Я здесь не живу traducir inglés

Я здесь не живу.

I don't live here.

Это тебя, я здесь не живу.

It's for you. I don't live here anymore.

Это хорошо, а то вдруг он догадается, что я здесь не живу.

Oh, good. I'd hate not to be living here when he shows up.

Я здесь не живу, хозяйка ненадолго ушла.

The owner will be back in a minute.

- Я здесь не живу.

I don't live here.

- Я здесь не живу.

- I don't live here.

- Я здесь не живу.

Not from me, kid.

Да, да, конечно. Да, я здесь остановился временно, знаете, я здесь не живу...

Oh, yes, absolutely. I'm just staying here at the moment. I don't normally live here.

Я здесь не живу, но мы каждый год собираемся порадовать маму на день рождения.

Well, I don't really live here, But we come every year... for Mummy's birthday to console her.

Я всю жизнь здесь живу и даже не знала о его существовании.

I've lived here forever.

Я практически живу здесь. И вообще не спешу уезжать.

I shouldn't bother to leave.

Я живу не здесь

I'm not from around here.

Вы не по адресу. Я здесь даже не живу.

You've got the wrong bloke, I don't even live here.

Но я не живу здесь.

But I don't live there.

Я не живу здесь все время.

I don't always live here.

Я уже два месяца живу здесь, странно, что мы не встретились.

Strange we haven't bumped into each other.

Я здесь живу тихо и не хочу, чтобы обо мне говорили.

I'm living quietly here now, and I don't want to be talked about.

я не живу здесь.

No, I don't live here.

Странно то, что я уже год живу здесь, но Йоханнеса не встречал.

I've been here for over a year now. - Strange that I've never met him before.

Я уже живу здесь 6 месяцев, но тебя раньше не встречала.

I've been living here for six months now. It's funny I've never met you before.

- А я, по-вашему, здесь не живу?

- You think I don't live here?

Я не намного лучше вас, хотя живу здесь уже 20 лет.

I barely know it and I've lived here 20 years!

- Не понимаю, почему я живу здесь?

!

Здесь живу не я, а Денис.

It's not my room. It's Denys's.

Я живу здесь потому, что не могу себе позволить жить отдельно.

I live here because I have no money to live elsewhere.

Но я одурачила его, сказала, что не живу здесь, понимаете?

I fought him though, told him I didn't live here. I was suspicious right from the start.

Знаешь, ты носишь весьма вызывающие наряды. А поскольку я тоже здесь живу, мне бы не хотелось..

You happen to look very pert.

- А это будет не легко, я здесь живу.

It'll be tough. I live here.

Я живу здесь уже пару лет. И уже не теряюсь в подземке.

I've lived here for a couple of years and I don't get lost in the underground anymore.

Я здесь больше не живу

I don't live here anymore.

Я здесь больше не живу

- I'm sorry. I don't live here anymore.

Кроме того, я здесь даже не живу.

Besides, I don't even live here.

Это запрещено здесь, но там где я живу, этому не придают большого значения.

Hey, I know this is the Bible belt, but where I come from this is not that big a deal.

Никто из моих друзей не верит, что я живу здесь.

None of my friends can actually believe I live here. But that's just because they don't get it.

Я один здесь живу Я не могу без них заснуть

Of course I live alone here I can't go to sleep without them

Ты даже не заметишь, что я здесь живу.

You won't even know I'm here.

Я не живу здесь!

I don't live here!

Я живу за углом и никогда раньше здесь не был.

I live around the corner, I've never been in before.

Карен, я здесь давно уже не живу, и ты была в моей квартире напротив.

Karen, I don't live here anymore and you've been to my new place.

И вот я лежу здесь, не зная, как долго я живу без неё.

I lie here not knowing how long I've been alone.

- Я здесь больше не живу.

- I don't live here anymore.

Я живу здесь 4 года, а никогда с Вами не говорила.

I've lived here for five years.

Я живу не здесь.

I don't live here.

- Ты не против, что я живу здесь?

- It's okay with you that I live here?

Вообще-то я здесь живу, так что я никуда не ухожу, но вам больше не надо со мной разговаривать.

I live here, so I won't actually be going anywhere... ... but you don't have to talk to me anymore.

даже я не живу здесь.

I don't even live here.

Я так говорю не потому, что живу здесь.

I don't see why not.

Не потому, что я здесь живу...

- You've chosen... - I gotta water my tomatoes!

- Нет, не должны. И у вас не получится, потому что я тоже живу здесь.

And you can't, because I live here too.

Я уже давно здесь живу и никогда не видел, что там.

I've been here a while, and I've never seen what's in there.

Да не совсем, я живу здесь.

UH, NOT REALLY.