Я покажу им traducir inglés

я покажу им, тем с одутловатыми лицами, аристокрастам.

I'll show them, these pasty-faced aristocrats.

- Они ищут наших отцов. - Так, я покажу им отцовскую шпагу.

They're searching for our fathers.

Я покажу им, как играть на трубе!

I'll show them how to play the trumpet!

Я покажу им город.

I'll take them around.

Я покажу им, что я не трус.

I'll show them I'm not a coward.

Я покажу им обоим.

Well, I'll show them both.

- Я покажу им пленки.

- I'll show him the tapes.

Отойди, я покажу им!

Depart, I shall show them!

Я покажу им, что может сделать один винтик!

I'll show them what one screwball can do!

Приведите их ко мне, и я покажу им, как войти в подземные туннели.

Bring them to me, and I will show them how to enter the underground tunnels.

Я покажу им правосудие в моей стране.

I'll show them my country's justice.

Что если я покажу им неверный путь?

What if I show them the wrong way?

- Я покажу им.

- I'll show them.

- Да? Я покажу им, кто тут действительная душа компании.

I'll show you who's the life of the party.

Я покажу им нечто такое, чего они никогда прежде не видели.

I will give them something they've never seen before

Я им покажу!

I'll show them!

- Пожалуйста, будь благоразумен, Дрейк. Я им покажу.

- Now, be reasonable, Drake.

Но я им всем покажу!

But I'll show them!

Сейчас я им покажу! Убью одну и оставлю на съедение.

I'll kill one, so the others can eat it.

Альберто Родзари ". Я им её покажу. Ладно, Кабирия Чиакарелли.

Write it just like that.

Хорошо. Я ещё покажу им!

I'll show them a thing or two!

Как мы закончим фильм, я им его покажу и мышеловка над ними захлопнется.

Do you want to? - Yeah. - Really?

Я им ничего не покажу.

I'll show nothing to them.

Я им покажу марсиан.

I'll give them Martians.

Да, я знаю, меня ждет испытание, но я им покажу – я способна его пройти.

I have confidence They'll put me to the test But I'll make them see I have confidence in me

- Арлетт. Я им покажу, я убью их всех.

I'll show them, I'll kill them all.

Я им покажу!

Time for decision!

А кого я им покажу? Себя да вас четверых?

So who can I let them see?

Но я им ещё покажу, чико.

But I'm going to show them, chico.

Я просто покидал танцы без причины и говорил "Я им еще покажу."

Or go home and lift weights.

Ладно, я им ещё покажу.

Well, I'll show them.

Сейчас я им покажу!

I'm drawing heavy fire!

Я им покажу!

Move!

Я им покажу!

I'll get them bugs!

Теперь я им покажу, кто кого!

I'll send you the stuff.

- Они проверяют, дома ли ты. Эх, сейчас я им покажу!

- He's checking to see if you are at home now he'll see it.

Я им покажу!

- Okay, look out, kids. - Oh, God!

Сейчас я им покажу.

I'm going to really get them now.

Тогда я им покажу.

Then they are going to see.

Я им покажу!

I'm really going to let them have it this time.

"Или ты замнешь эту историю, или я брякну сейчас репортерам и покажу им ключи".

So you call him and say, "Either you hush this up or I call the press and show them the keys."

И я, Эндрю Скотт, сержант армии США Покажу им всем.

And I, Sergeant Andrew Scott of the US-Army, I'm going to teach them all.

Я им покажу!

I'll show them.

Я им покажу, кто тут маленький.

I'll show them who's just a kid.

Раз они этого так хотят, то я им покажу!

All right, if that's how they want it, I'll show all of them!

Я покажу, где деньги, но прежде дай им уехать.

I'll show you where the money is, but you gotta let them go.

Уж я-то им покажу кузькину мать.

Wait till I get the chance to make them sweat.

Я им покажу, я им покажу.

I Am going to charge myself! I am going to charge myself!

Я им обоим покажу, как я хорош.

I'll show them both how good I am.

Вот сволочи. Я им покажу

Sons of bitches, I'll show'em.

Но я им покажу!

I'll show them!