Я знаю одного traducir inglés

Я знаю одного преподавателя, который получает 1200 франков.

I know of one freelance tutor. Who earns as much as 1,200 francs.

Я знаю одного человека. Он очень богат, и он меня любит.

Maybe I'll go away.

Я знаю одного, который получил сегодня новую машину.

Party I know took in a new convertible today.

Кстати, а я знаю одного обойщика.

By the way, I do know a upholsterer.

Я знаю одного очаровательного юношу, который ищет спутницу жизни. Он бы с радостью женился на вас.

I know a nice young man who'd be happy to marry you.

Я знаю одного служащего клана Като, живущего в Нихонбаши. Он стал ростовщиком.

A former retainer of the Kato Clan now lives in Nihonbashi and makes his living as a moneylender.

- Ну... Это когда убивают. Я знаю одного убийцу.

I think I know two... and that each of them has committed an atrocious crime.

Я знаю одного рентгенолога, но мы не дружим.

I know a radiologist, but he's not a friend.

Я знаю одного человека, у него такой же.

I know a man who wears one exactly like that.

Я знаю одного, который так же храбр, как и любой человек.

I know of one who is as brave as any Human Being.

Я знаю одного гинеколога.

I know a gynaecologist...

Я знаю одного доктора в Вене, но она не желает ничего делать.

I know just the man for her in Vienna but she wont do anything about it.

Я знаю одного парня, продавца в магазине сантехники.

I know a guy from Sabinov. Do this stuff.

Я знаю одного человека, который лечился такой клинике.

I know somebody checked in in one of those places.

O, я знаю одного.

Oh, I know that one.

Я знаю одного небольшого Немецкого.

I know a little German.

Я знаю одного певца.

I know a singer.

Я знаю одного человека.

I know just the man.

- На самом деле я не знаю ни одного в подобном смысле.

I don't know a single man with any sense.

Я одного знаю.

I know one.

Ни одного, насколько я знаю, сэр.

None that I know of, sir.

Я знаю только одного человека, столь же великодушного.

I only know of one other person with such nobility.

Я знаю одного...

I know a very good heavy.

Все мужчины, которых я знаю, имеют глаза, но ни у одного нет мозга.

It's much better to have good looks than brains, because most of the men I know can see much better than they can think.

Я знаю, по крайней мере, одного, кого это порадует.

I know at least one person who'll be happy about it. Your creep.

Я одного знаю...

Actually, I do know someone...

Я даже не слушаю лондонское радио, я не знаю ни одного еврея, как хочешь, но это не из-за меня.

I don't listen to the radio. I don't know any Jews. Not by design, that's just how it is.

Я не знаю ни одного модного места.

I don't know any trendy clubs.

Адам, мы об этом подумаем, но одно я точно знаю - ни у одного грязного ниггера не хватит богов, чтобы теперь пойти в наши школы.

I do not know who did this, but I know one thing. There will be no solitary nigger with courage... To have enough guts to step in our school now.

Знаю я одного парня, он без комплексов, беззаботный... И, ко всему, он еще и очень богат.

I know this guy, he is hung up, he is disturbing and above that, he is very wealthy.

Я одного знаю!

- Really?

Я знаю все, кроме одного.

Understand at the first sight, right

Я очень люблю все эти персонажи, которые всегда преследуют меня, следуют за мной из одного фильма в другой... Они немного чокнутые, я это знаю.

I greatly love all these characters, which always pursue me, they follow me of one film in another... they a little touched glasses, this know.

Я знаю лишь одного человека, который так стреляет.

I only know one man who shoots like that.

Но я знаю только одного, кто, как и я, сможет добиться успеха.

But I know only someone like me can pull this off.

Я не знаю ни одного игрока в покер, который бы не ставил на скачках.

Haven't known a poker player didn't wanna beat the ponies.

А там я знаю одного типа.

I'll drive you to the airport, it's on my way...

Я там знаю одного типа, он сахарозаводчик.

I knew a guy over there...

Я знаю только одного. Скажу лакеям, те обоих знают.

I know only one of them, but I'll tell my servants they probably know both.

Я как раз знаю одного художника.

I might know just the chap.

Я не знаю ни одного живописца.

I don't know any painters.

Насколько я знаю, вы - деловой партнер одного моего знакомого, Отто Ляйпцига.

Please.

- Я не знаю ни одного.

- I don't know any.

Его нельзя оставлять одного. Уж я-то знаю, что это такое!

I can't abandon him.

Знаю я одного капиталиста.

True capitalist if ever I met one.

Я знаю, ни одного нельзя оставить.

I know, we can't miss even a single one.

Ни до Одзу, ни после него я не знаю ни одного режиссёра, который бы так близко подошёл к сущности и цели кинематографа - созданию образа человека нашего столетия, образу подлинному, правдивому и полному, в котором человек

For me, never before, and never again since, has the cinema been so close to its essence and its purpose : to present an image of man in our century, a useable, true and valid image in which you not only recognize himself, but from which, above all, he may learn about himself.

Я знаю только одного из них, Моцарта.

I only met one

Я не знаю ни одного мальчишки, который бы так умел использовать свои глазищи.

No kid can look that sweet.

Я знаю только одного типа, способного прикончить сопровождающего как собаку.

I only know one person who kills his victims like dogs.

Ни одного Либлинга я тоже не знаю.

- I don't... I don't know any Liebling either.