно.

She has my full confidence.

Я ей не доверяю.

I don't trust her.

Что я не доверяю ей.

That I don't have faith in her.

Донна сказала, что она и Дэвид только друзья... и если я не поверю в это... она подумает, что я не доверяю ей.

That's the thing I love.

- Я ей доверяю.

I trust her.

Эй, я же сказала тебе, что Хармони - моя подруга, и я полностью ей доверяю.

Harmony's my friend, and I trust her completely.

- Которая уже думает, что я ей не доверяю.

- Who already thinks I don't trust her.

Я обещал ей что буду беречь её всегда, и вписал в своё завещание пункт... что если со мной что-то случится, то кто-то, кому я доверяю, позаботится о ней.

I promised her I'd keep it forever, and I'd put a provision in my will... that if anything ever happened to me, someone I trusted would take care of it.

- Доверяю ли я ей?

Do I trust her?

Я ей не доверяю.

I don't trust them.

- Я ей не доверяю, мягко говоря.

- I don't trust her at all.

Но откуда бы ни была эта девушка, я не доверяю ей.

But wherever this girl is from, I don't trust her.

Я ей доверяю.

She is my trusted partner.

Да, но я ей больше не доверяю.

I mean, I do, but I don't trust it anymore.

Я полностью ей доверяю.

I trust her completely.

Если я позволю тебе сделать тест, значит, я не доверяю ей.

If I let you do the test, it means I don't trust her.

Нет, это значит, что я ей не доверяю.

No, it means I don't trust her.

Потому что она моя сестра и я ей доверяю.

Because she's my sister and I trust her.

Я ей доверяю, Майкл.

I trust her, Michael.

Найди Джессику, хорошо? Я ей доверяю.

Get Jessica, please, all right?

Ну надо же, как удобно? Но я ей не доверяю, Джек.

But I don't trust her, Jack.

- Слушай, того что я доверяю ей должно быть достаточно.

It's not.

Я ей доверяю.

Do you trust me?

Я ей доверяю.

Someone I trust.

Я ей не доверяю, Хуан Антонио

I don't trust her, juan antonio

Я не доверяю ей

I don't trust her