Я могу умереть traducir inglés

Я могу умереть в любую минуту!

I'm liable to die, just like that.

Как я могу умереть, если мы решили пожениться?

Did you think I'd break our engagement?

- Я могу умереть танцуя.

- I could die dancing.

Нет, я могу умереть за мастера.

But, sir, I am willing to die if you tell me to.

Я могу умереть.

I'm willing to die.

Но я могу умереть прямо сейчас, и ни у кого не будет проблем.

I could die right now and nobody'd be confused.

В бессознательном состоянии я могу умереть, а могу прийти в себя.

During the unconscious period I may die or I may come out of it.

Я могу умереть, но я уже немало пожил, а он... Он мало, чего еще смыслит в этом мире, мой г-н....

And i can die, because i lived my life, and him... he barely opened his eyes to the world, mister....

Катерина, сжалься. Я могу умереть от любви к тебе.

Don't make me die of love!

Я могу умереть первым.

Who knows, I may die first.

Наконец, я могу умереть.

At Last, I can die.

Теперь я могу умереть.

You're alive, now I can even die.

Я могу умереть от него, но я не хочу.

You can die from it, but I don't want to.

Я могу умереть и никто даже не потревожится.

I could die and nobody would care.

Иначе я могу умереть.

Otherwise I could die.

Он знает, что дядя Эдгар не позволит этого, пока жив, но он боится, что я могу умереть.

He knows Uncle Edgar won't allow it while he lives, but he's afraid of my dying if we wait.

" "Я могу умереть" ".

"I can die now."

Убери его отсюда по добру, по здорову я могу умереть от него где мое золото, Дэнни?

GET THAT DAMN CLOVER OFF THIS CRATE! WHERE'S ME GOLD, DANNY ME BOY?

Я могу умереть, если захочу!

I can die if I want to!

Джеф, я не могу позволить этому парню умереть.

Jeff, I'm not gonna let that fellow die.

Я могу умереть.

I am!

Я знал, что не могу ее купить пока он жив. К счастью, он решил умереть.

I knew I couldn't buy it while he was still alive, so fortunately, he decided to die.

А я ведь могу умереть.

I had the idea in any case that I might die.

С этим даже я не могу разобраться. Остаётся только умереть с голоду.

I can't even clean that mess up myself.

Я не могу так умереть.

I can't die like this

Я могу позволить себе этот каприз перед тем, как умереть!

I must fulfill this whim before I die.

Сегодня я жив, завтра могу умереть.

Today I live, tomorrow I may die.

Теперь, когда ты вернулся, я могу спокойно умереть.

I have. I can let go now that you're here.

Я не могу позволить вам умереть.

I can't let you die.

Я не могу умереть.

No! No! I can't die!

Я не могу умереть.

I can't, I can't die!

Я не могу умереть,

I can't die!

Неужели зто смерть Я не могу, я не хочу умереть

Can this be death? I can't die, I don't want to die.

Я могу представить себе лучшие способы умереть.

I can think of better ways to die.

Я же не могу позволить Споку умереть, Боунс?

I can't let Spock die, can I, Bones?

Я не могу дать ему умереть, Джим.

I can't let him die, Jim.

Я тоже запросто могу умереть от любви.

Don't make me die of love either!

Я не могу позволить тебе умереть, пока мы не сойдемся.

I can't let you die until I'm done with you.

И сейчас я могу спокойно умереть.

Now I can die in peace.

К тому времени, когда я произнесу это, я уже умереть могу.

By the time I've called that out, you could be dead.

Пока не достигнуто полное превосходство Далеков, я не могу позволить себе умереть.

Until the Daleks'universal supremacy is accomplished, I cannot allow myself the luxury of death.

Знаю, знаю, но не могу же я дать вам умереть с голоду. Это было бы жестоко.

I can't let you starve, that would be cruel.

То, что я сейчас болен и не могу умереть на Нараяме, связано с проклятием, которое легло на юношу.

I have fallen sick. I can't even die on Narayama. It's because the spirit of the man my father killed is haunting us.

"... я почувствую что могу умереть. "

"... and I suddenly feel the need to die. "

Я могу заболеть, умереть. Что здесь происходит?

What is happening here?

Я могу заболеть, могу умереть, тебе все равно.

I could fall sick, die. You don't care.

- Я не могу умереть, пока не заглажу свою вину перед тобой.

I can't die until I make it up to you.

Я не могу снова умереть, Эбби.

I can't die again, Abby.

Я не могу умереть так, как подопытная свинка.

I can't die like this, like a guinea pig.

Я не могу умереть!

I can't die!

Потому что я могу получить уроцистическое отравление и умереть, вот почему.

Because I could get "uromysitisis" poisoning and die, that's why.