Я принесла traducir inglés

Я принесла тебе ещё несколько книг.

I I brought you some more books.

Я принесла тебе пирог.

You hungry? I managed to wrangle up a pop-tart.

Поэтому я принесла это.

That's why I brought this.

Я принесла его тебе обратно.

I brought it back for you.

Ах. Я принесла кое-чего.

Ah, I come bearing ribs.

Я принесла пончики, хоть ты мне и говорил...

I got the donu, even though you told me...

Я принесла тебе пончики.

I brought you some popovers.

Я принесла его в надежде, что кто-то другой прочтет его, и он коснется его жизни также, как коснулся моей.

I brought it, hoping that someone else would read it, and it would touch her life like it has mine.

Я принесла тебе на анализ содержимое желудка Сильваны Куерто.

I brought you Silvana Cuerto's stomach contents for analysis.

Я принесла "любовь".

Hey. I brought love.

Ну да, как-то я принесла в офис вирусный конъюктивит, и мой бывший разнес несколько их авто гаечным ключом.

Sure, I gave everybody pink-eye once, and my ex keyed a few of their cars.

Надеюсь, ты не против, я принесла немного вещей, чтобы сделать это место менее похожим на съемную корпоративную квартиру.

I hope you don't mind. I brought a few things just to make the place look a little less short-term corporate housing.

Смотри, что я принесла.

Look what I brought.

Я принесла штаны.

I brought your pants.

Я принесла кусочек оставшиеся торта.

I brought some leftover cake.

Ты всегда рассказывала мне про Жюль Верна, и я принесла свою любимую - "Таинственный Остров".

You were always telling me about Jules Verne, so I brought you my favorite... "The Mysterious Island."

А еще я принесла завтрак.

And I also got breakfast.

Я думала, что худшее что может случиться это что кому-то не понравится сыр, который я принесла.

I thought the worst thing that could happen was someone wouldn't like the cheese I brought.

Я принесла тебе твой завтрак.

I brought you your breakfast.

Он был у него... Я принесла ему его.

He had it in his- - I mean, I got it.

Я принесла его, чтобы защититься, если ты попытаешься на меня напасть.

I brought it with me to stab you with it in case you tried to attack me.

- Я принесла их тебе.

I brought them for you.

Я принесла несколько вариантов.

I brought a couple of options.

Я принесла клюквенно-яблочный, два виноградных и несколько киви-клубничных.

I have a cran-apple, two grapes and a bunch of kiwi-strawberry.

Я принесла продукты.

Got our supplies.

Я принесла тебе это.

I brought you this.

Я принесла тебе круассаны и яйца, приготовленные тремя способами, так что у тебя есть выбор, и чай.

I bought you some croissants and eggs done three ways, so you have a choice and some tea.

Я принесла вам чай.

Brought you some tea.

Я принесла ожерелье, которое ты просила

I brought the necklaces you asked for.

Я принесла себя в жертву ради них.

I made my sacrifice for them.

Я принесла, сколько смогла.

I brought as much as I could.

Я принесла тебе всё, что у меня есть.

I brought you everything I have.

Я принесла ему обед в знак примирения.

I brought up some lunch as a peace offering.

Я принесла тебе обед, вот и всё.

I came to bring you lunch, that's all.

Я принесла трюфели, как и обещала.

I have the truffles that I promised you.

Я принесла ее из химчистки.

I've brought his dry-cleaning.

Я принесла тебе завтрак.

I brought you breakfast.

Я принесла с чердака пару старых маминых вещей - а вот и её бывший столик

Vee, I took some of your mother's old furniture out of the attic and that's her old desk over there.

И я хочу, чтобы ты принесла мне эти деньги завтра ночью... на пирс в полночь.

And I need you to bring me that money tomorrow night... at the Seacliff Pier at midnight.

Я хочу, чтобы ты принесла мне эти деньги завтра ночью на пирс. В полночь.

I need you to bring me that money tomorrow night at the Seacliff Pier at midnight.

А я еще подарок тебе принесла.

And after I brought you a gift.

Я полагаю, миссис Маккарти принесла новости из монастыря св. Агнессы?

I expect Mrs McCarthy gave you the news from St Agnes?

Может быть это была Мередит, может она принесла вшей, которые совершенно отличаются от тех вшей, которые я получила от Сиси.

Maybe it was Meredith. Maybe she brought in lice that are totally different than the lice that I got from Cece.

Тай, я правда сожалею что принесла свои проблемы в ваш дом.

Ty, I'm really sorry for bringing my problems into your home.

Если бы она знала что я что-то тебе принесла, она просто орала на меня.

If she knew I brought something for you, she would just scream at me.

Я тебе кое-что принесла.

I brought you something.

Я не могу поверить, что ты принесла этот гомеопатический чай с собой.

I cannot believe you brought that homeopathic tea with you.

Я сожалею, что принесла вам такие трудности, но я должна предупредить тебя, Сара.

I'm sorry to bring you such burdens, but I must warn you, Sarah.

Я тут принесла несколько декларации финансовой незаинтересованности.

Look, these are some financial disclosure forms.

Я почистила и принесла вашу футболку.

I've cleaned your shirt and brought it back.

Я не принесла никакой выпечки.

I don't have any baked goods.